Riverdale is a TV series developed by Roberto Aguirre-Sacasa and Greg Berlanti, based on the comics of Archie created by John L. Goldwater. It's produced by Berlanti Productions and Warner Bros. Television. The series is transmitted by CW.
English [Original][]
Brazilian Portuguese[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Brazil
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Archibald "Archie" Andrews | Daniel Müller | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper | Natali Pazete | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Veronica "Ronnie" Lodge | Mariana Torres | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Forsythe "Jughead" Jones III | Fabrício Vila Verde | Original Version (S3 - S4) | |
| Cheryl Blossom | Louise Schachter | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| ??? (season 5) | Original Version | ||
| Kevin Keller | Wagner Follare | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Antoinette "Toni" Topaz | Lina Mendes | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Alice Cooper | Larissa de Lara | Original Version (S4) | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
| Josephine "Josie" McCoy | Luisa Viotti | Original Version | |
| ???
(S2: A Night To Remember) | |||
Castilian Spanish[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Spain
| Name | V.A (Voice Actor) | Songs | |
|---|---|---|---|
| Original | Localized Name | ||
| Archibald "Archie" Andrews | Javier Lorca | Original Version | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Manu Bartoll (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper | Laura Pastor | Original Version | |
| Laura Pastor (S.2: A Night To Remember) | |||
| Laura Pastor (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper (young) | Elizabeth "Betty" Cooper (joven) | No one | |
| Veronica "Ronnie" Lodge | Vera Bosch | Original Version | |
| Mirela (S.2: A Night To Remember) | |||
| Jana Gómez (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Forsythe "Jughead" Jones III | Adrián Viador | Christian Escuredo
(S.3: Big Fun) | |
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Kevin Keller | Álvaro Ramos Toajas | Original Version | |
| Álvaro Ramos Toajas
(S.2: A Night To Remember) | |||
| Adrián Salzedo (?)
(S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Cheryl Blossom | Blanca "Neri" Hualde | Original Version | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Teresa Abarca (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Antoinette "Toni" Topaz | Sandra Villa | Original Version | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Ana Dasch (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Josephine "Josie" McCoy | Anahí De La Fuente | Original Version | |
| Nikki García (S.2: A Night To Remember) | |||
| Nikki García (S.3: Big Fun) | |||
| Recurrent Characters | |||
| Hermione Lodge | Conchi López | Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |
| Hermione Lodge (young) | Hermione Lodge (joven) | Vera Bosch | Original Version |
| Fred Andrews | Gabriel Jiménez | No one | |
| Fred Andrews (young) | Fred Andrews (joven) | Javier Lorca | Original Version |
| Alice Cooper | Gemma Martín | Celia Vergara (S.2: A Night To Remember) | |
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Alice Cooper (young) | Alice Cooper (joven) | Laura Pastor | Original Version |
| Forsythe Pendleton "FP" Jones | Roberto Encinas | No one | |
| Forsythe Pendleton "FP" Jones (young) | Forsythe Pendleton "FP" Jones (joven) | Adrián Viador | |
| Hiram Lodge | Iván Muelas | Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |
| Hiram Lodge (young) | Hiram Lodge (joven) | ??? | No one |
| Polly Cooper | María Blanco | ||
| Polly Cooper (young) | Polly Cooper (joven) | ||
Other Info[]
- The songs from the musical episodes (But Hedwig) are dubbed but the rest were left in English.
- The Hedwig songs (4X17) were left in English, maybe for the lack of time, this happens in the Italian dub.
French[]
Title: Riverdale
Dubbing Country: 
France
| Name | Voices | ||
|---|---|---|---|
| Original | Localized
Name |
V.A. (Voice Actor/Actress) | Songs |
| Archibald "Archie" Andrews | Gauthier Battoue | Original Version S.1 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper | Ludivine Maffren | Original Version S.1 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Veronica "Ronnie" Lodge | Youna Noiret | Original Version S.1 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Forsythe "Jughead" Jones III | Clément Moreau | ??? (S.3: Big Fun) | |
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Cheryl Blossom | Diane Dassigny | Original Version S.1 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Antoinette "Toni" Topaz | ??? | Original Version S.2 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
| Kevin Keller | Julien Bouanich | Original Version S.1 - S.5 | |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| ??? (S.3: Big Fun) | |||
| Original Version (S.4: Wicked Little Town) | |||
Other Info[]
- Episodes 17, 18 and 19 were added to Netflix France, Belgium, Switzerland and Canada in original version with subtitles, due to the COVID-19 pandemic the dubbing actors were sent home. Later, the remaining episodes were added with French dubbing.
German[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Germany
| Name | V.A (Voice Actor) | |
|---|---|---|
| Original | Localized Name | |
| Archie Andrews | Constantin von Jascheroff | |
| Betty Cooper | Jodie Blank (seasons 1-4, 6) | |
| Laura Elßel (season 5) | ||
| Veronica Lodge | Anita Hopt (seasons 1-2) | |
| Alice Bauer (season 3 onwards) | ||
| Jughead Jones | Dirk Petrick | |
| Cheryl Blossom | Magdalena Turba (season 1, season 5. 13 - season 6) | |
| Victoria Frenz (season 2 - season 5. 12) | ||
| Hermione Lodge | Antje von der Ahe | |
| Josie McCoy | Giovanna Winterfeldt (seasons 1-2) | |
| Kaya Marie Möller (s.02 eps.1-2) | ||
| Maximiliane Häcke (season 3 onwards) | ||
| Hiram Lodge | Marios Gavrilis | |
| Nico Mamone (s.03 ep.14) | ||
| Kevin Keller | David Turba | |
| FP Jones | Charles Rettinghaus | |
| Mario von Jascheroff (s.01 ep.12) | ||
| Reggie Mantle | Nico Sablik | |
| Toni Topaz | Peggy Pollow | |
Other Info[]
- Jodie Blank didn't return as Betty in season 5 because of her pregnancy.
Indonesian[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Indonesia
Dubbing Studio: SDI Media
Dialogue Director: Rahmad Ilmanto
Translator: Jelita Hariandja
| Character
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) |
|---|---|---|
| Archibald "Archie" Andrews | Kamal Nasuti | |
| Elizabeth "Betty" Cooper | Siwi Dwi Iswanti | |
| Veronica "Ronnie" Lodge | Jheni Rinjo | |
| Forsythe "Jughead" Jones | Triyuh Hendra | |
| Cheryl Blossom | Lis Kurniasih | |
| Hermione Lodge | Miftahul Jannah | |
| Alice Cooper | ||
| Fred Andrews | Dadan Sundana | |
| Josie McCoy | Ifa Hasmarina | |
| Hiram Lodge | Hardianto | |
| Kevin Keller | ||
| FP Jones | Darmawan S. | |
Italian[]
Latin Spanish[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Mexico
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs | Season(s) | Episode(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Archibald "Archie" Andrews | Pepe Torres | Original Version | S.1 | ||
| Miguel de León | Original Version | S.2 - S.4 | |||
| Luis Leonardo Suárez
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper | Azucena "Azul" Valadez | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Romina Marroquín Payró
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Veronica "Ronnie" Lodge | Annie Rojas | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Annie Rojas
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Marysol Cervantes | Veronica doesn't sing in the episode | S.4 | ep. 18 | ||
| Forsythe "Jughead" Jones III | Armando Guerrero | Original Version (S.3 - S.4) | S.1 - S.4 | ||
| Kevin Keller | David Ramos | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Marc Winslow
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Cheryl Blossom | Leyla Rangel | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Leyla Rangel
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Hermione Lodge | Paty Hannidez | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Maggie Vera | Hermione doesn't sing in the episode | S.3 | ep. 21 | ||
| Annie Rojas (young) | Original Version | S.3 | ep. 4 | ||
| Alice Cooper | Luz Menchaca | Original Version | S.4 | ||
| Maggie Vera
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Azucena "Azul" Valadez (young) | Original Version | S.3 | ep. 4 | ||
| Forsythe Pendleton "FP" Jones | Ulises Maynardo | Original Version (S.4) | S.1 - S.4 | ||
| Armando Guerrero (young) | Young FP (Cole Sprouse) doesn't sing in the episode | S.3 | ep. 4 | ||
| Hiram Lodge | Óscar Gómez | Original Version (S.4) | S.1 - S.4 | ||
| Edson Matus (young) | Young Hiram (Michael Consuelos) doesn't sing in the episode | S.3 | ep. 4 | ||
| Antoinette "Toni" Topaz | Adriana Olmedo | Original Version | S.1 - S.4 | ||
| Alma Rios
(S.2: A Night To Remember) |
S.2 | ep. 18 | |||
| Inserts | Insertos | Pepe Torres | Only for Warner Channel (Channel were the show is released in Latin America) | S.1 | |
| Miguel de León | S.2 - onwards | ||||
Other Info[]
- Azucena Valadez and Armando Guerrero also participate in the Latin Spanish dub of "Chilling Adventures of Sabrina", in that show they dub Sabrina and Ambrouse (cousins) and in this show they dub Betty and Jughead (couple)
- This is the second time Annie Rojas share a character with Latin American ethnicy with the Italian actress Elena Perino, the first one was Elena of Avalor and the second one was Veronica Lodge.
- The inserts (Texts messages, title of the show, signs, etc...) only can be heard on the streaming for Warner Channel, Netflix only put subtitles.
- Like the Brazilian Portuguese, German, French, Japanese, Thai, Indonesian & Turkish dubs, the songs were dubbed only in the episode Carrie: The Musical (2X18), on the following musicals (Heathers and Hedwig) they left the songs in English.
- According to Doblaje Wiki, the songs of Heathers: The Musical were dubbed, but due to problems with the quality of some voices at the time of the premiere on Warner Channel, they decided to leave them in English. Because of the waste of time and money, the client decided that in the next musicals to this one the songs would be left in English.
- In the streaming for Warner the songs don't include subtitles, in the streaming for Netflix all the songs include subtitles.
Japanese[]
Title: Riverdale / リバーデール (Romaji: Ribādēru)
Dubbing country: 
Japan
| Character's
Name |
Localized
Name |
声優 / Seiyū |
|---|---|---|
| Archie Andrews | アーチー・アンドリュース | 星野健一 / Kenichi Hoshino |
| Betty Cooper | ベティ・クーパー | 高村遥 / Haruka Takamura |
| Veronica Lodge | ベロニカ・ロッジ | 長尾亜希 / Aki Nagao |
| Jughead Jones | ジャグヘッドジョーンズ | 吉田憲二 / Kenji Yoshida |
| Cheryl Blossom | シェリル・ブロッサム | 佐藤リオ / Rio Sato |
| Hermione Lodge | ハーマイオニーロッジ | 泉優子 / Yuko Izumi |
| Alice Cooper | アリス・クーパー | 永吉ユカ / Yuka Nagayoshi |
| Fred Andrews | フレッドアンドリュース | 風間秀郎 / Hideo Kazama |
| Josie McCoy | ジョシーマッコイ | 水崎マリーナ / Marina Mizusaki |
| Hiram Lodge | ハイラム・ロッジ | 長谷川敦夫 / Atsuo Hasegawa |
| Kevin Keller | ケビン・ケラー | 稲垣拓也 / Takuya Inagaki |
| FP Jones | FPジョーンズ | 御木沢敏彦 / Toshihiko Ogisawa |
Other Info[]
- The songs of Carrie: The Musical (2X18) were the only ones dubbed through the whole series, the songs from the next musicals (Heathers and Hedwig) were left in English with the Japanese subtitles translating them.
Polish [voice-over][]
Title: Riverdale
Dubbing Studio: SDI Media Poland
Translation:
- Agnieszka Kamińska (season 1)
- Helena Piotrowska (season 2 - present)
| Lektor / Reader | Paweł Bucrewicz (season 1) |
|---|---|
| Daniel Załuski (season 2 - present) |
Russian "LostFilm" [voice-over] (Not Official)[]
Title: Ривердейл
Russian "Пифагор / Pythagor" [voice-over] (Official)[]
Title: Ривердейл
Dubbing Studio: Pythagor Russia
Dubbing Director: Денис Беспалый / Denis Bespaly
Translator: Наталья Боде / Natalia Bode
| Voices | Ирина Киреева / Irina Kireeva |
|---|---|
| Ольга Зверева / Olga Zvereva | |
| Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov | |
| Денис Беспалый / Denis Bespalyi |
Russian "AltPro" [voice-over] (Not Official)[]
Title: Ривердейл
The cast, until now, is unknown
Other Info[]
- The songs from the episode "A Night To Remember" (2X18) were voice-overed and not subtitled like in the Russian (LostFilm and Пифагор / Pythagor) & Ukrainian versions.
Thai (Thailand)[]
Title: Riverdale / ริเวอร์เดล (Ri wexr̒ del)
Duubing country: 
Thailand
| Name | Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Archibald "Archie" Andrews | อาร์ชีแอนดรู / Xār̒ chī xæn drū | Krin Aksorndee | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Elizabeth "Betty" Cooper | เบ็ตตี้คูเปอร์ / Bĕt tī̂ khū pexr̒ | Noppawan Haemabutra | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Veronica "Ronnie" Lodge | เวโรนิกาลอดจ์ / We ro ni kā lxd c̒ | Thansinee Tongprasat | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Forsythe "Jughead" Jones III | ??? | Komsan Ratanakornbordee | Original Version S.3 - S.4 |
| Cheryl Blossom | เชอริลอสซั่ม / Chex ri lxs̄sạ̀m | Nattha Hiransathit | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Antoinette "Toni" Topaz | โทนีโทปาซ / Tho nī tho pās | Niramon Kitpinyochai | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) | |||
| Kevin Keller | เควินเคลเลอร์ / Khe win khel lex r̒ | Viroonvrit Tirasuwan | Original Version |
| ??? (S.2: A Night To Remember) |
Turkish[]
Title: Riverdale
Dubbing country: 
Turkey
Ukrainian "DniproFilm" [voice-over] (Not Official)[]
Title: Рівердейл
Dubbing country: Ukraine
The cast, until now, is unknown
Other Info[]
- This voice-over is not made officially for Netflix Ukraine.
- Netflix Ukraine doesn't include this voice-over and also don't include subtitles in Ukrainian.
- The dub can be found in some Russian-Ukrainian websites (for example: riverdale.best).
Titles in languages that don't have a dubbing[]
| Arabic | ريفرديل / ryfrdil (Riverdale) |
|---|---|
| Chinese | 河谷鎮 / Hégǔ zhèn (River Valley Town) |
| Croatian | Riverdale |
| Czech | |
| Danish | |
| Dutch | |
| Finnish | |
| Greek | Ρίβερντεϊλ / Rívernteïl (Riverdale) |
| Hebrew | ריברדייל (Riverdale) |
| Hindi | Riverdale |
| Hungarian | |
| Korean | 리버데일 / libeodeil (Riverdale) |
| Norwegian | Riverdale |
| Portuguese
(Portugal) | |
| Romanian | |
| Swedish | |
| Vietnamese |
General Info[]
- In difference to Riverdale (The plot of both shows happen in the same universe) Chilling Adventures of Sabrina was dubbed into Hungarian, Russian (not voice-over), Hindi, Polish (not voice-over) and Czech.
- But in difference to CAOS, Riverdale was dubbed into Indonesian and Thai.
- In Japan, Canada, UK (United Kingdom), Poland, India, France, Belgium, Switzerland, Germany, Indonesia, Russia, Thailand, Taiwan, South Korea, etc... Riverdale is a Netflix Original Series (Except Latin America, Brazil, USA, Italy, Spain, Turkey and Arabic speaking countries).