FANDOM


My Little Pony: Rainbow Roadtrip is an special based in the main series My Little Pony: Friendship is Magic and with the animation of My Little Pony: The Movie.

English Edit

Name Voice
Speaking

Voice

Singing

Voice

Twilight Sparkle Tara Strong Rebecca Shoichet
Rainbow Dash Ashleigh Ball
Applejack
Fluttershy Andrea Libman
Pinkie Pie Andrea Libman Shannon Chan-Kent
Rarity Tabitha St. Germain Kazumi Evans
Spike Cathy Weseluck No one
Mayor Sunny Skies Ian Hanlin
Petunia Petals Kelly Metzger No one
Torque Wrench Rhona Rhees
Kerfuffle Racquel Belmonte
Mr. Hoofington Michael Daingerfield No one
Mrs. Hoofington Veena Sood
Moody Root Terry Klassen
Barley Barrel Sabrina Pitre No one
Pickle Barrel David Kaye

Brazilian Portuguese Edit

Title: My Little Pony: A Viagem da Rainbow

Name Voices
Original Dubbed Speaking Singing
Twilight Sparkle ??? ???
Rainbow Dash ??? ???
Applejack ??? ???
Fluttershy ??? ???
Pinkie Pie ??? ???
Rarity ??? ???
Spike ??? ???

Dutch Edit

Finnish Edit

Latin Spanish Edit

Title: My Little Pony. Un Viaje de Colores (A Journey of Colors)

Dubbing studio: SDI Media de México

Dubbing Director: Maggie Vera

Translator: Juan Carlos Cortés

Adaptation of the dialogues: Juan Carlos Cortés

Lyricist: Maggie Vera

Musical Direction: Maggie Vera

Chorus Direction: Maggie Vera

Mixing Studio: SDI Poland

Production Manager: Gabriela Garay

Talent Coordinator: Maggie Vera

Spanish version: Hasbro

Dubbing place: Mexico

Name Voices
Original Dubbed
Twilight Sparkle Carla Castañeda
Rainbow Dash Analiz Sánchez
Applejack Claudia Motta
Fluttershy Maggie Vera
Pinkie Pie Melissa Gedeón "Meli G"
Rarity Elsa Covián
Spike Cecilia Gómez
Mayor

Sunny Skies

Alcalde

Sunny Skies

José Gilberto Vilchis
Petunia Petals Monserrat Mendoza
Torque Wrench Valentina Souza
Kerfuffle Andrea Orozco
Mr. Hoofington Señor Hoofington Ricardo Mendoza
Mrs. Hoofington Señora Hoofington Norma Iturbe
Moody Root ???
Barley Barrel ???
Pickle Barrel ???

Songs Edit

Canción de Apertura (Opening Song):

Singer: Melissa Gedeón "Meli G"

Chorus: Melissa Gedeón "Meli G"

-------------------------------------------------------------------

Al final del Arcoíris: (In the End of the Rainbow):

Singer: José Gilberto Vilchis (Mayor Sunny Skies)

-------------------------------------------------------------------

Viviendo a Colores (Living in Colors):

Singers:

Chorus:

Japanese Edit

Romanian Edit

Russian Edit

Title: ???

Name Voices
Original Dubbed Speaking Singing
Twilight Sparkle Sumerechnaya Iskarka ??? ???
Rainbow Dash Raduga Dash ??? ???
Applejack ??? ???
Fluttershy ??? ???
Pinkie Pie ??? ???
Rarity ??? ???
Spike ??? ???
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.