FANDOM


My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games is an animated movie of 2015. It's the 3th movie of My Little Pony: Equestria Girls spin-off of the saga My Little Pony: Friendship is Magic.

English Edit

Name Speaking Singing
Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Tara Strong Rebecca Shoichet
Applejack Ashleigh Ball
Rainbow Dash
Fluttershy Andrea Libman
Pinkie Pie Andrea Libman Shannon Chan-Kent
Rarity Tabitha St. Germain Kazumi Evans
Spike Cathy Weseluck
Principal Abacus Cinch Iris Quinn
Principal Celestia Nicole Oliver
Vice Principal Luna Tabitha St. Germain
Dean Candace Britt McKillip
Sugarcoat Sienna Bohn
Sour Sweet Sharon Alexander
Sunny Flare Britt Irvin
Indigo Zap Kelly Sheridan
Lemon Zest Shannon Chan-Kent
Shining Armor Andrew Francis
Flash Sentry Vincent Tong
Sweetie Drops Andrea Libman

Albanian Edit

Original Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer ??? Cubi Metka Rebecca Shoichet - English version
Twilight Sparkle Xixa e Agimit Suela Xhonuzi
Applejack Mollëmbla Laura Nezha Ashleigh Ball - English version
Rainbow Dash Ylberi Kjara Hokja
Fluttershy Drithërima Klodiana Keco Andrea Libman - English version
Pinkie Pie Pitja Rozë Jozefina Luci Shannon Chan-Kent - English version
Rarity Rariti Sonjela Leço Kazumi Evans - English version
Spike (?) Erken Meço No one

Arabic Edit

Brazilian Portuguese Edit

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Fernanda Bullara Vivi Mori
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Bianca Alencar
Applejack Samira Fernandes Vânia Canto
Rainbow Dash Silvia Suzy Corina Sabbas
Fluttershy Priscila Ferreira Mary Minóboli
Pinkie Pie Jussara Marques Andressa Andreatto
Rarity Priscila Franco Bianca Tadini
Spike Francisco Freitas
Principal Abacus Cinch Diretora Abacus Cinch ??? ???
Principal Celestia Diretora Celestia Denise Reis
Vice Principal Luna Vice Diretora Luna Letícia Quinto
Dean Cadence Vice Diretora Cadence Raquel Marinho
Sugarcoat ???
Sour Sweet Agatha Paulita
Sunny Flare ???
Indigo Zap Gabi Milani
Lemon Zest Flora Paulita
Shining Armor ???
Flash Sentry Robson Kumode
Sweetie Drops ???

Castilian Spanish Edit

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Gloria Cano Ana Cano
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Yolanda Gispert Minneiah Gordo
Applejack Ariadna Jiménez Ana Orra
Rainbow Dash Eva Ordeig Dámaris Aragón
Fluttershy Carmen Ambrós
Pinkie Pie Carmen Calvell Ana Cano
Rarity Marina García Guevara
Spike Sofía García
Principal Abacus Cinch Directora Abacus Cinch Silvia Castelló María Rosa Guillén
Principal Celestia Directora Celestia Carmen Calvell
Vice Principal Luna Vice Directora Luna Carmen Ambrós
Dean Candace Decana Candace Ana Orra
Sugarcoat Meritxell Ané
Sour Sweet Iris Lago
Sunny Flare Ana Romano
Indigo Zap Elisabet Bargalló
Lemon Zest Berta Cortés
Shining Armor Marc Zanni
Flash Sentry Marcel Navarro
Sweetie Drops Carmen Ambrós

Czech Edit

Danish Edit

Dutch Edit

Estonian Edit

European Portuguese Edit

Finnish Edit

French Edit

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Laetitia Liénart Marie-Ange Teuwen
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Claire Tefnin Nancy Philippot
Applejack Fabienne Loriaux Nathalie Stas
Rainbow Dash Mélanie Dambermont
Fluttershy Élisabeth Guinand
Pinkie Pie Nathalie Hugo
Rarity Julie Basecqz ???
Spike Alexandra Corréa
Principal Abacus Cinch Directeur Abacus Cinch ??? ???
Principal Celestia Directeur Celestia Delphine Moriau
Vice Principal Luna Vice Directeur Luna Fanny Roy
Dean Cadence Audrey d'Hulstère
Sugarcoat Célia Torrens
Sour Sweet Marielle Ostrowski
Sunny Flare ???
Indigo Zap Elsa Poisot
Lemon Zest ???
Shining Armor Philippe Allard
Flash Sentry Ilyas Mettioui
Sweetie Drops ???

German Edit

Hungarian Edit

Original Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Simonyi Réka Csuha Bori (?)
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Vadász Bea Vágó Bernadett
Applejack Solecki Janka Csuha Bori
Rainbow Dash Grúber Zita Sági Tímea
Pinkie Pie Zsigmond Tamara Sági Tímea (?)
Fluttershy Szabó Zselyke Vágó Bernadett
Rarity Molnár Ilona
Spike Seszták Szabolcs No one
Principal Abacus Cinch Abacus Cinch igazgatónő Nádasi Veronika
Principal Celestia Celestia igazgatónő Orosz Helga No one
Vice Principal Luna Luna igazgatóhelyettes Németh Kriszta
Dean Candace Candace dékán Vágó Bernadett
Sugarcoat Haffner Anikó
Sour Sweet Dögei Éva
Sunny Flare Vámos Mónika
Indigo Zap Pekár Adrienn
Lemon Zest Hermann Lilla
Shining Armor Moser Károly
Flash Sentry Markovics Tamás
Sweetie Drops ???

Italian Edit

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Marcella Silvestri Silvia Pinto
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Emanuela Pacotto
Rainbow Dash Federica Valenti Paola Della Pasqua
Applejack Benedetta Ponticelli Maria Silvia Roli
Fluttershy Marisa Della Pasqua
Pinkie Pie Donatella Fanfani Silvia Pinto
Rarity Camilla Gallo Greta Bortolotti
Spike Tania De Domenico
Principal Abacus Cinch Preside Abacus Cinch Lorella De Luca
Principal Celestia Preside Celestia Elda Olivieri
Vice Principal Luna Vice Preside Luna ???
Dean Candace Signorina Candace Marisa Della Pasqua
Sugarcoat Katia Sorrentino
Sour Sweet Francesca Bielli
Sunny Flare Tania De Domenico
Indigo Zap Paola Della Pasqua
Lemon Zest Valentina Pallavicino
Shining Armor Gabriele Marchingiglio
Flash Sentry Davide Fumagalli
Sweetie Drops ???

Japanese Edit

Title: マイリトルポニー: エクエストリア・ガールズ - フレンドシップ・ゲーム / Mairitoruponī: Ekuesutoria gāruzu - furendoshippu gēmu (My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games)

Name Voice
Original Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer サンセットシマー / Sansettoshimā 小清水亜美 / Ami Koshimizu Rebecca Shoichet - English version
Applejack アップルジャック / Appurujakku 徳井青空 / Sora Tokui Ashleigh Ball - English version
Rainbow Dash レインボーダッシュ / Reinbōdasshu 橘田いずみ / Izumi Kitta
Fluttershy フラッターシャイ / Furattāshai 加藤英美里 / Emiri Katō Andrea Libman - English version
Pinkie Pie ピンキーパイ / Pinkīpai 三森すずこ / Suzuko Mimori Shannon Chan-Kent - English version
Rarity ラリティ / Rariti 佐々木未来 / Sasaki Mikoi Kazumi Evans - English version
Spike スパイク / Supaiku くまいもとこ / Motoko Kumai No one
Sci-Twilight サイ・トワイライト / Sai towairaito 沢城みゆき / Sawashiro Miyuki Rebecca Shoichet - English version
Midnight Sparkle ミッドナイトスパークル / Middonaitosupākuru No one
Twilight Sparkle トワイライトスパークル / Towairaitosupākuru
Principal Abacus Cinch アバカス・シンチ校長 / Abakasu shinchi kōchō 塩田朋子 / Tomoko Shiota Iris Quinn - English version
Principal Celestia セレスティア校長 / Seresutia kōchō 井上喜久子 / Kikuko Inoue No one
Vice Principal Luna ルナ教頭 / Runa kyōtō 本田貴子 / Takako Honda
Dean Candace ケイデンス学生部長 / Keidensu gakusei buchō 高垣彩陽 / Ayahi Takagaki
Sugarcoat シュガーコート / Shugākōto 三森すずこ / Suzuko Mimori
Sunny Flare サニーフレア / Sanīfurea 徳井青空 / Sora Tokui
Sour Sweet サワースウィート / Sawāsuu~īto 吉田麻実 / Asami Yoshida
Lemon Zest レモンゼスト / Remonzesuto 高垣彩陽 / Ayahi Takagaki
Indigo Zap インディゴザップ / Indigozappu 内藤有海 / Ami Naito
Shining Armor シャイニングアーマー / Shaininguāmā 宮野真守 / Mamoru Miyano
Flash Sentry フラッシュセントリー / Furasshusentorī 野島健児 / Kenji Nojima

Korean Edit

Latin Spanish Edit

Dubbing studio: SDI Media de México

Dubbing director: Maggie Vera

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Circe Luna Tori Domínguez
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Carla Castañeda
Applejack Claudia Motta
Rainbow Dash Analiz Sánchez
Fluttershy Maggie Vera
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"
Rarity Elsa Covián
Spike Cecilia Gómez
Principal Abacus Cinch Directora Abacus Cinch Laura Torres
Principal Celestia Directora Celestia Rebeca Patiño
Vice Principal Luna Sub-Directora Luna Laura Ayala
Dean Candace Decana Candace Romina Marroquín Payró
Sugarcoat
Sour Sweet Betzabé Jara
Sunny Flare Dolores Mondragón
Indigo Zap Jocelyn Robles
Lemon Zest ???
Shining Armor José Antonio Macías
Flash Sentry Bruno Coronel
Sweetie Drops Claudia Motta

Animated shorts Edit

Name Dubbed Dubber
Sunset Shimmer Claudia Motta
Applejack
Rainbow Dash Analiz Sánchez
Fluttershy Maggie Vera
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"
Rarity Elsa Covián
Flash Sentry Javier Olguín
Sandalwood Miguel Ángel Ruiz
Micro Chips Arturo Castañeda
Vice Principal Luna Sub-Directora Luna Laura Ayala
Photo Finish
Sweetie Drops Claudia Motta
Lyra Heartstrings Maggie Vera

Other info Edit

  • Circe Luna the voice of Sunset Shimmer. She could not attend the recordings of the shorts because she was hospitalized, but she dubbed her character in the movie.
  • Javier Olguín the voice of Flash, he could not attend the recordings of the movie because he was on vacation, but he dubbed his character in the shorts.

Latvian Edit

Lithuanian Edit

Norwegian Edit

Polish Edit

Name Dubbed Speaking Singing
Sunset Shimmer Paulina Raczyło Paulina Korthals
Sci-Twilight / Midnight Sparkle / Twilight Sparkle Magdalena Krylik
Applejack Monika Pikuła
Rainbow Dash Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Fluttershy Małgorzata Szymańska
Pinkie Pie Julia Kołakowska-Bytner
Rarity Monika Kwiatkowska
Spike Dominika Kluźniak 
Principal Abacus Cinch Dyrektor Grzyb Monika Węgiel-Jarocińska
Principal Celestia Dyrektor Celestia Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Vice Principal Luna Wicedyrektor Luna Brygida Turowska-Szymczak
Dean Candace Dziekan Candace Katarzyna Łaska
Sugarcoat Agnieszka Fajlhauer
Sour Sweet Marta Markowicz
Sunny Flare Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Indigo Zap Julia Głaszczka
Lemon Zest ???
Shining Armor Michał Podsiadło
Flash Sentry Karol Jankiewicz
Sweetie Drops ???

Romanian Edit

Russian Edit

Serbian Edit

Swedish Edit

Turkish Edit

Ukrainian Edit

See Also Edit

G4

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.