International Dubbing Wiki
Advertisement

Mike's New Car is a 2002 Pixar computer animated short comedy film, starring the two main characters from Monsters, Inc., Sulley and Mike. Directed by Pete Docter and Roger L. Gould, it is the first Pixar short to use dialogue and the first to take characters and situations from a previously established work.

The short premiered on September 17, 2002, included in the DVD and VHS release of Monsters, Inc. It was nominated for a 2002 Academy Award for Best Animated Short Film.

English

Title: Mike's New Car

Release dates:

  • USA - May 24, 2002 - Los Angeles, California
  • USA - September 17, 2002
  • Australia - December 26, 2002
  • UK - February 14, 2003
  • USA - October 25, 2003 - Chicago International Children's Film Festival
  • USA - November 21, 2018 - re-release
Name Dubber
Michael "Mike" Wazowski Billy Crystal
James P. "Sulley" Sullivan John Goodman

Danish

Director: Lars Thiesgaard

Translator: Hans Kristian Bang / Mediaplant

Technician: Sun Studio

Studio producer: Svend Christiansen

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Sullivan Sullivan Peter Aude
Mike Mike Donald Andersen

European French

Artistic direction and adaptation: Nathalie Raimbault

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Original Dubbed Dubber
Sullivan Sulli Jacques Frantz
Mike Bob Eric Métayer

Finnish

Studio: Tuotantotalo Werne Oy

Recording and editing:

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mike Masi Antti Pääkkönen
Sullivan Karvanen Jussi Lampi

German

Dialogue director and translator: Frank Lenart

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
James P. Sullivan James P. Sullivan Reinhard Brock
Mike Wazowski Mike Glotzkowski Ilja Richter

Latin Spanish

Dubbing studio: Taller Acústico S.C.

Director: Ricardo Tejedo

Translator and adapter: Mari Carmen López

Creative supervisor: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Mike Mike Ruben Trujillo "Trujo"
Sullivan Sulley Mario Sauret
Narrator Narrador Jorge Lapuente

Norwegian

Director and translator: Harald Mæle

Recording studio: Sun Studio

Recording technician: Bjørn Are Rognlid

Production manager: Hans Hopen

Studio producer: Svend Christiansen

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Sullivan Sullivan Even Stormoen
Mike Mike Åsleik Engmark

Swedish

Dialogue director: Anna Nyman

Translator: Mats Wänblad

Recording studio: KM Studio AB

Recording technician: Anders Öjebo

Project leader: Krister Roseen

Studio producer: Anna Nyman

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Sullivan Sullivan Allan Svensson
Mike Mike Robert Gustafsson
Advertisement