English[]
Title: Kubo and the Two Strings
Release dates:
- Australia - 13 August 2016 (Melbourne International Film Festival)
- Australia & New Zealand - 18 August 2016
- Canada & USA - 19 August 2016
- UK & Ireland - 9 September 2016
| Name | Actor |
|---|---|
| Kubo | Art Parkinson |
| Mother | Charlize Theron |
| Kameyo | Brenda Vaccaro |
| Hashi | Cary-Hiroyuki Tagawa |
| Mari | Meyrick Murphy |
| Hosato | George Takei |
| The Sisters | Rooney Mara |
| Moon King | Ralph Fiennes |
| Beetle | Matthew McConaughey |
| Minae | Minae Noji |
| Aiko | Alpha Takahashi |
| Miho | Laura Miro |
| Ken | Ken Takemoto |
Additional Voices:[]
- Aaron Aoki
- Luke Donaldson
- Michael Sun Lee
- Cary Y. Mizobe
- Rachel Morihiro
- Thomas Isao Morinaka
- Saemi Nakamura
- Zachary Alexander Rice
- Mariel Sheets
Albanian[]
Title: Kubo dhe instrumenti magjik
Release date: 13 February 2017 (dubbed)
Arabic[]
Title: كوبو والسلسلتان
Release date: 1 September 2016
Brazilian Portuguese[]
Title: Kubo e as Cordas Mágicas
Release date: October 13, 2016
Dubbing studio: Rivation
Dubbing director: Manolo Rey
Translator: Dilma Machado
Editor, Sound mixing: Gustavo Andriewiski
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Kubo | Arthur Salerno | |
| Mother | Mãe | Marcia Coutinho |
| Kameyo | Marlene Costa | |
| Hashi | Anderson Coutinho | |
| Mari | Eduarda Móras | |
| Hosato | Hércules Franco | |
| The Sisters | Irmã 1 / Irmã 2 | Gabriella Bicalho |
| Moon King | Rei Lua | Hélio Ribeiro |
| Beetle | Besouro | Reginaldo Primo |
Additional Voices:[]
|
|
Bulgarian[]
Title: Кубо и пътят на самурая
Canadian French[]
Title: Kubo et l'épée magique
Release date: 19 August 2016
Cantonese[]
Title: 捉妖敢死隊
Release date: 18 August 2016
Castilian Spanish[]
Title: Kubo y las dos cuerdas mágicas
Release date: 26 August 2016
Croatian[]
Title: Kubo i čarobni mač
Release date: 13 October 2016
Danish[]
Title: Kubo - den modige samurai
Release date: 22 September 2016
Dutch[]
Title: Kubo en het Magische Zwaard
Release date: 24 August 2016
Estonian[]
Title: Kubo ja kaks pillikeelt
Release date: 7 October 2016
Finnish[]
Title: Kubo ja samuraiseikkailu
Release date: 9 September 2016
Flemish[]
Title: Kubo en het Magische Harnas
Release date: 28 September 2016
French[]
Title: Kubo et l'armure magique
Release dates:
- France - September 10, 2016 - Deauville Film Festival
- France - September 21, 2016
German[]
Title: Kubo: Der tapfere Samurai
Release date: 27 October 2016
Greek[]
Title: Ο Κούμπο και οι δύο χορδές
Release date: 22 September 2016
Hebrew[]
Title: קובו: אגדה של סמוראי
Release date: 18 August 2016
Hindi[]
Hungarian[]
Title: Kubo és a varázshúrok
Release date: 6 October 2016
Italian[]
Title: Kubo e la spada magica
Release date: 3 November 2016
Japanese[]
Title: KUBO クボ 二本の弦の秘密
Release date:
- 29 October 2017 (Tokyo International Film Festival)
- 18 November 2017
Korean[]
Title: 쿠보와 전설의 악기
Release date: 18 August 2016
Latin Spanish[]
Title: Kubo y la búsqueda del samurai
Release date:
- Colombia - 18 August 2016
- Argentina - 1 September 2016
- Uruguay - 8 September 2016
- Chile - 15 September 2016
- Mexico - 7 October 2016
Latvian[]
Title: Kubo un divas stīgas
Release date: 21 October 2016
Lithuanian[]
Title: Kubo ir stebuklingas kardas
Release date: 7 October 2016
Norwegian[]
Title: Kubo og det magiske instrumentet
Release date: 16 September 2016
Mandarin (China)[]
Title: 魔弦传说 / 久保与二弦琴 (DVD Title)
Release date: 13 January 2017
Polish[]
Title: Kubo i dwie struny
Release date: 2 December 2016
Portuguese[]
Title: Kubo e as Duas Cordas
Release date: 8 September 2016
Romania[]
Title: Kubo si lauta magica
Release date: 14 October 2016
Russian[]
Title: Кубо. Легенда о самурае
Release date: 20 October 2016
Dubbing director: Ярослава Турылёва / Yaroslava Turylyova
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Kubo | Кубо | Иван Золотухин / Ivan Zolotukhin |
| Mother | мать | Алёна Ивченко / Alena Ivchenko |
| Kameyo | Камейо | Ёла Санько / Yola Sanko |
| Hashi | Хаси | Илья Исаев / Ilya Isaev |
| Mari | Мари | Василиса Савкина / Vasilisa Savkina |
| Hosato | Хосато | Анатолий Пашнин / Anatoly Pashnin |
| The Sisters | сёстры | Ирина Линдт / Irina Lindt |
| Moon King | Лунный король | Алексей Иващенко / Aleksey Ivashchenko |
| Beetle | Жук | Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov |
Additional Voices:[]
- Владимир Антипов / Vladimir Antipov
- Екатерина Виноградова / Ekaterina Vinogradova
- Михаил Данилюк / Mikhail Danilyuk
- Иван Жарков / Ivan Zharkov
- Анастасия Жаркова / Anastasia Zharkova
- Анна Киселёва / Anna Kiselyova
- Роман Куперман / Roman Kuperman
- Григорий Маликов / Grigory Malikov
- Ирина Маликова / Irina Malikova
- Владимир Никитин / Vladimir Nikitin
- Кирилл Туранский / Kirill Turansky
- Татьяна Шарко / Tatiana Sharko
Slovene[]
Title: Kubo in dve struni
Swedish[]
Title: Kubo och de två strängarna
Release date: 23 September 2016
Taiwanese Mandarin[]
Title: 酷寶：魔弦傳說
Release date: 18 August 2016
Thai[]
Release date: 1 September 2016
Turkish[]
Title: Kubo ve Sihirli Telleri
Release date: 28 October 2016
Ukranian[]
Title: Кубо і легенда самурая
Release date: 18 August 2016
Vietnamese[]
Title: Kubo và Sứ Mệnh Samurai
Release date: 19 August 2016