English[edit | edit source]

Title: Kubo and the Two Strings

Release date:

  • Australia - 13 August 2016 (Melbourne International Film Festival)
  • Australia & New Zealand - 18 August 2016
  • Canada & USA - 19 August 2016
  • UK & Ireland - 9 September 2016

Albanian[edit | edit source]

Title: Kubo dhe instrumenti magjik

Release date: 13 February 2017 (dubbed)

Arabic[edit | edit source]

Title: كوبو والسلسلتان

Release date: 1 September 2016

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Kubo e as Cordas Mágicas

Release date: October 13, 2016

Dubbing studio: Rivation

Dubbing director: Manolo Rey

Translator: Dilma Machado

Editor and mixer: Gustavo Andriewiski

Original Dubbed Dubber
Kubo Kubo Arthur Salerno
??? Mãe Marcia Coutinho
??? Besouro Reginaldo Primo
??? Irmã 1 / Irmã 2 Gabriella Bicalho
Moon King Rei Lua Helio Ribeiro
Kameyo Kameyo Marlene Costa
Hosato Hosato Hércules Franco
Hashi Hashi Anderson Coutinho
Mari Mari Eduarda Móras

Additional voices[edit | edit source]

Bulgarian[edit | edit source]

Title: Кубо и пътят на самурая

Canadian French[edit | edit source]

Title: Kubo et l'épée magique

Release date: 19 August 2016

Cantonese[edit | edit source]

Title: 捉妖敢死隊

Release date: 18 August 2016

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Kubo y las dos cuerdas mágicas

Release date: 26 August 2016

Croatian[edit | edit source]

Title: Kubo i čarobni mač

Release date: 13 October 2016

Danish[edit | edit source]

Title: Kubo - den modige samurai

Release date: 22 September 2016

Dutch[edit | edit source]

Title: Kubo en het Magische Zwaard

Release date: 24 August 2016

Estonian[edit | edit source]

Title: Kubo ja kaks pillikeelt

Release date: 7 October 2016

Finnish[edit | edit source]

Title: Kubo ja samuraiseikkailu

Release date: 9 September 2016

Flemish[edit | edit source]

Title: Kubo en het Magische Harnas

Release date: 28 September 2016

French[edit | edit source]

Title: Kubo et l'armure magique

Release dates:

  • France - September 10, 2016 - Deauville Film Festival
  • France - September 21, 2016

German[edit | edit source]

Title: Kubo: Der tapfere Samurai

Release date: 27 October 2016

Greek[edit | edit source]

Title: Ο Κούμπο και οι δύο χορδές

Release date: 22 September 2016

Hebrew[edit | edit source]

Title: קובו: אגדה של סמוראי

Release date: 18 August 2016

Hindi[edit | edit source]

Hungarian[edit | edit source]

Title: Kubo és a varázshúrok

Release date: 6 October 2016

Italian[edit | edit source]

Title: Kubo e la spada magica

Release date: 3 November 2016

Japanese[edit | edit source]

Title: KUBO クボ 二本の弦の秘密

Release date:

  • 29 October 2017 (Tokyo International Film Festival)
  • 18 November 2017

Korean[edit | edit source]

Title: 쿠보와 전설의 악기

Release date: 18 August 2016

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Kubo y la búsqueda del samurai

Release date:

  • Colombia - 18 August 2016
  • Argentina - 1 September 2016
  • Uruguay - 8 September 2016
  • Chile - 15 September 2016
  • Mexico - 7 October 2016

Latvian[edit | edit source]

Title: Kubo un divas stīgas

Release date: 21 October 2016

Lithuanian[edit | edit source]

Title: Kubo ir stebuklingas kardas

Release date: 7 October 2016

Norwegian[edit | edit source]

Title: Kubo og det magiske instrumentet

Release date: 16 September 2016

Mandarin (China)[edit | edit source]

Title: 魔弦传说 / 久保与二弦琴 (DVD Title)

Release date: 13 January 2017

Polish[edit | edit source]

Title: Kubo i dwie struny

Release date: 2 December 2016

Portuguese[edit | edit source]

Title: Kubo e as Duas Cordas

Release date: 8 September 2016

Romania[edit | edit source]

Title: Kubo si lauta magica

Release date: 14 October 2016

Russian[edit | edit source]

Title: Кубо. Легенда о самурае

Release date: 20 October 2016

Slovene[edit | edit source]

Title: Kubo in dve struni

Swedish[edit | edit source]

Title: Kubo och de två strängarna

Release date: 23 September 2016

Taiwanese Mandarin[edit | edit source]

Title: 酷寶:魔弦傳說

Release date: 18 August 2016

Thai[edit | edit source]

Release date: 1 September 2016

Turkish[edit | edit source]

Title: Kubo ve Sihirli Telleri

Release date: 28 October 2016

Ukranian[edit | edit source]

Title: Кубо і легенда самурая

Release date: 18 August 2016

Vietnamese[edit | edit source]

Title: Kubo và Sứ Mệnh Samurai

Release date: 19 August 2016

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.