FANDOM


Leroy & Stitch is a 2006 American animated science-fiction comedy television film produced by Walt Disney Television Animation. It is the third and final sequel film of the 2002 animated feature film Lilo & Stitch, and the television series finale to Lilo & Stitch: The Series. It also concluded the main continuity of the Lilo & Stitch franchise where Lilo Pelekai is a main character and Hawaii is the main setting. The film debuted on Disney Channel on June 23, 2006 and was also aired on Toon Disney on June 26, 2006.

While the film received mixed reviews, it was nominated for the 2007 Golden Reel Awardby the Motion Picture Sound Editors, which ultimately went to Disneytoon's direct-to-videofilm The Fox and the Hound 2.

English Edit

Title: Leroy & Stitch

Release dates:

  • USA - June 23, 2006 - TV premiere, Disney Channel
  • USA - June 26, 2006 - TV premiere, Toon Disney
  • USA - June 27, 2006 - DVD premiere
  • UK - May 27, 2007
Name Dubber
Lilo Daveigh Chase
Stitch/Leroy Chris Sanders
Jumba David Ogden Stiers
Pleakley Kevin McDonald
Nani Tia Carrere
Gantu Kevin Michael Richardson
Reuben Rob Paulsen
Hamsterviel Jeff Bennett
Grand Councilwoman Zoe Caldwell

Additional voices Edit

Brazilian Portuguese Edit

Title: Leroy & Stitch

Release date: August 16, 2006

Dialogue director: Pádua Moreira

Translator: Mário Menezes

Music director and lyricist: Félix Ferrà

Dubbing studio: Delart

Recording and editing: Paulo José Ottati

Creative director: Garcia Junior

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Lilo Bianca Salgueiro Christiane Monteiro
Stitch/Leroy Márcio Simões
Jumba Jorge Vasconcellos
Pleakley Cláudia Galvan
Nani Mareliz Rodrigues
Gantu Sérgio Fortuna
Hamsterviel Sérgio Stern
Reuben Alexandre Moreno
Grand Councilwoman Grande Conselheira Geisa Vidal

Castilian Spanish Edit

Title: Leroy & Stitch

Dubbing director: Roberto Cuenca Jr.

Translator: Sandra Pérez

Musical director and lyricist: Miguel Ángel Varela

Dubbing and music studio: Estudio Abaira S.A.

Creative supervisor: Sofía Bernar

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Claudia Caneda
Stitch/Leroy Abraham Aguilar
Jumba Carlos Kaniowsky
Pleakley Iván Muelas
Nani Yolanda Mateos
Gantu Pedro Tena
Hamsterviel Roberto Cuenca Jr.
Reuben Rúben Eduardo Gutiérrez
Grand Councilwoman Consejera Vicky Angulo

Additional voices Edit

DanishEdit

Title: Leroy & Stitch

Dialogue and song director: Vibeke Dueholm

Dialogue and song translator: Sofie Bonnen

Technical dubbing studio: Sun Studio

Recording and editing:

Coordinator: Helle Wellendorph

Studio producer: Svend Christiansen

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Tillie Bech
Stitch / Leroy Amin Jensen
Jumba Michael Elo
Pleakley Anders Bircow
Nani Anne O. Pagh
Gantu Stig Rossen
Dr. Hamsterviel Ole Boisen
Reuben (Experiment 625) Ruben (Experiment 625) Thomas Mørk
Grand Councilwoman Øverste Rådskvinde Kirsten Olesen

Additional voices Edit

Dutch Edit

Title: Leroy & Stitch

Release date: June 27, 2007

Dialogue and song director: Rudd Drupsteen

Dialogue and song translator: Hanneke van Bogget

Dubbing studio: Sun Studio Holland

Technician: Bert Marskamp

Producer: Sabela Olavide

Creative supervisor: Carlyn Verduin

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Demi Kruimer
Stitch/Leroy Bob van der Houven
Jumba Jan Anne Drenth
Pleakley Pliekie Huub Dikstaal
Nani Ingeborg Wieten
Gantu Gantoe Hero Muller
Hamsterviel Hämsterviel Olaf Wijnants
Reuben Ruben Reinder van der Naalt
Grand Councilwoman Raadsvrouwe Elsje Scherjon

Additional voices Edit

European Portuguese Edit

Title: Leroy & Stitch

Dubbing director: Carmen Santos

Dubbing translator: Miguel Graça

Musical director and lyrics translator: Pedro Gonçalves

Dubbing and songs studio: Matinha Estúdios Som, SA

Production director: Isabel Antunes

Sound technician: Henrique Moreira

Creative supervisor: Sofía Bernar

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Joana Dinis
Stitch/Leroy Carlos Freixo
Jumba Luis Mascarenhas
Pleakley Rui Paulo
Nani Paula Fonseca
Gantu João Lagarto
Hamsterviel André Maia
Reuben Paulo B.
Grand Councilwoman Conselheira Luisa Salgueiro

Additional voices Edit

FinnishEdit

Title: Leroy & Stitch

Dialogue and song director: Carla Rindell

Dialogue and song translator: Isto Aitokari / Mediaplant

Studio: SC Suomi Sun Studio A/S

Recording and editing: Juha Laakso

Production coordinator: Minna Tasanto

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Ada Forsberg
Stitch / Leroy Jukka Rasila
Jumba Jarmo Koski
Pleakley Taisto Oksanen
Nani Amira Khalifa
Gantu Markus Bäckman
Dr. Hamsterviel Tri Hamsteri Petteri Summanen
Reuben Mika Ala-Panula
Grand Councilwoman Neuvoston puheenjohtaja Tiia Louste

Additional voices Edit

FrenchEdit

Title: Leroy & Stitch

Dialogue director: Barbara Tissier

Adaptation: Houria Belhadji

Musical director: Georges Costa

Song adaptation: Houria Belhadji

Dubbing studio: Dubbing Brothers

Creative supervisor: Hugues Simon

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Camille Donda
Stitch / Leroy Emmanuel Garijo
Jumba Vincent Grass
Pleakley Pikly Éric Metayer
Nani Virginie Méry
Captain Gantu Capitaine Gantu Saïd Amadis
Hamsterviel Mark Lesser
Reuben / 625 Emmanuel Garijo
Grand Councilwoman La Présidente du Grand Conseil Joëlle Brover

Additional voices Edit

German Edit

Title: Leroy & Stitch

Release date: November 3, 2007

Story editor: Frank Lenart

Dialogue director: Rainer Martens

Lyricists:

Musical director: Andreas Hommelsheim

Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh- Synchron GmbH

Recording engineer: Ralf Breitung

Synchronization: Andrea Minde

Reception line: Jerome Cantu

Music recording studio:

Music recording engineer: Heiko Gigner

Creative supervisor: Lisa Riedl

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed Speaking Singing
Lilo Jamie-Lee Blank
Stitch / Leroy James Gardiner
Jumba Jamba Roland Hemmo
Pleakley Pliiklii Oliver Rohrbeck
Nani Anna Carlsson
Gantu Engelbert Von Nordhausen
Hamsterviel Dr. Van Hamsterdam Stefan Gossler
Reuben Olaf Reichmann Ralf Vornberger
Grand Councilwoman Präsidentin des hohen Rats Gisela Fritsch

Additional voices Edit

ItalianEdit

Title: Leroy & Stitch

Music director: Ermavilo

Editing studio in collaboration with: Dea5

Dubbing assistant: Marco Cortesi

Sound recording: Technicolor Sound Services Roma

Dubbing sound technician: Giovanbattista Marini

Synchronization: Danilo Curi

Songs recording studio: Trafalgar Studios Roma

Songs recordist: Damiano Antinori

Art supervisor: Salvatore Fabozzi

Script adapter: Alida Milana

Song adapter: Lorena Brancucci

Dubbing director: Alida Milana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Lilian Caputo
Stitch / Leroy Larry Kapust
Jumba Paolo Lombardi
Pleakley Mino Caprio
Nani Maura Cenciarelli
Gantu Glauco Onorato
Hamsterviel Fabrizio Vidale
Reuben Franco Mannella
Grand Councilwoman Signora Del Gran Consiglio Paola Tedesco

Additional voices Edit

Latin Spanish Edit

Title: Leroy & Stitch

Release date: April 4, 2007 (Argentina) - video premiere

Dialogue director: Ricardo Tejedo

Translator: Katya Ojeda

Vocal director: Jack Jackson

Lyricist: Raúl Aldana

Dubbing and songs studio: Taller Acústico

Recording engineer: Luis Cortés

Creative director: Raúl Aldana

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Melissa Gedeón Pérez
Stitch/Leroy Raúl Aldana
Jumba Jose Maynardo
Pleakley Trujo
Nani Claudia Garzón
Gantu Gerardo Reyero
Hamsterviel Ricardo Tejedo
Reuben Arturo Mercado Jr.
Grand Councilwoman Gran Consejal Patricia Martínez

Additional voices Edit

SwedishEdit

Title: Leroy & Stitch

Release date: April 25, 2007 - DVD premiere

Dialogue and song director: Magnus Veigas

Dialogue translator: Bittan Norman / Mediaplant

Song translator: Monica Forsberg

Recording studio: Sun Studio SE

Recording technician: Robert Iversen

Project leader: Anna Lundström

Studio producer: Svend Christiansen

Creative supervisor: Kirsten Saabye

Publisher: Mats Canneman (Buena Vista International (Sweden) AB)

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Name Dubber
Original Dubbed
Lilo Amanda Jennefors
Stitch / Leroy Andreas Nilsson
Jumba Raymond Björlin
Pleakley Johan Svensson
Nani Anna-Lotta Larsson
Gantu Ganto Ewert Ljusberg
Hamsterviel Hämstervuul Fredde Granberg
Reuben / 625 Ruben / 625 Roger Storm
Grand Councilwoman Högsta rådsdamen Monica Forsberg

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.