International Dubbing Wiki
Don't have an account?
Register
Register
International Dubbing Wiki
International Dubbing Wiki
4,393
pages
in: Movies, TV movies, 2010's Dubs,
and 2 more

Changes: My Little Pony Equestria Girls: Sunset Shimmer's Backstage Pass

Back to page
Sign in to edit
Tag: Visual edit
(Adding categories)
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''''My Little Pony: Equestria Girls - Sunset Shimmer´s Backstage Pass'' '''is an special of 1 hour of the saga of the [[Equestria Girls]]. In Mexico the special was released in Spanish in the Discovery Kids channel 31 days before it was released in U.S.A. in the channel of Discovery Family.
 +
'''''My Little Pony: Equestria Girls - Sunset Shimmer´s Backstage Pass'' '''is an special of 1 hour of the saga of the [[Equestria Girls]]. In Mexico the special was released in Spanish in the Discovery Kids channel 31 days before it was released in USA in the channel of Discovery Family.
   
 
== English ==
  
== English ==
Line 75: Line 75:
   
 
== Brazilian Portuguese ==
  
== Brazilian Portuguese ==
  +
Title: My Little Pony: Equestria Girls - Festival de Música das Estrelas (Music Festival of Stars)
−
Title:???
  
 
{| class="article-table"
  
{| class="article-table"
 
!Original
  
!Original
Line 91: Line 91:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Pinkie Pie
  
| colspan="2" |Pinkie Pie
  +
|Amanda Tavares
⚫
|???
  
 
|???
  
|???
 
|-
  
|-
Line 99: Line 99:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Supernova Zap "Su-Z"
  
| colspan="2" |Supernova Zap "Su-Z"
  ⚫
|???
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Sci-Twilight
  +
| rowspan="2" |Mayara Stefane
  +
| rowspan="6" |No one
  +
|-
  +
| colspan="2" |Twilight Sparkle
  +
|-
  +
| colspan="2" |Applejack
  +
|Cláudia Victória
  +
|-
  +
| colspan="2" |Rainbow Dash
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Fluttershy
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Rarity
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Adagio Dazzle
  +
|???
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Aria Blaze
  +
|???
  +
|???
  +
|-
  +
| colspan="2" |Sonata Dusk
 
|???
  
|???
 
|???
  
|???
 
|}
  
|}
−  
⚫
=== Other Info ===
  
−
* From dub only is the song "True Original" dubbed in Portuguese in Youtube.
  
   
 
== Latin Spanish ==
  
== Latin Spanish ==
Line 119: Line 146:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Sunset Shimmer
  
| colspan="2" |Sunset Shimmer
−
|Circe Luna
 +
|[[Circe Luna]]
 
|[[Erika Ugalde]]
  
|[[Erika Ugalde]]
 
|-
  
|-
Line 126: Line 153:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Kiwi Lollipop "K-Lo"
  
| colspan="2" |Kiwi Lollipop "K-Lo"
−
| colspan="2" |Constanza Lechuga
 +
| colspan="2" |[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Supernova Zap "Su-Z"
  
| colspan="2" |Supernova Zap "Su-Z"
Line 138: Line 165:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Applejack
  
| colspan="2" |Applejack
−
|Claudia Motta
 +
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Rainbow Dash
  
| colspan="2" |Rainbow Dash
−
|Analiz Sánchez
 +
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Lyra Heartstrings
  
| colspan="2" |Lyra Heartstrings
Line 150: Line 177:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Sweetie Drops "Bon Bon"
  
| colspan="2" |Sweetie Drops "Bon Bon"
−
|Claudia Motta
 +
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Rarity
  
| colspan="2" |Rarity
−
|Elsa Covián
 +
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
 
|Anouncer
  
|Anouncer
Line 160: Line 187:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Adagio Dazzle
  
| colspan="2" |Adagio Dazzle
  +
|???
−
|Diana Alonso
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Sandra Domínguez]]
−
|Dulce Guerrero
  
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Aria Blaze
  
| colspan="2" |Aria Blaze
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
⚫
|Sandra Domínguez
  
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Sonata Dusk
  
| colspan="2" |Sonata Dusk
−
|[[Denisse Aragón]]
 +
|[[Andrea Orozco]]
−
|Fela Domínguez
 +
|[[Fela Domínguez]]
 
|-
  
|-
 
|Security Guard
  
|Security Guard
Line 177: Line 203:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Puffed Pastry
  
| colspan="2" |Puffed Pastry
−
|Angelica Villa
 +
|[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Snips
  
| colspan="2" |Snips
−
|Miguel Ángel Ruiz
 +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
 
|Festival Artist
  
|Festival Artist
 
|Artista del Festival
  
|Artista del Festival
−
|Luis Daniel Ramirez
 +
|[[Luis Daniel Ramirez]]
 
|-
  
|-
 
|Interim of Festival
  
|Interim of Festival
 
|Interino del Festival
  
|Interino del Festival
−
|Victor Ugarte
 +
|[[Victor Ugarte]]
 
|}
  
|}
   
Line 201: Line 227:
 
| rowspan="2" |Perfecto y Real
  
| rowspan="2" |Perfecto y Real
 
|Kiwi Lollipop "K-Lo"
  
|Kiwi Lollipop "K-Lo"
  +
|[[Angélica Villa]]
−
|Constanza Lechuga
  
 
|-
  
|-
 
|Supernova Zap "Su-Z"
  
|Supernova Zap "Su-Z"
Line 209: Line 235:
 
| rowspan="3" |Buscar la Magia
  
| rowspan="3" |Buscar la Magia
 
|Adagio Dazzle
  
|Adagio Dazzle
  ⚫
| rowspan="2" |[[Sandra Domínguez]]
−
|Dulce Guerrero
  
 
|-
  
|-
 
|Aria Blaze
  
|Aria Blaze
⚫
|Sandra Domínguez
  
 
|-
  
|-
 
|Sonata Dusk
  
|Sonata Dusk
−
|Fela Domínguez
 +
|[[Fela Domínguez]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" |True Original (reprise)
  
| rowspan="4" |True Original (reprise)
 
| rowspan="4" |Perfecto y Real (reprise)
  
| rowspan="4" |Perfecto y Real (reprise)
 
|Kiwi Lollipop "K-Lo"
  
|Kiwi Lollipop "K-Lo"
  +
|[[Angélica Villa]]
−
|Constanza Lechuga
  
 
|-
  
|-
 
|Supernova Zap "Su-Z"
  
|Supernova Zap "Su-Z"
Line 231: Line 256:
 
|[[Melissa Gedeón]] "Meli G"
  
|[[Melissa Gedeón]] "Meli G"
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
=== Other Info ===
  +
* [[Hiromi Hayakawa]] was remplaced by [[Andrea Orozco]] in this special because she died in her pregnancy with her baby in Septemper 27, 2017.
  +
* [[Diana Alonso]] was remplaced in this special because she is living in Spain now.
  +
* [[Jessica Ortiz]] was the only one of this three who returned like her character in this special.
  +
[[Category:Movies]]
  +
[[Category:TV movies]]
  +
[[Category:2010's Dubs]]
  +
[[Category:2010's films]]
  +
[[Category:In need of expanding]]

Revision as of 08:43, 19 July 2020

My Little Pony: Equestria Girls - Sunset Shimmer´s Backstage Pass is an special of 1 hour of the saga of the Equestria Girls. In Mexico the special was released in Spanish in the Discovery Kids channel 31 days before it was released in USA in the channel of Discovery Family.

English

Character

Name

Speaking

Voice

Singing

Voice

Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Pinkie Pie Andrea Libman Shannon Chan-Kent
Kiwi Lollipop "K-Lo" Lili Beaudoin Marie Hui
Supernova Zap "Su-Z" Mariee Devereux Arielle Tuliao
Sci-Twilight Tara Strong No one
Twilight Sparkle
Applejack Ashleigh Ball
Rainbow Dash
Lyra Heartstrings
Fluttershy Andrea Libman
Sweetie Drops "Bon Bon"
Rarity Tabitha St. Germain
Anouncer
Adagio Dazzle Kazumi Evans
Aria Blaze Diana Kaarina Shylo Sharity
Sonata Dusk Maryke Hendrikse Shannon Chan-Kent
Security Guard Michael Dobson No one
Puffed Pastry Kathleen Barr
Snips Lee Tockar
Festival Artist
Interim of Festival

Brazilian Portuguese

Title: My Little Pony: Equestria Girls - Festival de Música das Estrelas (Music Festival of Stars)

Original

Name

Dubbed

Name

Speaking

Voice

Singing

Voice

Sunset Shimmer ??? ???
Pinkie Pie Amanda Tavares ???
Kiwi Lollipop "K-Lo" ??? ???
Supernova Zap "Su-Z" ??? ???
Sci-Twilight Mayara Stefane No one
Twilight Sparkle
Applejack Cláudia Victória
Rainbow Dash ???
Fluttershy ???
Rarity ???
Adagio Dazzle ??? ???
Aria Blaze ??? ???
Sonata Dusk ??? ???

Latin Spanish

Title: My Little Pony: Equestria Girls - El pase de Sunset al detrás de escenas (Sunset´s Pass to Backstage)

Original

Name

Dubbed

Name

Speaking

Voice

Singing

Voice

Sunset Shimmer Circe Luna Erika Ugalde
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"
Kiwi Lollipop "K-Lo" Angélica Villa
Supernova Zap "Su-Z" Alicia Barragán
Sci-Twilight Carla Castañeda No one
Twilight Sparkle
Applejack Claudia Motta
Rainbow Dash Analiz Sánchez
Lyra Heartstrings Mireya Mendoza
Fluttershy Maggie Vera
Sweetie Drops "Bon Bon" Claudia Motta
Rarity Elsa Covián
Anouncer Anunciadora Liliana Barba
Adagio Dazzle ??? Sandra Domínguez
Aria Blaze Jessica Ortiz
Sonata Dusk Andrea Orozco Fela Domínguez
Security Guard Guardia de Seguridad Ricardo Tejedo No one
Puffed Pastry Angélica Villa
Snips Miguel Ángel Ruiz
Festival Artist Artista del Festival Luis Daniel Ramirez
Interim of Festival Interino del Festival Victor Ugarte

Songs

Original Title Spanish Title Character Singer
True Original Perfecto y Real Kiwi Lollipop "K-Lo" Angélica Villa
Supernova Zap "Su-Z" Alicia Barragán
Find the Magic Buscar la Magia Adagio Dazzle Sandra Domínguez
Aria Blaze
Sonata Dusk Fela Domínguez
True Original (reprise) Perfecto y Real (reprise) Kiwi Lollipop "K-Lo" Angélica Villa
Supernova Zap "Su-Z" Alicia Barragán
Sunset Shimmer Erika Ugalde
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"

Other Info

  • Hiromi Hayakawa was remplaced by Andrea Orozco in this special because she died in her pregnancy with her baby in Septemper 27, 2017.
  • Diana Alonso was remplaced in this special because she is living in Spain now.
  • Jessica Ortiz was the only one of this three who returned like her character in this special.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.