International Dubbing Wiki
Advertisement

Raúl Aldana is a Mexican dubber, dubbing director, musical director, translator, adapter, lyricist and creative supervisor who works on dubbing products in Mexico and Brazil.

Dubbing[]

Latin Spanish[]

Dubber[]

Animated Movies:[]

Live Action Movies:[]

  • 1996 - Space Jam - Nerdluck Bupkus
  • 1998 - Armageddon - Bike Messenger
  • 2011 - The Muppets - Kermit / Scooter
  • 2014 - Muppets Most Wanted - Kermit / Rizzo / Scooter / Constantine

Dubbing director[]

  • 2007 - Meet the Robinsons
  • 2007 - Ratatouille
  • 2008 - Bolt
  • 2009 - The Princess and the Frog
  • 2010 - Tangled - Startalents
  • 2011 - Cars 2
  • 2012 - Brave - Media Pro Com
  • 2012 - Wreck-It-Ralph (Vanellope's lines)
  • 2017 - Coco

Musical director[]

Translator[]

  • 2002 - Lilo & Stitch
  • 2003 - Finding Nemo
  • 2004 - The Incredibles
  • 2007 - Ratatouille

Adapter[]

Lyricist[]

  • 2005 - Chicken Little
  • 2006 - Brother Bear 2
  • 2007 - Meet the Robinsons
  • 2008 - Bolt
  • 2010 - Tangled - Something That I Want
  • 2013 - Frozen
  • 2016 - Moana
  • 2017 - Cars 3
  • 2017 - Coco
  • 2018 - Smallfoot

Executive producer[]

  • 2005 - Chicken Little

Creative supervisor[]

Animated Movies:[]

Animated Series:[]

Live Action Movies:[]

Brazilian Portuguese[]

Creative supervisor[]

Animated Movies:[]

Live Action Movies:[]

  • 2014 - Maleficent
  • 2015 - Cinderella
  • 2017 - Beauty and the Beast


Animated Series:[]

Flemish[]

Creative Executive[]

Animated Movies:[]

Advertisement