Olaf is a character from Disney's Frozen. He's a living snowman, who loves summer, created by Elsa. He returned in Frozen Fever, LEGO Frozen Northern Lights and Olaf's Frozen Adventure, he also appeared in an episode of Sofia the First.
Frozen[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Speaking
|
Singing
|
| Abkhaz
|
???
|
???
|
| Albanian 2014
|
Ilir Muhametaj
|
| Albanian 2015
|
| Albanian 2018
|
Devis Muka
|
Lorenc Kaja
|
| Arabic
|
هشام الجندي / Hisham El-Jendi
|
| Argentinian Spanish
|
???
|
???
|
| Brazilian Portuguese
|
Fábio Porchat
|
Fábio Porchat (movie)
Gustavo Pereira (soundtrack & trailers)
Marcelo Sader (final high note of "In Summer")
|
| Bulgarian
|
Петър Бонев / Petar Bonev
|
Теодор Койчинов / Teodor Koychinov
|
| Canadian French
|
Marc Labrèche
|
| Cantonese
|
甄子康 / Yan Chi-Hong [credited as Jimmy | 少爺占 / Siu Ye-Jim]
|
| Castilian Spanish
|
Miguel Antelo
|
| Catalan
|
Roger Isasi-Isasmendi
|
Xavier Duch
|
| Croatian
|
Ronald Žlabur
|
| Czech
|
Václav Kopta
|
| Danish
|
Martin Brygmann
|
| Dutch
|
Carlo Boszhard
|
| English
|
Josh Gad
|
| Estonian
|
Karol Kuntsel
|
| European French
|
Dany Boon
|
Dany Boon (movie)
Emmanuel Curtil (soundtrack)
|
| European Portuguese
|
Bruno Ferreira
|
Henrique Feist
|
| Finnish
|
Tero Koponen
|
| Flemish
|
Govert Deploige
|
| German
|
Hape Kerkeling
|
| Greek
|
Πάνος Μουζουράκης / Pános Mouzourákis
|
| Hebrew
|
עידו רוזנברג / Ido Rozenberg
|
| Hindi
|
प्रसाद बर्वे / Prasad Barve
|
आसिफ अली बेग / Asif Ali Beg
|
| Hungarian
|
Seder Gábor
|
| Icelandic
|
Bergur Ingólfsson
|
| Indonesian
|
Adrian Warouw
|
| Italian
|
Enrico Brignano
|
| Japanese
|
Pierre Taki | ピエール瀧 / Piēru Taki \ 瀧 正則 / Taki Masanori
|
| Karachay-Balkar
|
Холамханланы Къайсын / Xolamxanlanı Qaysın
|
| Kazakh
|
Шах Мұрат / Shah Murat
|
| Korean
|
이장원 / Lee Jang-Won
|
| Latin Spanish
|
David Filio | David Gómez Herrera
|
| Latvian
|
Dons | Aturs Šingirejs
|
| Lithuanian
|
Sergejus Ivanovas
|
| Malay
|
Shah Reza
|
| Norwegian
|
Gustav Nilsen
|
| Persian Avazheh
|
???
|
Josh Gad - English version
|
| Persian Glory
|
محمد کمال متعضدی / Mohamad Kamal Motazedi
|
| Persian Soren
|
بهزاد الماسی / Behzad Almasi
|
| Peruvian Spanish
|
Fernando Valdizán
|
| Polish
|
Czesław Mozil
|
Czesław Mozil
Wojciech Paszkowski (high notes)
|
| Putonghua
|
吳磊 / Wú Lěi
|
劉維 / Liú Wéi
|
| Romanian
|
Mihai Bobonete
|
Viorel Ionescu
|
| Russian
|
Сергей Пенкин / Sergei Penkin
|
| Serbian
|
Стефан Бундало / Stefan Bundalo
|
Марко Кон / Marko Kon
|
| Sinhala
|
???
|
The songs were cut out.
|
| Slovak
|
Marián Labuda ml.
|
| Slovene
|
Jernej Kuntner
|
Gašper Jarni
|
| Swedish
|
Nassim Al Fakir
|
| Tagalog
|
???
|
???
|
| Taiwanese Mandarin
|
Ken Lin | 林暐恆 / Lín Wěi-Héng
|
| Thai
|
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล / Khomsanchai Sukphiphatmongkhon
|
กรกันต์ สุทธิโกเศศ / Kornkan Sutthikoses
|
| Turkish
|
Arda Aydın
|
| Ukrainian
|
Андрій Альохін / Andrii Alokhin
|
| Vietnamese
|
Hồ Thái Hòa
|
| Vietnamese HTV3
|
???
|
???
|
| Voice-over
|
Lector
|
| Georgian
|
???
|
| Mongolian
|
???
|
| Uzbek
|
???
|
| Vietnamese
|
???
|
Trailers[]
- Jesús Guzmán - Latin Spanish dub
Auditions[]
- Guillaume Beaujolais - European French dub - auditioned for the singing voice, casted as Hans, because his voice is similar to Santino Fontana's
Other info[]
- Setsu-the-Yena was chosen as the unofficial voice of Olaf in Frozen Audition
Frozen Fever[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Speaking
|
Singing
|
| Albanian
|
Ilir Muhametaj
|
Josh Gad - English version
|
| Arabic
|
هشام الجندي / Hisham El-Jendi
|
| Brazilian Portuguese
|
Fábio Porchat
|
| Bulgarian
|
Петър Бонев / Petar Bonev
|
Теодор Койчинов / Teodor Koychinov
|
| Canadian French
|
Marc Labrèche
|
| Cantonese
|
???
|
???
|
| Castilian Spanish
|
Miguel Antelo
|
| Croatian
|
Ronald Žlabur
|
| Czech
|
Václav Kopta
|
| Danish
|
Martin Brygmann
|
| Dutch
|
Carlo Boszhard
|
| English
|
Josh Gad
|
| Estonian
|
Karol Kuntsel
|
| European French
|
Emmanuel Curtil
|
| European Portuguese
|
Bruno Ferreira
|
| Finnish
|
Tero Koponen
|
| Flemish
|
Govert Deploige
|
| German
|
Claus-Peter Damitz
|
| Greek
|
Βασίλης Αξιώτης / Vasílis Axiótis
|
| Hebrew
|
עידו רוזנברג / Ido Rozenberg
|
| Hindi
|
प्रसाद बर्वे / Prasad Barve
|
| Hungarian
|
Seder Gábor
|
| Icelandic
|
Bergur Ingólfsson
|
| Indonesian
|
Adrian Warouw
|
| Italian
|
Enrico Brignano
|
| Japanese
|
Pierre Taki / ピエール瀧 / Piēru Taki \ 瀧 正則 / Taki Masanori
|
| Korean
|
???
|
???
|
| Latin Spanish
|
David Filio
|
| Latvian
|
Dons | Aturs Šingirejs
|
| Lithuanian
|
???
|
???
|
| Malay
|
???
|
???
|
| Norwegian
|
???
|
???
|
| Persian (Glory)
|
???
|
???
|
| Polish
|
Czesław Mozil
|
| Romanian
|
Viorel Ionescu
|
| Russian
|
Сергей Пенкин / Sergei Penkin
|
| Serbian
|
???
|
???
|
| Slovak
|
Marián Labuda ml.
|
| Slovene
|
???
|
???
|
| Swedish
|
Nassim Al Fakir
|
| Thai
|
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล / Khomsanchai Sukphiphatmongkhon
|
กรกันต์ สุทธิโกเศศ / Kornkan Sutthikoses
|
| Turkish
|
???
|
???
|
| Ukrainian
|
???
|
???
|
Disney Infinity[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| English
|
Josh Gad
|
| Latin Spanish
|
Jesús Guzmán
|
Sofia the First[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Albanian
|
Ilir Muhametaj (?)
|
| Arabic
|
???
|
| Brazilian Portuguese
|
Gustavo Pereira
|
| Castilian
|
Miguel Antelo
|
| English
|
Josh Gad
|
| Hungarian
|
Seder Gábor
|
| Indonesian
|
???
|
| Italian
|
Enrico Brignano
|
| Latin Spanish
|
David Filio
|
| Polish
|
Czesław Mozil
|
| Romanian
|
???
|
| Turkish
|
???
|
LEGO Frozen Northern Lights[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Brazilian Portuguese
|
Fábio Porchat
|
| Castilian Spanish
|
Miguel Antelo
|
| Czech
|
Václav Kopta
|
| Danish
|
Martin Brygmann
|
| Dutch
|
???
|
| English
|
Josh Gad
|
| European French
|
Emmanuel Curtil
|
| European Portuguese
|
Bruno Ferreira
|
| Finnish
|
???
|
| Flemish
|
???
|
| German
|
???
|
| Greek
|
???
|
| Hindi
|
???
|
| Italian
|
Enrico Brignano
|
| Korean
|
???
|
| Latin Spanish
|
David Filio
|
| Norwegian
|
???
|
| Polish
|
Czesław Mozil
|
| Romanian
|
Viorel Ionescu
|
| Swedish
|
???
|
| Thai
|
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล / Khomsanchai Sukphiphatmongkhon
|
| Turkish
|
Arda Aydın
|
Olaf's Frozen Adventure[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Speaking
|
Singing
|
| Albanian
|
Ilir Muhametaj
|
Josh Gad - English version
|
| Arabic
|
???
|
???
|
| Brazilian Portuguese
|
Fábio Porchat
|
| Bulgarian
|
Петър Бонев / Petar Bonev
|
| Canadian French
|
???
|
???
|
| Cantonese
|
Jason Chan | 陳振聲 / Chan Chun Sing
|
杜偉恒 / To Wai Hang
|
| Castilian Spanish
|
???
|
Miguel Antelo
|
| Croatian
|
Ronald Žlabur
|
| Czech
|
Václav Kopta
|
| Danish
|
Martin Brygmann
|
| Dutch
|
Carlo Boszhard
|
| English
|
Josh Gad
|
| European French
|
Emmanuel Curtil
|
| European Portuguese
|
Bruno Ferreira
|
Henrique Feist
|
| Finnish
|
Tero Koponen
|
| Flemish
|
Govert Deploige
|
| German
|
Hape Kerkeling
|
| Greek
|
Πάνος Μουζουράκης / Pános Mouzourákis
|
| Hebrew
|
עידו רוזנברג / Ido Rozenberg
|
| Hindi
|
प्रसाद भर्वे / Prasad Barve
|
| Hungarian
|
Seder Gábor
|
| Icelandic
|
Bergur Ingólfsson
|
| Indonesian
|
Adrian Warouw
|
| Italian
|
Enrico Brignano
|
| Japanese
|
Pierre Taki | ピエール瀧 / Piēru Taki \ 瀧 正則 / Taki Masanori
|
| Korean
|
이장원 / Lee Jang-Won
|
| Latin Spanish
|
David Filio
|
| Latvian
|
???
|
???
|
| Lithuanian
|
???
|
Josh Gad - English version
|
| Malay
|
Shah Reza
|
| Norwegian
|
Gustav Nilsen
|
| Persian Abanda
|
مجید داودی / Majid Davoudi
|
| Persian Bermoda
|
???
|
???
|
| Persian ???
|
???
|
Josh Gad - English version
|
| Polish
|
Czesław Mozil
|
| Romanian
|
Viorel Ionescu
|
| Russian
|
Сергей Пенкин / Sergei Penkin
|
| Serbian
|
Стефан Бундало / Stefan Bundalo
|
Александар Седлар / Aleksandar Sedlar
|
| Slovak
|
Marián Labuda ml.
|
| Slovene
|
???
|
???
|
| Swedish
|
Nassim Al Fakir
|
| Taiwanese Mandarin
|
Ken Lin | 林暐恆 / Lín Wěi-Héng
|
Ken Lin | 林暐恆 / Lín Wěi-Héng (TTOY & Reprise, WWT)謝文德 / Xiè Wén-Dé (RITS & Reprise)
|
| Thai
|
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล / Khomsanchai Sukkhaphiwatmongkhon
|
กรกันต์ สุทธิโกเศศ / Kornkan Sutthikoses
|
| Turkish
|
Arda Aydın
|
| Ukrainian
|
???
|
???
|
| Vietnamese
|
Hồ Thái Hòa
|
Other info[]
- In the Lithuanian dub, the songs were left in English for unknown reason, the official explanation is "lack of time".
Frozen (The Broadway Musical)[]
| Version
|
Actor
|
| English Workshop
|
Greg Hildreth
|
| English Denver
|
Greg Hildreth
|
| English Broadway
|
Greg Hildreth
|
| Ryann Redmond (since February 19, 2019)
|
| English North American Tour
|
???
|
| English Sydney
|
???
|
| English West End
|
???
|
| German
|
???
|
Frozen II[]
| Dubbing
|
Dubber
|
| Croatian
|
Ronald Žlabur
|
| English
|
Josh Gad
|
