FANDOM


Arabic Edit

Title: مولان ۲

Release date:

  • Egypt - 200(?)

French Edit

Title: Mulan 2: La Mission de l'Empereur

Release date: November 5, 2004

Dialogue director: Perrette Pradier

Dialogue adapter: Nadine Giraud

Music director and lyricist: Georges Costa

Charge of production: Paula Correia

Dialogue registrators:

Assembly dialogue: Alban Colombet

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Creative supervisor: Hugues Simon

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Mulan Valérie Karsenti Marie Galey
Shang Renaud Marx
Mushu José Garcia
Mei Véronique Desmadryl
Yao Christian Pelissier Michel Vigne
Ting Ting Véronique Alicia Marielle Hervé
Ling Pierre-François Pistorio
Su Marie Millet Christelle Prince
Chien-Po Thierry Ragueneau
The Emperor L'Empereur Bernard Dhéran
First Ancestor Premier Empereur Igor De Savitch
Grandmother Fa Grandmère Fa Lily Baron
Fa Li Rosine Cadoret
Fa Zhou Michel Ruhl

Singers Edit

Soloist: "Here Beside Me" - Harley Westenra - English version

German Edit

Title: Mulan 2

Story and dialogue director: Heike Kospach

Lyricist: Heike Kospach

Music director: Andreas Hommelsheim

Dubbing studio: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

Synchronization: Marina Dahlke

Recording engineer: Mark Fiedrichs

Reception line: Irene Elsholtz

Music studio: Blackbird Music GmbH

Music recording engineer: Heiko Gigner

Creative supervisor: Ingrid Mahlberg

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Mulan Dascha Lehmann Heike Gentsch
Shang Hauptmann Li Shang Johannes Bassner
Mushu Otto Waalkes
Mei Natascha Petz
Yao Thomas Piper
Ting Ting Anja Stadlober Marion Musiol
Ling Wilfried Herbst
Su Manja Doering
Chien-Po Markus Majowski
The Emperor Der Kaiser Friedrich Schoenfelder
First Ancestor Urahne Horst Lampe
Grandmother Fa Grossmutter Fa Luise Lunow
Fa Li Inken Sommer
Fa Zhou Bodo Wolf

Additional voices Edit

Singers Edit

Soloist: "Here Beside Me" - Harley Westenra - English version

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.