FANDOM


My Little Pony: Equestria Girls - Dance Magic is the first of three specials of the saga Equestria Girls. The special was premiered first in Poland in the channel Teletoon+ in May 4th 2017 in Polish language, the version in Latin Spanish was released on June 16th in the channel Discovery Kids and the original version, in English, was released on June 24th in the channel Discovery Family.

English Edit

Name Speaking Singing
Rarity Tabitha St. Germain Kazumi Evans
Sci-Twilight Tara Strong Rebecca Shoichet
Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Applejack Ashleigh Ball
Rainbow Dash
Fluttershy Andrea Libman
Pinkie Pie Andrea Libman Shannon Chan-Kent
Spike Cathy Weseluck
Sour Sweet Sharon Alexander
Sugarcoat Sienne Bohn
Sunny Flare Britt Irvin
Lemon Zest Shannon Chan-Kent

Arabic Edit

Brazilian Portuguese Edit

Character Speaking Singing
Rarity Priscila Franco Bianca Tadini
Sci-Twilight Bianca Alencar Victória Kühl 
Sunset Shimmer Fernanda Bullara Vivi Mori
Applejack Cláudia Victória Vânia Canto
Rainbow Dash Silvia Suzy Corina Sabbas
Fluttershy Kate Kelly Mary Minóboli
Pinkie Pie Tatiane Keplmair Andressa Andreatto
Spike Francisco Freitas No one

Castilian Spanish Edit

Chinese Mandarin Edit

Title:

Name Voice
Original Localized Name Speaking Singing
Rarity 珍奇 (Zhēnqí) (English translation: "Rare") ??? Kazumi Evans - English version
Sunset Shimmer 落日霞光 (Luòrì xiáguāng) (English translation: "Sunset Glow") ??? Rebecca Shoichet - English version
Sci-Twilight 紫悅 (Zǐ yuè) (English translation: "Twilight") ???
Applejack 苹果嘉儿 (Píngguǒ jiā er) (English translation: "Applejack") ??? Ashleigh Ball - English version
Rainbow Dash 云宝 (Yún bǎo) (English translation: "Rainbow Treasure") ???
Fluttershy 柔柔 (Róu róu) (English translation: "Soft") ??? Andrea Libman - English version
Pinkie Pie 碧琪 (Bì qí) (English translation: "Peach") ??? Shannon Chan-Kent - English version
Spike 穗龍 (Suì lóng) (English translation: "Spike the Dragon") ??? No one

Czech Edit

Danish Edit

Dutch Edit

European Portuguese Edit

Finnish Edit

French Edit

German Edit

Greek Edit

Hebrew Edit

Hindi Edit

Hungarian Edit

Indonesian Edit

Italian Edit

Character Speaking Singing
Rarity Chiara Francese
Sci-Twilight Emanuela Pacotto
Sunset Shimmer Marcella Silvestri Silvia Pinto
Pinkie Pie Donatella Fanfani
Applejack Benedetta Ponticelli Maria Silvia Roli
Fluttershy Benedetta Ponticelli
Rainbow Dash Federica Valenti Paola Della Pasqua
Spike Tania De Domenico No one
Sunny Flare
Sour Sweet Francesca Bielli
Sugarcoat Katia Sorrentino
Lemon Zest Paola Della Pasqua

Japanese Edit

Original Dubbed Speaking Singing
Rarity ラリティ (Rariti) Sasaki Mikoi Kazumi Evans - English version
Sci-Twilight サイトワイライト (Saitowairaito) Sawashiro Miyuki Rebecca Shoichet - English version
Sunset Shimmer サンセットシマー (Sansettoshimā) Ami Koshimizu
Applejack アップルジャック (Appurujakku) Tokui Aozora Ashleigh Ball - English version
Rainbow Dash レインボーダッシュ (Reinbōdasshu) Izumi Kitta
Fluttershy フラッターシー (Furattāshī) Eri Kato Andrea Libman - English version
Pinkie Pie ピンキーパイ (Pinkīpai) Suzuko Mimori Shannon Chan-Kent - English version
Spike スパイク (Supaiku) Motoko Kumai No one
Sour Sweet サワースウィート (Sawāsuu~īto) Masami Yoshida
Sugarcoat シュガーコート (Shugākōto) Suzuko Mimori
Sunny Flare サニーフレア (Sanīfurea) Tokui Aozora
Lemon Zest レモンゼスト (Remonzesuto) Takagaki Ayano

Korean Edit

Latin Spanish Edit

Character Speaking Singing
Rarity Elsa Covián
Sci-Twilight Carla Castañeda
Sunset Shimmer Circe Luna Tori Domínguez
Applejack Claudia Motta
Rainbow Dash Analiz Sánchez
Fluttershy Maggie Vera
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"
Spike Cecilia Gómez No one
Sour Sweet Betzabé Jara
Sugarcoat Valentina Souza
Sunny Flare Dolores Mondragón
Lemon Zest ???

Norwegian Edit

Polish Edit

Character Speaking Singing
Rarity Monika Kwiatkowska Katarzyna Owczarz
Sci-Twilight Magdalena Krylik
Sunset Shimmer Anna Cieślak Paulina Korthals
Applejack Monika Pikuła Anna Sochacka
Rainbow Dash Agnieszka Mrozińska
Fluttershy Małgorzata Szymańska
Pinkie Pie Julia Kołakowska-Bytner
Spike Dominika Kluźniak  No one
Sour Sweet Marta Markowicz
Sugarcoat Agnieszka Fajlhauer
Sunny Flare Zuzanna Saporznikow
Lemon Zest Anna Wojciechowska

Romanian Edit

Russian Edit

Serbian Edit

Slovene Edit

Swedish Edit

Title:???

Character

Name

Speaking

Voice

Singing
Rarity My Bodell
Sci-Twilight Lina Hedlund
Sunset Shimmer Amanda Renberg
Applejack Emma Lewin-Sundberg
Rainbow Dash Jill Wrethagen Anneli Heed
Fluttershy Lizette Pålsson
Pinkie Pie Amanda Renberg Anneli Heed
Spike Anneli Heed No one
Sour Sweet ???
Sugarcoat ???
Sunny Flare ???
Lemon Zest ???

Thai Edit

Character Speaking

Voice

Singing

Voice

Rarity ??? Kazumi Evans - English version
Sci-Twilight ??? Rebecca Shoichet - English version
Sunset Shimmer ???
Applejack ??? Ashleigh Ball - English version
Rainbow Dash ???
Fluttershy ??? Andrea Libman - English version
Pinkie Pie ??? Shannon Chan-Kent - English version
Spike ??? No one
Sour Sweet ???
Sugarcoat ???
Sunny Flare ???
Lemon Zest ???

Turkish Edit

Ukrainian Edit

Vietnamese Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.