FANDOM


The Emperor's New Groove (2000), Atlantis: The Lost Empire (2001), Mulan 2 (2004)

Arabic Edit

Title: مولان / Mulan

Release date:

  • Kuwait - December 2, 1998

Arabic TV Edit

Armenian Edit

Brazilian Portuguese Edit

Title: Mulan

Release date: July 1, 1998

Bulgarian Edit

Canadian French Edit

Cantonese Edit

Castilian Spanish Edit

Catalan Edit

Czech Edit

Danish Edit

Dutch Edit

Title: Mulan

Release date: December 3, 1998

European French Edit

Title: Mulan

Release dates:

  • Belgium - November 25, 1998
  • France - November 25, 1998

European Portuguese Edit

Finnish Edit

Title: Mulan

Release date: November 20, 1998

Dialogue translator and director: Pekka Lehtosaari

Choir director: Ulla Renko

Studio: Tuotantotalo Werne Oy

Sound engineer: Jari Ikonen

Recording assistants:

Engineer: Jari Ikonen

Production:

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mulan

Shang

Mushu

Yao

Ling

Mulan

Shang

Mushu

Yao

Ling

Heidi Kyrö

Santeri Kinnunen

Tom Pöysti

Puntti Valtonen

Antti Pääkkönen

Chien-Po

Shan-Yu

Fa Zhou

Granda Fa

Matchmaker

Chien-Po

Shan-Yu

Fa Zhou

Isoäiti Fa

Liitonsopija

Kari Tamminen

Pertti Koivula

Leif Wager

Seela Sella

Raija Alenius

First Ancestor

Chi-Fu

Emperor

Ensimmäinen esi-isä

Chi-Fu

Keisari

Markku Riikonen

Pekka Autiovuori

Matti Ranin

Additional voices Edit

Singers Edit

Soloist "Honor To Us All" - Heidi Kyrö, Ulla Renko, Seela Sella & Choir

Soloist "Reflection" - Heidi Kyrö

Soloist "I'll Make a Man Out of You" - Santeri Kinnunen, Choir, Kari Tamminen, Puntti Valtonen, Antti Pääkkönen, Tom Pöysti & Heidi Kyrö

Soloist "A Girl Worth Fighting For" - Choir, Puntti Valtonen, Antti Pääkkönen, Kari Tamminen, Heidi Kyrö & Pekka Autiovuori

Flemish Edit

Title: Mulan

Release date: November 25, 1998

German Edit

Title: Mulan

Release dates:

  • Germany - November 19, 1998
  • Austria - November 20, 1998
  • Switzerland - November 27, 1998

Greek Edit

Hebrew Edit

Hindi Edit

Hungarian Edit

Icelandic Edit

Title: Múlan

Release date: November 27, 1998

Director: Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Dialogue translator: Jón St. Kristjánsson

Choir director: Vilhjálmur Guðjónsson

Recordings / song recordings: Studio Eitt

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mulan

Mulan (singing)

Shang

Shang (singing)

Mushu

Yao

Ling

Múlan

Múlan (söngur)

Sjang

Sjang (söngur)

Múshjú

Jáo

Ling

Edda Eyjólfsdóttir

Valgerður Guðnadóttir

Hilmir Snær Guðnason

Valur Freyr Einarsson

Þórhallur Sigurðsson

Ellert Ingmundarson

Bergur Íngólfsson

Chien-Po

Shan-Yu

Fa Zhou

Grandma Fa

Sjén-Pó

Sjan-Jú

Fa Sú

Amma Fa

Halldór Gylfason

Jóhann Sigurðarson

Rúrik Haraldsson

Lísa Pálsdóttir

Matchmaker

First Ancestor

Chi-Fu

Emperor

Brúðarselja 

For-forfaðir 

Tsju Fú

Keisarinn

Helga Backmann

Arnar Jónsson

Jón Gnarr

Róbert Arnfinnsson

Additional voices Edit

Singers Edit

Soloist "Honor To Us All" - Hera Þórhallsdóttir, Soffía Stefánsdóttir, Valgerður Guðnadóttir & Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Soloist "Reflection" - Valgerður Guðnadóttir

Soloist "I'll Make a Man Out of You" - Valur Freyr Einarsson, Þórhallur Sigurðsson, Bergur Íngólfsson, Halldór Gylfason, Ellert Ingmundarson, Valgerður Guðnadóttir & Choir

Soloist "A Girl Worth Fighting For" - Bergur Íngólfsson, Halldór Gylfason, Ellert Ingmundarson, Jón Gnarr, Edda Björg Eyjólfsdóttir & Choir

Indonesian Edit

Italian Edit

Title: Mulan

Release date: December 4, 1998

Japanese Edit

Karachay-Balkar Edit

Korean Edit

Latin Spanish Edit

Title: Mulan

Release dates:

  • Chile - June 25, 1998
  • Mexico - July 3, 1998
  • Argentina - July 9, 1998

Malay Edit

Norwegian Edit

Persian Edit

Polish Edit

Putonghua Edit

Romanian Edit

Russian Edit

Serbian Edit

Slovak Edit

Swedish Edit

Title: Mulan

Release date: November 13, 1998

Tagalog Edit

Taiwanese Mandarin Edit

Thai Edit

Turkish Edit

Ukrainian Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.