Maggie and the Ferocious Beast is an animated television series.
English[]
Title: Maggie and the Ferocious Beast
Release dates:
- Canada - July 5, 2000
- USA - July 15, 2000
| Name | Dubber |
|---|---|
| Maggie | Kirsten Bone |
| Beast | Stefen Ouimette |
| Hamilton | Michael Caruana |
Arabic[]
Title: أرض المفاجآت
Brazilian Portuguese[]
Title: Maggie e a Besta Feroz
British English[]
Title: Maggie and the Ferocious Beast
Danish[]
Title: Maggie og voldsom Beast
European Portuguese[]
Title: Guida e o Monstrinho
Finnish[]
Title: Maikki ja pelottava Pontso
Dubbing studio: YLE
Translator: Marjus Huuskonen
Director: Irja Dammert
Theme song lyricists:
- Tatu Tiihonen
- Silva Lillrank
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Maggie | Maikki | Silva Lillrank |
| Beast | Pontso | Seppo Pääkkönen |
| Hamilton | Helmeri | Antti Pääkkönen |
French[]
Title: Marguerite et la bête féroce
Dubbing studio: MADE IN EUROPE
Adapters:
- Jocelyne Sadis
- Hellene Vanhura
Artistic director: Marie-Line Landerwyn
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Maggie | Marguerite | Aurélie Castin |
| Beast | La Bête Féroce | Michel Hendrickx |
| Hamilton | Homère | Philippe Tasquin |
German[]
Title: Maggie und das Biest
Greek[]
Title: Η Μαγκυ και ο Γουλι Μπουλι
Italian[]
Title: Maggie e l'incredibile Birba
Korean[]
Title: 매기와 환상의 나라로
Latin Spanish[]
Title: Maggie y la bestia feroz
Polish[]
Title: Maggie i jej przyjaciele
Romanian[]
Title: Maggie și bestia cea feroce