Pirates of the Caribbean: At World's End

Canadian French

Title: Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du monde

European French

Title: Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde

Release date: May 23, 2007

Latin Spanish

Title: Piratas del Caribe - En el fin del mundo

Release dates:

• Argentina - May 23, 2007
• Peru - May 23, 2007
• Colombia - May 25, 2007
• Mexico - May 25, 2007
• Uruguay - May 25, 2007
• Venezuela - May 25, 2007

Dialogue directors:

• Ricardo Tejedo
• Raúl Aldana

Translator: Katya Ojeda

Vocal director: Jack Jackson

Lyricist: Alfredo Cerviño

Dubbing studio: Taller Acústico

Recording engineer: Luis Cortés

Esiting studio: Diseño en Audio "DNA"

Dialogue editor: Carlos Castro

Creative director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original	Dubbed	Dubber
Jack Sparrow	Jack Sparrow	Ricardo Tejedo
Captain Hector Barbossa	Barbossa	Jesse Conde
Will Turner	Will Turner	Raúl Aldana
Elizabeth Swann	Elizabeth Swann	Xóchtil Ugarte
Norrington	Norrington	Gerardo Reyero
Davy Jones	Davy Jones	Germán Robles
Bootstrap Bill	Bootstrap Bill	Gabriel Pingarrón
Cutler Beckett	Cutler Beckett	René García
Tia Dalma	Tia Dalma	Verónica López Treviño
Sao Feng	Sao Feng	Roberto Mendiola

Additional voices

• Adolfo Ceballos
• Alma Delia Pérez
• Arturo Casanova
• Arturo Mercado
• Carlos Águila
• César Arias
• César Izaguirre
• Christopher Fred Smith Behn
• Daniel Cervantes
• Eduardo España
• Eduardo Tejedo
• Erick Salinas
• Esteban Siller
• Gaby Ugarte
• Gerardo García
• Germán Fabregat
• Habib Antonio Gedeón
• Humberto Solórzano
• Humberto Vélez
• Irasema Terrazas
• José Eduardo
• José Luis Miranda
• José Luis Orozco
• José Luis Rivera
• José Maynardo
• Liliana Barba
• Luna Arjona
• Magda Tenorio
• Maggie Vera
• Mario Filio
• María Santander
• Moisés Palacios
• Ofelia Guzmán Mejía
• Oscar Bens
• Paula Arias Esquivel
• Raúl Carballeda
• Raymundo Armijo Ugalde
• Rodolfo Navarro
• Sebastián
• Victor Ugarte Fonseca