English[edit | edit source]

Title: Monsters vs. Aliens

Release date:

  • Canada - 27 March 2009
  • USA - 27 March 2009
  • Australia - 2 April 2009
  • UK - 3 April 2009
  • Ireland - 3 April 2009
Name Dubber
Susan Murphy / Ginormica Reese Witherspoon
B.O.B. Seth Rogen
Dr. Cockroach Ph.D. Hugh Laurie
The Missing Link Will Arnett
General W.R. Monger Kiefer Sutherland
Gallaxhar Rainn Wilson
President Hathaway Stephen Colbert
Derek Dietl Paul Rudd
Wendy Murphy Julie White
Carl Murphy Jeffrey Tambor
Computer Amy Poehler
News Reporter Ed Helms
Katie Renée Zellweger
Cuthbert John Krasinski
Private Bullhorn / Helicopter Pilot / Advisor Ortega Sean Bishop
Commander / Advisor Smith Rich Dietl
Technician Ben Stephen Kearin
Secret Service Man #1 / Lieutenant Rob Letterman
Wilson Tom McGrath
Advisor Cole / Army Commander Jones Chris Miller
Advisor Wedgie Mike Mitchell
Technician Jerry Kent Osborne
Advisor Ouaou / Mrs. Ronson / Female Advisor #2 / Panicked Guest Latifa Ouaou
Soldier #4 / Pilot / Soldier #3 / News Technician Geoffrey Pomeroy
Soldier #1 / Advisor Jackson David P. Smith
Bridesmaid Candy Lisa Stewart
Advisor Hawk / Advisor Dither / Minister / Secret Service Man #2 / Mama Dietl Conrad Vernon

Albanian[edit | edit source]

Title: Perbindeshat Kunder Alieneve

Release date: 18 March 2009

Arabic[edit | edit source]

Title: الوحوش ضد الفضائيين

Release dates:

  • Egypt - April 1, 2009
  • United Arab Erimates - April 2, 2009
  • Kuwait - April 2, 2009

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Monstros vs. Alienígenas

Release date: 3 April 2009

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Чудовища срещу извънземни

Release date: 27 March 2009

Canadian French[edit | edit source]

Title: Monstres contre Aliens

Release date: March 27, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Murphy/Ginormica Susan Murphy/Ginormica Catherine Proulx-Lemay
B.O.B. B.O.B. Tristan Harvey
Dr. Cockroach Dr. Coquerelle Yves Soutière
The Missing Link Le Chaînon Manquant Daniel Picard
Derek Dietl Derek Dietl Renaud Paradis
General Warren R. Monger Général Monger Patrick Chouinard
President Hathaway Président Hathaway Jacques Lavallée
Gallaxhar Gallaxhar Martin Watier
Computer voix de l'ordinateur Camille Cyr-Desmarais
Wendy Murphy Wendy Murphy Élise Bertrand
Carl Murphy Carl Murphy Carl Béchard
Katie Katie Pascale Montreuil
Cuthbert Cuthbert Gabriel Lessard

Cantonese[edit | edit source]

Title: 天煞撞正怪怪獸

Release date: 9 April 2009

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Monstruos contra alienígenas

Release date: April 3, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Murphy / Ginormica

Bob

Dr. Cockroach

Susan Murphy / Genórmica

B.O.B.

Dr. Cucaracha

Carolina Cerezuela

Rafa Romero

Pep Antón Muñoz

Gallaxhar

Missing Link

General W.R. Monger

Galaxhar

El Eslabón Perdido

General G.R. Provoker

José Luis Gil

Jordi Boixaderas

Juan Carlos Gustems

Derek Dietl

President

Derek Dietl

El Presidente

Raúl Llorens

Gonzalo Abril

Additional voices[edit | edit source]

Croatian[edit | edit source]

Title: Cudovista protiv vanzemaljaca

Release date: 2 April 2009

Czech[edit | edit source]

Title: Monstra versus Vetřelci

Release date: 26 March 2009

Danish[edit | edit source]

Title: Monsters mod aliens

Release date: 3 April 2009

Dutch[edit | edit source]

Title: Monsters vs. Aliens

Release date: April 1, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Murphy / Ginormica

Bob

Dr. Cockroach Ph.d.

Susan Murphy / Gigantica

B.O.B.

Dokter (Dr.) Kakkerlak

Lieke van Lexmond

Rogier Komproe

Gijs Scholten van Aschat

Gallaxhar

Missing Link

W.R. Monger

Gallaxhar

De Missing Link

O.P. Stooker

Johnny Kraaijkamp Jr.

Frans Limburg

Bart Oomen

Derek Dietl

The President

Derek Dietl

De President

Mark van Eeuwen

Chris Tates

Additional voices[edit | edit source]

Estonian[edit | edit source]

Title: Koletised tulnukate vastu

Release date: 3 April 2009

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Monstros vs. Aliens

Release date: April 2, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Murphy / Ginormica

Bob

Dr. Cockroach Ph.d.

Susan Murphy / Ginórmica

B.O.B.

Dr. Barata, Prof. Dr.

Catarina Furtado

Mário Bomba

José Wallenstein

Gallaxhar

Missing Link

General W.R. Monger

Gallaxhar

O Elo Perdido

General G.R. Provoka

José Jorge Duarte

José Neves

José Nobre

Derek Dietl

The President

Derek Dietl

O Presidente

Paulo Oom

Rui Luís Brás

Additional voices[edit | edit source]

European French[edit | edit source]

Title: Monstres contre Aliens

Release date: 1 April 2009

Finnish[edit | edit source]

Title: Möröt vastaan muukalaiset

Release date: April 3, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Muprhy / Ginormica

Bob

Dr Cockroach Ph.D.

Susan Murphy / Megarella

B.O.B.

Tri. Torakka. Fil.Tri

Laura Birn

Stan Saanila

Carl-Kristian Rundman

Glallaxhar

Missing Link

General W.R. Monger

Galaksar

Puuttuva Rengas

Kenraali Mac Provoson

Jorma Uotinen

Jukka Rasila

Pasi Ruohonen

Derek Dietl

The President

Derek Dietl

Presidentti

Samuli Vauramo

Antti Pääkkönen

Additional voices[edit | edit source]

German[edit | edit source]

Title: Monster und Aliens

Release date:

  • 9 March 2009 (Berlin) (premiere)
  • April 2, 2009
Name Dubbed Dubber
Susan Muprhy / Ginormica

Bob

Dr Cockroach Ph.D.

Susan Murphy / Gigantika

B.O.B.

Prof. Dr. Kakerlake

Diana Amft

Oliver Kalkofe

Erich Räuker

Gallaxhar

Missing Link

Gallaxhar

Das Missing Link

Frank Schaff

Ralf Moeller

Derek Dietl

President

Derek Dietl

Der Präsident

Sebastian Höffner

Peter Flechtner

Additional voices[edit | edit source]

Greek[edit | edit source]

Title: Τέρατα κι εξωγήινοι

Release date: 2 April 2009

Hebrew[edit | edit source]

Title: מפלצות נגד חייזרים

Release date: 26 March 2009

Hindi[edit | edit source]

Title: Monsters vs. Aliens

Hungarian[edit | edit source]

Title: Szörnyek az űrlények ellen

Release date: 2 April 2009

Italian[edit | edit source]

Title: Mostri contro Alieni

Release date: April 3, 2009

Name Dubbed Dubber
Susan Murphy / Ginormica

B.O.B.

Dr. Cockroach Ph.d.

Susan Murphy / Ginormica

B.O.B.

Dottor Professor Scarafaggio

Myriam Catania

Fabrizio Vidale

Sergio Di Stefano

Gallaxhar

Missing Link

General W.R. Monger

Galaxhar

L'Anello Mancante

Generale W.R. Monger

Davide Lepore

Gaetano Varcasia

Marco Mete

Derek Dietl

The President

Derek Dietl

Il Presidente

Francesco Prando

Danilo De Girolamo

Additional voices[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

Title: モンスターVSエイリアン

Release date: July 11, 2009

Korean[edit | edit source]

Title: 몬스터 vs 에이리언

Release date: April 23, 2009

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Monstruos vs. Aliens

Release date:

  • Mexico - April 3, 2009
  • Argentina - April 2, 2009
  • Peru - April 2, 2009
  • Chile - April 2, 2009
  • Panama - April 3, 2009
  • Venezuela - April 3, 2009 (3D version)
  • Colombia - April 3, 2009
  • Uruguay - April 3, 2009

Latvian[edit | edit source]

Title: Monstri pret atnācējiem

Release date: 3 April 2009

Mandarin (China)[edit | edit source]

Title: 大战外星人

Release date: 31 March 2009

Polish[edit | edit source]

Title: Potwory kontra obcy

Release date: 29 May 2009

Romanian[edit | edit source]

Title: Monstri contra extraterestri

Release date: 10 April 2009

Russian[edit | edit source]

Title: Монстры против пришельцев

Release date: March 19, 2009

Serbian[edit | edit source]

Title: Čudovišta protiv vanzemaljaca

Release date: 27 March 2009

Slovak[edit | edit source]

Title: Monštrá verzus Votrelci

Slovene[edit | edit source]

Title: Pošasti proti nezemljanom

Release date: 4 April 2009

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Title: 怪獸大戰外星人

Release date: April 3, 2009

Thai[edit | edit source]

Title: มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน

Release date: April 9, 2009

Turkish[edit | edit source]

Title: Canavarlar yaratiklara karsi

Release date: April 10, 2009

Ukranian[edit | edit source]

Title: Монстри проти чужих

Release date: 19 March 2009

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Quái Vât Ác Chiên Nguoi Ngoài Hành Tinh

Release date: 3 April 2009

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.