International Dubbing Wiki
Advertisement

Logan is a 2017 American superhero film, produced by Marvel Entertainment, TSG Entertainment and The Donners' Company, and distributed by 20th Century Fox. It is the tenth installment in the X-Men film series, as well as the second and, currently, final Wolverine solo film following The Wolverine (2013). The film, which takes inspiration from "Old Man Logan" by Mark Millar and Steve McNiven, based in an alternate bleak future, follows an aged Wolverine and an extremely ill Professor X defending a young mutant named Laura from the villainous Reavers and Alkali-Transigen led by Donald Pierce and Zander Rice, respectively.

Brazilian Portuguese

Title: Logan

Release date: March 2, 2017

Translator: Mário Menezes

Dubbing director: Philippe Maia

Recording technician: Léo Santos

Editor: Fernando Dale

Mixing studio: Deluxe Media

Dubbing studio: Delart

Original Dubbed Dubber
Logan Logan Isaac Bardavid
Charles Charles Xavier Leonardo José
Laura Laura Isabella Koppel
Dr. Rice Zander Rice Garcia Júnior
Caliban Caliban Sérgio Stern
Pierce Pierce Reginaldo Primo
Gabriela Gabriela Rita Lopes
Will Munson Will Mauro Ramos
Kathryn Munson Kathryn Christiane Louise
Nate Nate Hugo Myara
Jackson Jackson Mario Cardoso
Carl Carl Mário Jorge de Andrade
Rictor Rictor Cadu Paschoal
Bobby Bobby João Victor Granja
Medical Médico Chico José

Additional voices

  • Daniel Ávila
  • Julio Monjardim
  • Guilene Conte
  • Andréa Murucci
  • Marcio Antonio Costa
  • Duda Ribeiro
  • Flavia Fontenelle
  • Arthur Salerno
  • Élida L'Astorina
  • José Santana
  • Alfredo Martins
  • Fernanda Vandelli
  • Beatriz Messias
  • Fabrício Vila Verde
  • Natália Alves
  • McKeidy Lisita
  • Mattheus Caliano
  • Philippe Maia
  • Maria Da Penha
  • Regina Maria Maia
  • Mariana Dondi
  • Milton Parisi
  • Maria Fontenelle
  • Wagner Torres
  • Renan Freitas
  • Paulo Vignolo
  • Ricardo Juarez

Latin Spanish

Title: Logan: Wolverine

Release info:

  • Colombia - March 1, 2017
  • Argentina - March 2, 2017
  • Chile - March 2, 2017
  • Panama - March 2, 2017
  • Peru - March 2, 2017
  • Uruguay - March 2, 2017
  • Mexico - March 3, 2017

Translators/Adaptations:

Dubbing director: Pene Toño Macías

Recording engineer: Toyomi Maquita Herrera

Dialogue editor: Alejandro Castañón

Dubbing studio: LaboPrime

Producers for LaboPrime:

  • Roberto Granados
  • Óscar Benjamin Emeterio González
  • Cecilia Gómez
  • Andrea Gutiérrez Villegas
  • Karla Toledo

Post production studio: Labodigital

Producer for Labodigital: Charles Barthe

Distribution:

  • Jesús Ávila
  • Javier Pérez

Digital processing:

  • Ana Mainero
  • Alma Cerbián
Original Dubbed Dubber
Logan / Wolverine Logan / Wolverine Humberto Solórzano
Charles Charles Xavier Armando Coria
Pierce Pierce Luis Fernando Orozco
Laura Laura Constanza García
Gabriela Gabriela Kerygma Flores
Will Munson Will Dan Osorio
Caliban Caliban Germán Fabregat
Dr. Rice Dr. Zander Rice Gerardo Reyero
Kathryn Munson Kathryn Rebeca Patiño
Rictor Rictor Julio Morín
Jackson Jackson Daniel Del Roble

Additional voices

Polish

Title: Logan: Wolverine

Release date: March 3, 2017

Translator: Michał Wojnarowski

Director: Jerzy Dominik

Sound editors:

  • Daniel Gabor
  • Maciej Brzeziński

Dubbing studio: Studio Sonica

Production manager: Agnieszka Kudelska

Original Dubbed Dubber
Logan / Wolverine Logan / Wolverine Krzysztof Banaszyk
Charles Charles Xavier Olgierd Łukaszewicz
Pierce Pierce Maksymilian Rogacki
Laura Laura Zuzanna Jaźwińska
Gabriela Gabriela Lidia Sadowa
Caliban Caliban Maciej Wierzbicki
Dr. Rice Dr. Zander Rice Sławomir Grzymkowski
Kathryn Kathryn Joanna Kwiatkowska-Zduń
Will Will Szymom Kuśmider

Additional voices

  • Michał Czernecki
  • Jakub Świderski
  • Stanisław Biczysko
  • Jacek Bursztynowicz
  • Agnieszka Kudelska
  • Wojciech Paszkowski
  • Antoni Scardina
  • Maciej Maciejewski
  • Leszek Zduń

Ukrainian

Title: Логан: Росомаха

Release date: March 2, 2017

Advertisement