Mulan II is a 2004 American animated direct-to-video musical road adventure film produced by Disneytoon Studios and distributed by Walt Disney Home Entertainment under the Walt Disney Pictures banner. The film was directed by Darrell Rooney and Lynne Southerland (in her directorial debut) and produced by Jennifer Blohm, from a screenplay written by Michael Lucker, Chris Parker, and Roger S. H. Schulman, which was based on a story by Jenny Wingfield.
It is the sequel to Walt Disney Feature Animation's 1998 animated feature film Mulan, featuring original songs that were written by composer Jeanine Tesori and lyricist Alexa Junge and a musical score composed and conducted by Joel McNeely. Much of the voice cast from the first film returned, excluding Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (The Matchmaker), James Hong (Chi-Fu), Chris Sanders (Little Brother), and Matthew Wilder (Ling's singing voice). Murphy, Margolyes, and Sanders were replaced by Mark Moseley, April Winchell, and Frank Welker, respectively, while Gedde Watanabe does his own singing for the sequel.
Mulan II features Mulan and her new fiancé, General Li Shang, on a special mission: escorting the Emperor's three daughters across the country to meet their soon-to-be fiancés. Meanwhile, Mushu attempts to break up their relationship to keep his pedestal. The film deals with arranged marriages, loyalty, relationships, making choices, trust, and finding true love.
The film was released as a direct-to-video title in the United States on December 28, 2004 and received negative reviews from critics.
Dubs[]
Albanian[]
- Main article: Mulan 2/Albanian
The Albanian dub of Mulan 2 was released digitally in 2005. It was recorded at the dubbing studio "Jess" Discographic.
Arabic (Egyptian)[]
Arabic (Standard)[]
Armenian[]
Azerbaijani[]
Cantonese[]
Czech[]
Danish[]
Dutch[]
Finnish[]
French (Canadian)[]
French (European)[]
Title: Mulan 2: La Mission de l'Empereur
Release date: November 5, 2004
Dialogue director: Perrette Pradier
Dialogue adapter: Nadine Giraud
Music director and lyricist: Georges Costa
Charge of production: Paula Correia
Dialogue registrators:
- Emmanuel Messager
- Patrick Debatty
Assembly dialogue: Alban Colombet
Dubbing studio: Dubbing Brothers
Creative supervisor: Hugues Simon
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Original | Dubbed | Speaking | Singing |
| Mulan | Valérie Karsenti | Marie Galey | |
| Shang | Renaud Marx | ||
| Mushu | José Garcia | ||
| Mei | Véronique Desmadryl | ||
| Yao | Christian Pelissier | Michel Vigne | |
| Ting Ting | Véronique Alicia | Marielle Hervé | |
| Ling | Pierre-François Pistorio | ||
| Su | Marie Millet | Christelle Prince | |
| Chien-Po | Thierry Ragueneau | ||
| The Emperor | L'Empereur | Bernard Dhéran | |
| First Ancestor | Premier Empereur | Igor De Savitch | |
| Grandmother Fa | Grandmère Fa | Lily Baron | |
| Fa Li | Rosine Cadoret | ||
| Fa Zhou | Michel Ruhl | ||
German[]
Title: Mulan 2
Story and dialogue director: Heike Kospach
Lyricist: Heike Kospach
Music director: Andreas Hommelsheim
Dubbing studio: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Synchronization: Marina Dahlke
Recording engineer: Mark Fiedrichs
Reception line: Irene Elsholtz
Music studio: Blackbird Music GmbH
Music recording engineer: Heiko Gigner
Creative supervisor: Ingrid Mahlberg
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | ||
|---|---|---|---|
| Original | Dubbed | Speaking | Singing |
| Mulan | Dascha Lehmann | Heike Gentsch | |
| Shang | Hauptmann Li Shang | Johannes Bassner | |
| Mushu | Otto Waalkes | ||
| Mei | Natascha Petz | ||
| Yao | Thomas Piper | ||
| Ting Ting | Anja Stadlober | Marion Musiol | |
| Ling | Wilfried Herbst | ||
| Su | Manja Doering | ||
| Chien-Po | Markus Majowski | ||
| The Emperor | Der Kaiser | Friedrich Schoenfelder | |
| First Ancestor | Urahne | Horst Lampe | |
| Grandmother Fa | Grossmutter Fa | Luise Lunow | |
| Fa Li | Inken Sommer | ||
| Fa Zhou | Bodo Wolf | ||
Additional Voices[]
- Roswitha Ballmer
- Libell Barthel
- Laura Elssel
- Karl Heinz Grewe
- Roland Hemmo
- Nina Herting
- Uwe Jellinek
- Rubina Kuraoka
- Katharina Lorenz
- Nico Mamone
- Stefan Meszerits
- Evelyn Meyka
- Marion Musiol
- Andreas Müller
- Leyla Rohrbeck
- Shadi Saee
- Selma Sarstedt
- Reinhard Scheunemann
- Lilly Zahavi