English[]
Title: Khumba
Release date:
- Canada - 8 September 2013 (Toronto International Film Festival)
- USA - 6 December 2013 (New York City, New York)
- USA - 21 December 2013 (limited)
- UK & Ireland - 11 April 2014
Arabic[]
Title: كومبا
Release date:
- Kuwait - 3 October 2013
- United Arab Emirates - 14 November 2013
Bulgarian[]
Title: Кумба
Canadian French[]
Title: Khumba
Castilian Spanish[]
Title: Khumba
Release date: 14 August 2014
Croatian[]
Title: Khumba
Release date: October 31, 2013
Translator: Dražen Bratulić
Dub director: Ivana Vlkov Wagner
Sound recorder: Damir Keliš
Re-recording mixer: Bojan Kondres
Dubbing studio: Duplicato Media d.o.o.
Distribution: Blitz film & video
| Name | Dubbed | Dubbed |
|---|---|---|
| Khumba | Jan Kerekeš | |
| Mama V | Jelena Miholjević | |
| Bradley | Bentley | Dražen Bratulić |
| Tombi | Anabela Barić | |
| Seko | Enes Vejzović | |
| Skalk | Goran Pirš | |
| Phango | Aleksandar Cvjetković | |
| Rabbit | Zec | Ljubo Zečević |
| Thabo | Robert Ugrina | |
| Themba | Antonio Franić | |
| Fifi | Jasna Palić Picukarić | |
| Meerkat Father & Springbok | Tata merkat & springbok | Zoran Gogić |
| Nora | Biserka Ipša | |
| Black Eagle | Crni orao | Ivica Zadro |
| Captain | Kapetan | Mladen Badovinac |
| Frikkie | Frki | Mile Kekin |
| Mkhulu | Luka Bulić | |
| Percy | Davor Gobac | |
| Sakkie | Saki | David Vurdelja |
| Jannie | Ivanka Mazurkijević | |
| Zebra | Saša Lozar | |
| Nigel | Niko | Ranko Tihomirović |
| Lungisa | Jadranka Krajina |
Additional voices[]
- Mima Karaula
- Lea Bulić
- Siniša Galović
- Dragan Peka
- Božidar Peričić
- Hrvoje Ivkošić
- Martina Kapitan Bregović
Danish[]
Title: Khumba
Release date: 5 June 2014
Dutch[]
Title: Koemba: De zebra die zijn strepen kwijt is
Release date: 25 June 2014
European Portuguese[]
Title: Khumba
Release date: 5 December 2013
Finnish[]
Title: Kumba - Puoliraidallinen seepra
French[]
Title: Khumba
Release date: 23 April 2014
German[]
Title: Khumba - Das Zebra ohne Streifen am Popo
Greek[]
Title: Κούμπα: Μια ζέβρα και μισή
Release date: 4 December 2014
Hebrew[]
Title: קומבה
Release date: 3 April 2014
Hungarian[]
Title: Khumba
Release date: 7 November 2013
Italian[]
Title: Khumba - Cercasi strisce disperatamente
Release date:
- 6 February 2014
- 18 May 2014 (Human Rights Nights Film Festival)
Japanese[]
Title: サバンナ・アドベンチャー
Release date: 2 August 2014
Korean[]
Title: 쿰바: 반쪽무늬 얼룩말의 대모험
Release date: 4 September 2014
Latin Spanish[]
Title: Khumba: La cebra sin rayas
Release date:
- Mexico - 17 January 2014
- Peru - 20 February 2014
- Argentina - 3 July 2014
- Colombia - 4 September 2014
Latvian[]
Title: Humba
Release date: 18 July 2014
Malay[]
Polish[]
Title: Kumba
Release date: 11 October 2013
Romanian[]
Title: Khumba
Release date: 22 November 2013
Russian[]
Title: Король сафари
Release date: March 2014
Serbian[]
Title: Kumba
Release date: 7 November 2013
Swedish[]
Title: Khumba
Release date:
- 8 April 2014 (Stockholm Filmfestival Junior)
- 4 June 2014
Norwegian[]
Title: Khumba
Release date: 4 June 2014
Taiwanese Mandarin[]
Title: 酷巴：尋斑大冒險
Turkish[]
Title: Cesur Zebra
Release date: 18 July 2014
Ukranian[]
Title: Король сафарі