Kritsana Saringkhannon

กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon was a Thai dubber.

Dubbing[]

Dubber[]

Animated Movies:[]

1992 - Aladdin - Jafar (speaking & singing) (Jonathan Freeman)
1994/2001? - Snow White and the Seven Dwarfs - Humbert the Huntsman (Stuart Buchanan) (both dubs)
1994 - The Lion King - Pumbaa (speaking & singing) (Ernie Sabella)
1994 - The Return of Jafar - Jafar (speaking & singing) (Jonathan Freeman)
1995? - Pinocchio - Stromboli (Charles Judels)
1995 - Toy Story - Hamm (John Ratzenberger)
1995 - Pocahontas - Lon (Joe Baker), Kekata (Gordon Tootoosis)
1995 - A Goofy Movie - Goofy (speaking & singing) (Bill Farmer)
1996? - The Aristocats - Thomas O'Malley (speaking & singing) (Phil Harris)
1996? - The Jungle Book - Baloo (speaking & singing) (Phil Harris)
1996 - The Hunchback of Notre Dame - Victor (speaking & singing) (Charles Kimbrough), Guards & Gypsies
1997 - Sleeping Beauty - Narrator (Marvin Miller)
1997 - Hercules - Pain (Bobcat Goldthwait), Nessus (Jim Cummings) & Additional Voices
1997 - Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas - Beast/Prince (Robby Benson)
1998 - The Lion King 2: Simba's Pride - Pumbaa (Ernie Sabella), Scar (Jim Cummings)
1998 - Beauty and the Beast: Belle's Magical World - Beast (Robby Benson)
1998 - Antz - General Mandible (Gene Hackman)
1998 - A Bug's Life - Slim (David Hyde Pierce), Roll (Michael McShane)
1998 - Mulan - General Li (Shang's Father) (James Shigeta)
1999 - The Prince of Egypt - Rameses (speaking) (Ralph Fiennes)
1999 - Toy Story 2 - Evil Emperor Zurg (Andrew Stanton), Hamm (John Ratzenberger), Geri the Cleaner (Jonathan Harris)
1999 - Tarzan - Clayton (Brian Blessed)
2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea - Chef Louis (René Auberjonois)
2000 - Chicken Run - Fowler (Benjamin Whitrow)
2001 - The Emperor's New Groove - Additional Voices
2001 - Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure - Jock (Jeff Bennett)
2001 - Shrek - Additional Voices
2001 - Atlantis: The Lost Empire - Additional Voices
2001 - Monsters, Inc. - Needleman (Daniel Gerson)
2002 - Cinderella 2: Dreams Come True - Gus (Corey Burton)
2002 - Return to Neverland - Captain Hook (Corey Burton)
2002 - The Hunchback of Notre Dame 2 - Victor (speaking & singing) (Charles Kimbrough)
2002 - Lilo & Stitch - Moses Puloki (Kunewa Mook) & Additional Voices
2003 - Brother Bear - Ram #2 (Danny Mastrogiorgio), Chipmunk #2 (Danny Mastrogiorgio), Igor (Darko Cesar) & Additional Voices
2003 - The Jungle Book 2 - Baloo (speaking & singing) (John Goodman)
2003 - Finding Nemo - Bruce (Barry Humphries)
2003 - Atlantis: Milo's Return - Ashton Carnaby (Thomas F. Wilson)
2003? - Peter Pan - Captain Hook (speaking & singing) (Hans Conried)
2004 - Mulan 2 - Yao (singing) (Harvey Fierstein)
2004 - The Incredibles - Gilbert Huph (Wallace Shawn) & Additional Voices
2004 - Shrek 2 - Puss in Boots (Antonio Banderas)
2004 - The Lion King 3: Hakuna Matata - Pumbaa (speaking & singing) (Ernie Sabella)
2004 - Shark Tale - Sykes (Martin Scorsese)
2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Lord Victor Quartermaine (Ralph Fiennes)
2005 - Chicken Little - Buck "Ace" Cluck (speaking & singing) (Garry Marshall)
2006 - The Wild - Samson's Father (Kevin Michael Richardson)
2006 - Lady and the Tramp - Jock (speaking & singing) (Bill Thompson), Boris (Alan Reed) (speaking) & (Thurl Ravenscroft) (singing)
2006 - Cars - Mack, Hamm, Yeti, P.T. Flea (John Ratzenberger)
2007 - Ratatouille - Django (Brian Dennehy), Horst (Will Arnett) & Additional Voices
2007 - Cinderella III: A Twist In Time - Gus (speaking & singing) (Corey Burton)
2008 - WALL-E - John (John Ratzenberger) & Additional Voices
2008 - The Little Mermaid: Ariel's Beginning - Cheeks (speaking & ?) (Kevin Michael Richardson)
2008 - Bolt - Rhino (Mark Walton)
2009 - Up - Gamma (Jerome Ranft) & Construction Foreman Tom (John Ratzenberger)
2009 - Tinker Bell and the Lost Treasure - Small Troll (Jeff Bennett) & Fairy Gary (Jeff Bennett)
2009 - The Princess and the Frog - James (Terrence Howard)
2010 - Toy Story 3 - Hamm (John Ratzenberger)
2011 - Tangled - Big Nose Thug (Jeffrey Tambor), Hook-Hand Thug (singing) (Brad Garrett) & Additional Voices
2011 - Cars 2 - Mack (John Ratzenberger), Grem (Joe Mantegna), & Otis (Jeff Garlin)
2012 - Brave - Fergus (Billy Connolly)
2012 - Wreck-It Ralph - Mr. Litwak (Ed O'Neill), Markowski (Joe Lo Truglio) & Additional Voices
2013 - Monsters University - Professor Knight (Alfred Molina)
2013 - Planes - Bulldog (John Cleese), Leadbottom (Cedric the Entertainer), Ned (Gabriel Iglesias)
2013 - Frozen - Grand Pabbie (Ciarán Hinds)
2014 - Planes: Fire & Rescue - Mayday (Hal Holbrook), Leadbottom (Cedric Antonio Kyles) & Drip (Matt Jones)
2014 - Big Hero 6 - Desk Sergeant (Daniel Gerson), Fred's Father (Stan Lee) & Additional Voices
2015 - Inside Out - Jangles (Josh Cooley), Mind Worker Cop (Flea), Fritz (John Ratzenberger) & Additional Voices
2015 - The Good Dinosaur - Nash (A.J. Buckley)
2016 - Zootopia - Stu Hopps (Don Lake) & Mr. Manchas (Maurice LaMarche)
2016 - Moana - Villager No. 3 (Alan Tudyk)
2017 - Cars 3 - Mack (John Ratzenberger), River Scott (Isiah Whitlock Jr.)
2017 - Coco - Plaza Mariachi (Lombardo Boyar)
???? - Robin Hood - Little John (speaking & singing) (Phil Harris)
???? - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Pumbaa (speaking & singing) (Ernie Sabella)
???? - Oliver & Company - Einstein (speaking & singing) (Richard Mulligan)
???? - Dumbo - Fats Crow (speaking) (James Baskett)
???? - Fun and Fancy Free: Mickey and the Beanstalk - Goofy (speaking & singing) (Pinto Colvig)

Animated Short Films:[]

2017 - Olaf's Frozen Adventure - Additional Voices
???? - Ye Olden Days - The King (speaking) (Billy Bletcher), Goofy (speaking & singing) (Pinto Colvig) (Double Role)

Live-Action Movies:[]

Mark Hamill[]

1977 - Star Wars: Episode IV - A New Hope - Luke Skywalker
1980 - Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back - Luke Skywalker
1983 - Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi - Luke Skywalker

Others:[]

2005 - The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - Aslan (Liam Neeson) (both dubs)
2016 - The Jungle Book - King Louie (speaking & singing) (Christopher Walken)
2017 - Beauty and the Beast - Additional Voices

Animated Series:[]

2001-2013 - Totally Spies - Jerry (Jess Harnell)/(Adrian Tuss) (Disney Channel dub)
2002-2004 - Mr. Bean: The Animated Series - Mr. Bean (character) (Rowan Atkinson)
2006-2016 - Mickey Mouse Clubhouse - Goofy (speaking & singing) (Bill Farmer)
2008-2015 - The Penguins of Madagascar - Maurice (along with (Phakphum Limmana Sathaporn/ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)) (Kevin Michael Richardson)
2011-2016 - Jake and the Neverland Pirates - Captain Hook (Corey Burton)
2012-2016 - Gravity Falls - Stanley "Stan" Pines A.K.A. Grunkle Stan (Alex Hirsch)
2013-2018 - Mickey Mouse - Goofy (1st voice) (speaking & singing) (Bill Farmer)
2016-2018 - Elena of Avalor - Francisco (Emiliano Díez)
2017-2018 - Mickey Mouse Mixed-Up Adventures - Goofy (1st voice) (Bill Farmer)
???? - Scooby-Doo, Where Are You! - Scooby-Doo (character) (Don Messick)

Dubbing director[]

Animated Movies:[]

1995 - The Fox and the Hound
1996 - The Hunchback of Notre Dame
1997 - Sleeping Beauty
1997 - Hercules
1998 - Antz
1999 - The Prince of Egypt
2003 - Finding Nemo
2003 - Brother Bear
2004 - The Incredibles
2011 - Tangled
2012 - Brave
2012 - Wreck-It Ralph
2014 - Big Hero 6
2015 - Inside Out
2016 - Moana
2017 - Coco
2018 - The Incredibles 2

Live-Action Movies:[]

2017 - Beauty and the Beast