Mr. Peabody & Sherman is a 2014 American computer-animated science fiction comedy film based on characters from the Peabody's Improbable History segments of the animated television series The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends, produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. The film was directed by Rob Minkoff from a script by Craig Wright, with Alex Schwartz and Denise Nolan Cascino serving as producers and Tiffany Ward, daughter of series co-creator Jay Ward, serving as executive producer. Mr. Peabody & Sherman features the voices of Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter, Stephen Colbert, Leslie Mann, and Allison Janney.
It is the first DreamWorks animated feature to feature characters from the Classic Media library since its acquisition by DreamWorks Animation in 2012, the first animated adaptation of a Jay Ward property, and Minkoff's first animated film after having co-directed The Lion King for Walt Disney Animation Studios in 1994.
The film premiered on February 7, 2014 in the United Kingdom, and was released theatrically on March 7, 2014 in the United States. It received generally positive reviews from critics, who praised the humor, animation, soundtrack, voice acting, and action scenes. Despite grossing over $275 million worldwide against a budget of $145 million, the film became a box office flop and lost the studio $57 million. A TV series based on the film, titled The Mr. Peabody & Sherman Show, premiered on Netflix on October 9, 2015, with Chris Parnell replacing Burrell as Mr. Peabody while Charles reprises his role as Sherman.
English[]
Title: Mr. Peabody & Sherman
Release date:
- UK - February 7, 2014
- Ireland - February 7, 2014
- USA - March 7, 2014
- Australia - March 27, 2014
- New Zealand - March 27, 2014
| Name | Actor/Actress |
|---|---|
| Mr. Peabody | Ty Burrell |
| Sherman | Max Charles |
| Marie Antoinette /
Egyptian Woman |
Lauri Fraser |
| Robespierre | Guillaume Aretos |
| Teacher | Pat Musick |
| Penny Peterson | Ariel Winter |
| Mason | Karan Brar |
| Carl | Joshua Rush |
| Principal Purdy | Stephen Tobolowsky |
| Ms. Grunion | Allison Janney |
| Judge | Dennis Haysbert |
| Paul Peterson | Stephen Colbert |
| Patty Peterson | Leslie Mann |
| King Tut | Zach Callison |
| Ay | Steve Valentine |
| WABAC Machine | Leila Birch |
| Leonardo da Vinci | Stanley Tucci |
| Mona Lisa | Lake Bell |
| Agamemnon | Patrick Warburton |
| Odysseus | Tom McGrath |
| Albert Einstein | Mel Brooks |
| Kid | Cullen McCarthy |
| Baby Sherman | Jasper Johannes Andrews |
| Taxi Driver /
Spartacus |
Walt Dohrn |
| French Peasants | Adam Alexi-Malle, Kim Bubbs & Nicholas Guest |
| French Guard | Robert Cait |
| Egyptian Spectator /
Italian Peasant #1 |
Robert Ben Garant |
| Italian Peasant #2 | Thomas Lennon |
| Creepy Boy | Rob Minkoff |
| Ajax | Al Rodrigo |
| Abraham Lincoln /
George Washington / Bill Clinton / Isaac Newton / New York City Cop |
Jess Harnell |
Additional voices[]
- Ava Acres
- Newell Alexander
- Rosemary Alexander
- Steve Alterman
- Stephen Apostolina
- Eva Bella
- Blake Bertrand
- Mitch Carter
- David Cowgill
- Jeff Fischer
- Donald Fullilove
- Jackie Gonneau
- Rif Hutton
- Molly Jackson
- Luisa Leschin
- Hope Levy
- Scott Menville
- Edie Mirman
- Raymond Ochoa
- Jacqueline Pinol
- Ella Rouhier
- Michelle Ruff
- Jadon Sand
- Alan Shearman
- Claudette Wells
- Lynnanne Zager
- David Zyler
Arabic[]
Title: السيد بيبودي وشيرمان
Release date:
- United Arab Emirates - 6 March 2014
- Kuwait - 6 March 2014
- Lebanon - 6 March 2014
- Oman - 6 March 2014
Brazilian Portuguese[]
Title: As Aventuras de Peabody & Sherman
Release date: 28 February 2014
Bulgarian[]
Title: Мистър Пибоди и Шърман
Release date: 7 March 2014
Canadian French[]
Title: M. Peabody et Sherman: Les Voyages dans le temps
Release date: 7 March 2014
Cantonese[]
Title: 百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險
Release date: 6 March 2014
Croatian[]
Title: Avanture gospodina Peabodyja i Shermana
Release date: March 6, 2014
Translator: Davor Slamnig
Dub director: Ivana Vlkov Wagner
Mixing studio: Deluxe Media
Dubbing studio: Duplicato Media d.o.o.
| Name | Dubbed | Dubbed |
|---|---|---|
| Mr. Peabody | G. Peabody | Branko Meničanin |
| Sherman | Jan Begović | |
| Penny Peterson | Mara Picukarić | |
| Patty Peterson | Sanja Marin | |
| Paul Peterson | Luka Peroš | |
| Ms. Grunion | Gđa. Grunion | Branka Cvitković |
| Agamemnon | Draško Zidar | |
| Leonardo da Vinci | Ozren Grabarić | |
| Ay | Aj | Alen Šalinović |
| Robespierre | Edvin Liverić | |
| Marie Antoinette | Marija Antoaneta | Jasna Palić Picukarić |
| King Tut | Kralj Tut | Alen Šalinović |
Additional voices[]
- Ozren Grabarić
- Alen Šalinović
- Zvonimir Zoričić
- Jadranka Krajina
- Ivica Zadro
- Dražen Bratulić
- Ranko Tihomirović
- Ivana Bakarić
- Mima Karaula
- Sanja Begović
- Hrvoje Ivkošić
- Božidar Peričić
- Martina Kapitan Bregović
- Dragan Peka
- Jadranka Keliš
Czech[]
Title: Dobrodruzství pana Peabodyho a Shermana
Release date: 6 March 2014
Danish[]
Title: Hr. Peabody & Sherman
Release date: 6 March 2014
Estonian[]
Title: Mr Peabody ja Sherman
Release date: 7 March 2014
Finnish[]
Title: Herra Peabody & Sherman
French[]
Title: M. Peabody et Sherman: Les voyages dans le temps
Release dates:
- France - February 12, 2014
- Switzerland - February 26, 2014
Dubbing studio: Dubbing Brothers
Artistic director: Virginie Méry
Adaptation: Agnès Dusautoir
Registration and mixer: Nicolas Pointet
Assembler: Sébastien Lacheray
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mr. Peabody | M. Peabody | Guillaume Gallienne |
| Sherman | Jules Timmerman | |
| Penny | Garance Pauwels | |
| Ms. Grunion | Mile Grunion | Pauline Larrieu |
| Agamennon | Frédéric Souterelle | |
| Leonardo da Vinci | Leonard da Vinci | Salvator Ingoglia |
| Ay | Omar Yami | |
| Paul | Vincent Ropion | |
| Patty | Marie-Eugéne Maréchal | |
German[]
Title: Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman
Release date: 27 February 2014
Greek[]
Title: Ο κος Πιμπόντι & ο Σέρμαν
Release date: 27 February 2014
Hebrew[]
Title: מר פיבודי ושרמן
Release date: 13 March 2014
Hindi[]
Hungarian[]
Title: Mr. Peabody és Sherman kalandjai
Release date: 13 March 2014
| Name | Dubbed | Dubbed |
|---|---|---|
| Mr. Peabody | Kautzky Armand | |
| Sherman | Zelei Dániel | |
| Marie Antoinette | Mária Antónia | Kiss Erika |
| Teacher | Tanárnő | Sági Timea |
| Penny Peterson | Károlyi Lili | |
| Mason | Gerő Bence | |
| Carl | Gerő Botond | |
| Principal Purdy | igazgatoó Purdy | Magyar Attila |
| Ms. Grunion | Kocsis Mariann | |
| Judge | Bíró | Törköly Levente |
| Paul Peterson | Anger Zsolt | |
| Patty Peterson | Nagy-Kálózy Eszter | |
| King Tut | Tut fáraó | Straub Norbert |
| Ay | Aj | Vass Gábor |
| WABAC Machine | Voltkomp, az időgép | Czifra Krisztina |
| Leonardo da Vinci | Józsa Imre | |
| Mona Lisa | Martin Adél | |
| Agamemnon | Kàroly Gesztesi | |
| Odysseus | Odüsszeusz | Bolla Róbert |
| Albert Einstein | Forgács Gábor |
Icelandic[]
Title: Ævintýri Hr. Píbodys og Sérmanns
Release date: 7 March 2014
Italian[]
Title: Mr. Peabody e Sherman
Release date: 13 March 2014
Japanese[]
Title: 天才犬ピーボ博士のタイムトラベル
Release date: 2 December 2015 (DVD and Blu-ray premiere)
Korean[]
Title: 천재 강아지 미스터 피바디
Release date: April 24, 2014
Director: 박신영 / Park Sin-young
Translator: 김윤희 / Kim Yun-hee
Editor: 최성욱 / ???
Assistant director: 전소라 / ???
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mr. Peabody | 미스터 피바디 | 안지환 / Ahn Ji-hwan |
| Sherman | 셔먼 | 연정흠 / ??? |
| Penny | 페니 | 김미랑 / Kim Mirang |
| Paul Peterson | 폴 피터슨 | 홍범기 / Hong Bum-ki |
| Patty Peterson | 패티 피터슨 | 한신정 / Han Sinjung |
| Grunion | 그루니온 | 이소영 / Lee So-young |
Additional voices[]
- 조동희 / Cho Donghee
- 이종구 / Lee Jong-goo
- 이종혁 / Lee Jong-hyuk
- 안경진 / An Gyeong-jin
- 이봉준 / Lee Bongjun
- 안장혁 / An Jang-hyeok
- 이선주 / Lee Seon-joo
- 이장원 / Lee Jangwon
- 김기철 / Kim Ki-cheol
- 양준건 / Joon-Gun Yang
- 고구인 / Ko Guin
- 오병조 / Oh Byeong-jo
- 김하영 / Kim Hayoung
- 이재범 / Lee Jaebum
- 이태우 / Lee Taewoo
- 우준혁 / ???
- 양한열 / Yang Han-yeol
- 김태민 / Kim Tae Min
Latin Spanish[]
Title: Las aventuras de Peabody y Sherman
Release dates:
- Argentina - February 20, 2014
- Bolivia - February 27, 2014
- Peru - February 27, 2014
- Colombia - February 28, 2014
- Ecuador - February 28, 2014
- Mexico - February 28, 2014
- Chile - March 6, 2014
- Venezuela - March 14, 2014
Latvian[]
Title: Pībodija kungs un Šērmens
Release date: 14 March 2014
Lithuanian[]
Title: Ponas Zirnis ir Sermanas
Release date: 7 March 2014
Norwegian[]
Title: Peabody & Sherman
Release date: March 7, 2014
Mandarin (China)[]
Title: 天才眼镜狗
Release date: 28 March 2014
Polish[]
Title: Pan Peabody i Sherman
Release date: March 7, 2014
Portuguese[]
Title: Mr. Peabody e Sherman
Release date: 13 March 2014
Romanian[]
Title: Dl. Peabody si Sherman
Release date: 14 March 2014
Russian[]
Title: Приключения мистера Пибоди и Шермана
Release date: March 6, 2014
Serbian[]
Title: Gospodin Pibodi i Šerman
Release date: 6 March 2014
Slovene[]
Title: Pustolovscine gospoda Peabodyja in Shermana
Release date: 6 March 2014
Swedish[]
Title: Herr Peabody & Sherman
Release date: 7 March 2014
Taiwanese Mandarin[]
Title: 皮巴弟先生與薛曼的時光冒險
Thai[]
Release date: 6 March 2014
Turkish[]
Title: Bay Peabody ve Meraklı Sherman: Zamanda Yolculuk
Release date: 14 March 2014
Ukrainian[]
Title: Мiстер Пiбодi та Шерман
Release date: February 20, 2014
Vietnamese[]
Title: Cuộc phiêu lưu của Mr. Peabody & cậu bé Sherman
Release date: 7 March 2014