LEGO: Frozen Northern Lights is a Disney and Lego special of Frozen released in 2016 on Disney's official YouTube channel. It was launched as a book series published by Random House on July 5th 2016. Anna, Elsa, Kristoff, Olaf and Sven search for Northern Lights and help restore them.
English[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Kristen Bell |
| Elsa | Idina Menzel |
| Young Kristoff | Carter Hastings |
| Kristoff | Jonathan Groff |
| Olaf | Josh Gad |
| Sven | Frank Welker |
| Oaken | Chris Williams |
| Grand Pabbie | Ciarán Hinds |
| Ski Patrol Officer #1 | Fred Tatasciore |
| Troll | |
| Ski Patrol Officer #2 | Chris Edgerly |
| Girl Troll | Ashlyn Faith Williams |
Brazilian Portuguese[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Érika Menezes |
| Elsa | Taryn Szpilman |
| Kristoff | Raphael Rossato |
| Olaf | Fábio Porchat |
Castilian Spanish[]
Title: Disney Frozen Luces de Invierno
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Laura Pastor |
| Elsa | Ana Esther Alborg |
| Kristoff | Javier Lorca |
| Olaf | Miguel Antelo |
Czech[]
Title: Ledové království- Polární záře
Release date: 2016
Dubbing studio: Studio Virtual®
Dub director: Zdeněk Štěpán
Translator: Vojtěch Kostiha
Sound engineer: Guillermo Teillier
Producers: Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Made for: Disney Character Voices International
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Kateřina Šildová |
| Elsa | Andrea Elsnerová |
| Kristoff | Miloslav König |
| Olaf | Václav Kopta |
| Oaken | Mojmír Maděrič |
Additional voices[]
- Tomáš Gibiš
- Stanislav Lehký
Danish[]
Title: Frost - Nordlysets Magi
Release date: 2016
Dub studio: SDI Media Denmark
Dub director: Vibeke Dueholm
Translator: Mette Skovmark
Creative supervisor: Michael Rudolph
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Anna | Kristine Yde Eriksen | |
| Elsa | Maria Lucia Heiberg Rosenberg | |
| Young Kristoff | Kristoffer (som ung) | Lucas Lomholt Eriksen |
| Kristoff | Kristoffer | Kenneth M. Christensen |
| Sven | ||
| Olaf | Martin Brygmann | |
| Oaken | Øivind | Harald Stoltenberg |
| Ski Patrol Officer #1 | Skipatrulje 1 | Peter Røschke |
| Ski Patrol Officer #2 | Skipatrulje Craig | Sonny Lahey |
| Girl Troll | Troldepige | Liva Guldberg Schrøder |
| Troll | Trold | Lars Thiesgaard |
Additional voices[]
- Sonny Lahey - Troll
- Jan Tellefsen
Dutch[]
Title: Frozen- Magie van het Noorderlicht
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Noortje Herlaar |
| Elsa | Willemijn Verkaik |
European French[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Emmylou Homs |
| Elsa | Anaïs Delva |
| Kristoff | Donald Reignoux |
| Olaf | Emmanuel Curtil |
European Portuguese[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Bárbara Lourenço |
| Elsa | Maria Camões |
| Olaf | Bruno Ferreira |
Finnish[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Saara Aalto |
| Elsa | Katja Sirkiä |
Flemish[]
Title: Frozen- Magie van het Noorderlicht
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Aline Goffin |
| Elsa | Elke Buyle |
German[]
Title: Die Eiskönigin- Zauber der Polarlichter
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Yvonne Greitzke |
| Elsa | Dina Kürten |
| Kristoff | Leonhard Mahlich |
| Olaf | Hape Kerkeling |
Greek[]
Title: Ψυχρά κι Ανάποδα- Βόρειο Σέλας
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Anna | Άννα | Βάσια Ζαχαροπούλου / Vássia Zaharopoúlou |
| Elsa | Έλσα | Σία Κοσκινά / Sía Koskiná |
Hebrew[]
Title: לשבור את הקרח - אורות הצפון
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | עינת אזולאי / Einat Azulay |
| Elsa | מונה מור / Mona Mor |
| Kristoff | גילן שחף / Gilan Shahaf |
| Olaf | עידו רוזנברג / Ido Rozenberg |
Hindi[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | ઐશ્વર્યા મજમુદાર / ऐश्वर्या मजूमदार / Aishwarya Majmudar |
Icelandic[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Þórdís Björk Þorfinnsdóttir |
| Elsa | Ágústa Eva Erlendsdóttir |
Italian[]
Title: La magia delle luci del Nord
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Serena Rossi |
| Elsa | Serena Autieri |
Korean[]
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Anna | 안나 | 박지윤 / Park Ji-Yun |
| Elsa | 엘사 | 안소연 / Ahn So-Yeon |
Latin Spanish[]
Title: LEGO Frozen: Luces mágicas
Release date: January 14, 2017
Dub studio: Diseño en Audio S.A. de C.V.
Dub director: Pepe Toño Macías
Translator: Katya Ojeda
Artistic supervisor: Raúl Aldana
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Romina Marroquín Payró |
| Elsa | Carmen Sarahí |
| Young Kristoff | Matías Quintana |
| Kristoff | José Gilberto Vilchis |
| Olaf | David Filio |
| Oaken | Idzi Dutkiewicz |
| Gran Pabbie | Héctor Lama Yazbek |
Additional voices[]
- Adolfo Ceballos
- Carlos Castro
- José Juan Hernández
- José Pablo Hernández
- Lucy Hernández
- Paola Martinez
- Raymundo Armijo
Norwegian[]
Title: Frost - Nordlysets magi
| Name | Dubber |
|---|---|
| Elsa | Lisa Stokke |
Polish[]
Title: Kraina Lodu: Światła Północy
Release date: January 13, 2017
Dubbing studio: SDI MEDIA POLSKA
Dub director: Wojciech Paszkowski
Translator: Michał Wojnarowski
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Anna | Anna Cieślak | |
| Elsa | Lidia Sadowa | |
| Young Kristoff | Mały Kristoff | Antoni Scardina |
| Troll | ||
| Kristoff | Paweł Ciołkosz | |
| Olaf | Czesław Mozil | |
| Oaken | Jacek Król | |
| Gran Pabbie | Bazaltar | Janusz R. Nowicki |
| Ski Patrol Officer #1 | Oficer #1 | Robert Tondera |
| Troll #1 | ||
| Ski Patrol Officer #2 | Oficer #2 | Krzysztof Szczepaniak |
| Troll #2 | ||
| Girl Troll | Mała dziewczynka-troll | Julia Siechowicz |
| Troll #3 | Wojciech Paszkowski | |
| Narrator | Daniel Załuski | |
Putonghua[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | 张安琪 / Zhāng Ān-Qí |
| Elsa | 周帅 / Zhōu Shuài |
| Kristoff | 趙乾景 / Zhào Gān-Jǐng |
| Olaf | 吳磊 / Wú Lěi |
Romanian[]
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Anca Iliese |
| Elsa | Adina Lucaciu |
| Kristoff | Ciprian Cojenel |
| Olaf | Viorel Ionescu |
Serbian[]
Swedish[]
Title: Frost - Norrskenets magi
|
Name |
Dubber |
|---|---|
| Anna | ??? |
| Elsa | ??? |
| Kristoff | ??? |
| Olaf | ??? |
Thai[]
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Anna | อันนา | Noona | หนึ่งธิดา โสภณ / Nuengthida Sophon |
| Elsa | เอลซ่า | Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin |
| Kristoff | คริสตอฟฟ์ | อภินันท์ ธีระนันทกุล / Apinan Teeranantagun |
| Olaf | โอลาฟ | คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล / Khomsanchai Sukphiphatmongkhon |
Turkish[]
Title: Karlar Ülkesi- Sihirli Kuzey Işıkları
| Name | Dubber |
|---|---|
| Anna | Damla Babacan |
| Elsa | Begüm Günceler |
| Kristoff | Sercan Gidişoğlu |
| Olaf | Arda Aydın |