Julie and the Phantoms is an American musical comedy-drama television series created by Dan Cross and David Hoge that was released via streaming on Netflix on September 10, 2020. The series is based on the Brazilian television series Julie e os Fantasmas. [Ripped from Wikipedia]
English (Original Language)[]
| Character | Actor/Actress |
|---|---|
| Starring | |
| Julie Molina | Madison Reyes |
| Luke Patterson | Charlie Gillespie |
| Reggie | Jeremy Shada |
| Alex | Owen Patrick Joyner |
| Caleb Covington | Cheyenne Jackson |
| Recurrent Characters | |
| Ray (Julie's Dad) | Carlos Ponce |
| Carlos (Julie's Brother) | Sonny Bustamante |
| Flynn | Jadah Marie |
| Aunt "Tía" Victoria | Alison Araya |
| Willie | Booboo Stewart |
| Carrie | Savannah Lee May |
| Nick | Sacha Carlson |
| Trevor | Steve Bacic |
| Principal Lessa | Denise Jones |
| Mrs. Harrison | Marci T. House |
| Rob | Graeme McComb |
| Mrs. Kelly | Vicky Lambert |
| Rose | Danube Hermosillo |
Other Info[]
- The names of Luke and Carlos are a tribute from Kenny Ortega to Cameron Boyce who died on July 6th, 2019.
Arabic[]
Title: Julie and the Phantoms
Chinese Mandarin[]
Title: Julie and the Phantoms (朱莉与魅影男孩 / Zhū lì yǔ mèiyǐng nánhái "Julie and the Phantom Boys")
Croatian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Verzija na Hrvatskom jeziku (Croatian language version) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Sync
Director |
Translator | Production
Supervisor |
Editor | Master of sound |
| Livada Produkcija | Ivan Planinić | Denin Serdarević | Goran Kuretić | Neven Marinac | |
| Ivor Plužarić | |||||
| Gordan Dragić | |||||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Lana Meniga | Original Version | |
| Luke Patterson | Zoran Pribičević | ||
| Reggie | Tin Rožman | ||
| Alex | Tit Medvešek | ||
| Caleb Covington | Željko Šestić | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Davor Svedružić | No one | |
| Carlos | Božo Kelava | ||
| Flynn | Ana Ciglenečki | Original Version | |
| Willie | Jan Begovič | No one | |
| Carrie Wilson | ??? | Original Version | |
| Nick | Matija Gašpari | No one | |
Additional Voices[]
- Mateja Majerle
- Petra Vukelić
- Ana Ćapalija
- Mirta Zečević
Czech[]
Title: Julie and the Phantoms
| Česká verze (Czech Version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing Studio | Translation | Head of Production | Sound | Dubbing Direction |
| LS Productions | Tomáš Cipro | Lenka Skřečková | Lukáš Polifka | Vladislav Kracík |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Klára Nováková | Original Version | |
| Luke Patterson | Petr Neskusil | ||
| Reggie | Roman Hajlich | ||
| Alex | Jan Battěk | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
Additional Voices[]
- Viktorie Taberyová
- Mateo Klimek
- Robin Pařík
- Hana Igonda Ševčíková
- Viktor Dvořák
- Jolana Haan Smyčková
- Robert Hájek
- Tereza Toth Čápová
- Petr Gelnar
- Barbora Šedivá
- Jakub Nemčok
- Irena Hrubá
- Miroslav Černý
- Jan Szymik
- Barbora Šebestíková
Danish[]
Title: Julie and the Phantoms
| Dansk version (Danish version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing Studio | Dubbing Instructor | Translator(s) | Recording Technician(s) | Edit |
| KM Studio | Laurits Laursen | Laurits Laursen | Jan Pedersen | Mads Haaber |
| Lars Vognstrup | ||||
| Mads Haaber | ||||
| Mathias Hartmann | ||||
| Fie Drejer | Michael Fischerson | Daniel Lenz | ||
| Oliver Berg | ||||
| Oscar Dietz | ||||
| Thomas Saunter | ||||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Estrid Böttiger | Original Version | |
| Luke Patterson | Oscar Dietz | ||
| Reggie | Daniel Vognstrup | ||
| Alex | Oliver Due | ||
| Caleb Covington | Caspar Phillipson | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Kenneth M. Christensen | No one | |
| Carlos | Noor Nørgaard Albana | ||
| Flynn | Emma May Morton | Original Version | |
| Willie | Oliver Berg | No one | |
| Carrie Wilson | Josephine Ellefsen | Original Version | |
| Nick | Mikkel Hansen | No one | |
Additional Voices[]
- Andrea Vagn Jensen
- Daniel Lenz
- Helene Wolhardt Moe
- Isabella Kjær Westermann
- Jesper Hagelskær Paasch
- Lars Vognstrup
- Mads Knarreborg
- Michael Fischerson
- Molly Hasselflug - Egelind
- Peter Aude
- Tara Toya
- Bjarne Antonisen
- Fie Drejer
- Henrik Prip
- Jan Ritschard Pedersen
- Jette Sophie Sievertsen
- Laurits Laursen
- Malte Milner Find
- Mira Andrea Balloli
- Oliver Hasselflug
- Sara Ekander Poulsen
- Trine Glud
Dutch[]
Title: Julie and the Phantoms
| Nederlandse versie (Dutch version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Translation | Director | Montage | Project
Manager |
| Wim Pel Productions "WPP" | Jan-Willem Verkuyl | Rutger Le Poole | Tim Grommé | Mathijn de Koning |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Venna van den Bosch | Original Version | |
| Luke Patterson | Ridder van Kooten | ||
| Reggie | Maikel Nieuwenhuis | ||
| Alex | Valentijn Banga | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Arnost Kraus | No one | |
| Carlos | Jack Toorop | ||
| Flynn | Stephanie van Eer | Original Version | |
| Carrie Wilson | Stephanie van Rooijen | Original Version | |
| Nick | ??? | No one | |
Additional Voices[]
- Aïcha Gill
- Hilke Bierman van Aken
- Peggy Sandaal
- Ricardo Blei
- Seb van den Berg
Other Info[]
- In the episode 3, when Julie and the Phantoms are singing "Flying Solo" to Flynn, after Flynn talked to the Phantoms, the automatic subtitles translating the song to Dutch don't appear anymore (This happens too when the subtitles are activated in that part), maybe the translation was descarted in that part 'cause they were singing the choir again.
- In the same episode, the part when Luke was saying "If somebody hurts you, I'm gonna get hurt too" before singing a fragment of the song to Julie, was dubbed but also subtitled 'cause the dialogue wasn't translated.
Finnish[]
Title: Julie and the Phantoms
| Suomenkielinen versio (Finnish version) | |||
|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Dubbing
Direction |
Translator | Sound
Recorder |
| KM Studio | Jenni Sivonen | Janina Ikäheimonen | Julle Paananen |
| Valtteri Turunen | |||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Song |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Hanna Mönkäre | Original Version | |
| Luke Patterson | Tommi Bäckman | ||
| Reggie | Jonathan Kettunen | ||
| Alex | Valtteri Turunen | ||
| Caleb Covington | Tuukka Leppänen | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Petri Hanttu | No one | |
| Carlos | Ohto Heiskanen | ||
| Flynn | Emma Louhivuori | Original Version | |
| Aunt "Tía" Victoria | Täti "Tía" Victoria | ??? | No one |
| Willie | Henri Piispanen | ||
| Carrie Wilson | Ella Jaakkola | Original Version | |
| Nick | Samuel Motsakov | No one | |
Additional Voices[]
- Jenni Sivonen
- Julle Paananen
- Katja Aakkula
- Martti Manninen
- Miro Lopperi
- Saara Lehtonen
- Tero Koponen
- Viivi Tamminen
French[]
Title: Julie and the Phantoms
| Version Française (French Version) | |||
|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Dubbing
Direction |
Adaptation | Mixing |
| Titra Film | Claire Baradat | Clementine Blayo | Johan Gay |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Lisa Caruso | Original Version | |
| Luke Patterson | Maxime Baudoin | ||
| Reggie | Benjamin Bollen | ||
| Alex | Gabriel Bismuth | ||
| Caleb Covington | Damien Ferrette | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Serge Faliu | No one | |
| Carlos | Cécile Gatto | ||
| Flynn | Charlotte Hervieux | Original Version | |
| Willie | Adrien Larmande | No one | |
| Carrie Wilson | Kaycie Chase | Original Version | |
| Nick | Garlan Le Martelot | No one | |
| Trevor Wilson | Jean-Baptiste Marcenac | ||
Additional Voices[]
- Geráldine Asselin
- Daria Levanier
- Mélodie Dubos
- Nicolas Duquenoy
- Soizic Fonjallaz
- Maryvette Lair
- Baptiste Mège
- Guillaume Bourboulon
- Loïc Hourcastagnou
German[]
Title: Julie and the Phantoms
| Deutsche Version (German Version) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Sudio |
Dialogue
Direction |
Dialogue
Book |
Translation | Admission | Edit | Recording
Manager |
Production
Manager |
| FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | Ulrike Heiland | Sarah Méndez García | Hans Morgeneyer | Max Hussel | Rie Hansen | Christin Hertel | Anna Koch |
| Julia Lehmann | |||||||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Angelina Geisler | Original Version | |
| Luke Patterson | Amadeus Strobl | ||
| Reggie | Linus Drews | ||
| Alex | Tim Schwarzmaier | ||
| Caleb Covington | Jaron Loewenberg | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Oliver Siebeck | No one | |
| Carlos | Manik Zidan Gaschina | ||
| Flynn | Laura Elßel | Original Version | |
| Aunt "Tía" Victoria | Gundi Eberhart | No one | |
| Willie | Ricardo Richter | ||
| Carrie Wilson | Friedel Morgenstern | Original Version | |
| Nick | Dirk Petrick | No one | |
| Trevor Wilson | Ingo Albrecht | ||
| Frank | Peter Lontzek | ||
| Tasha | Julia Vieregge | ||
| Rob | Jonas Lauenstein | ||
Additional Voices[]
- Heike Beeck
- Lea Faßbender
- Alexander Gaida
- Patrick Giese
- Nico Wiek
- Dorothea Zwetkow
Greek[]
Title: Julie and the Phantoms
| Ελληνική έκδοση / Ellinikí ékdosi (Greek version) | |
|---|---|
| Στούντιο / Stoúntio
(Studio) |
Sierra Recordings - NP3 |
| Σκηνοθεσία / Skinothesía
(Direction) |
Δημήτρης Σάρλος / Dimítris Sárlos |
| Μετάφραση / Metáfrasi
(Translation) | |
| Προσαρμογή / Prosarmogí
(Adjustment) | |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Τζούλι Μολίνα / Tzoúli Molína | Έλενα Δελακούρα / Élena Delakoúra | Original Version |
| Luke Patterson | Λουκ Πάτερσον / Louk Páterson | Πέτρος Ιωάννου / Pétros Ioánnou | |
| Reggie | Ρέτζι / Rétzi | Χρήστος Κραγιόπουλος / Chrístos Kragiópoulos | |
| Alex | Άλεξ / Álex | Αρσένιος Χαλκιόπουλος / Arsénios Chalkiópoulos | |
| Flynn | Φλιν / Flin | Λητώ Αμπατζή / Litó Ampatzí |
Additional Voices[]
- Νίκη Γεωργακάκου / Níki Georgakákou
- Πέτρος Δαμουλής / Pétros Damoulís
- Χίλντα Ηλιοπούλου / Chílnta Iliopoúlou
- Χρήστος Θάνος / Hrístos Thános
- Όθων Μεταξάς / Óthon Metaxás
- Άρης Πλασκασοβίτης / Áris Plaskasovítis
- Κωνσταντίνος Ρεπάνης / Konstantínos Repánis
- Δημήτρης Σάρλος / Dimítris Sárlos
Hebrew[]
Title: Julie and the Phantoms (ג'ולי והפנטומים)
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Odem Shatzberg | Original Version | |
| Luke Patterson | Kobi Likverman | ||
| Reggie | Yoli Seker | ||
| Alex | Uri Har Lev | ||
| Caleb Covington | Yuval Garbash | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Dan Shatzberg | No one | |
| Carlos | Daniel Shopov | ||
| Flynn | Mia Kadosh Srugo | Original Version | |
| Willie | Dor Srugo | No one | |
| Carrie Wilson | Maya Mitelpunkt | Original Version | |
| Nick | Or Karby | No one | |
Additional Voices[]
- Orna Katz
- Talya Barkay
- Nir Ron
- Meni Ozeri
Hindi[]
Title: Julie and the Phantoms
Hungarian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Magyar nyelvű változat (Hungarian Version) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Translator | Recording
Engineer |
Chief Operating
Officer |
Synchronous
Sorter |
Production
Manager |
| Direct Dub Studios | Borsos Dávid | Hollósi Péter | Vigvári Ágnes | Molnár Kristóf | Gál Zsuzsanna |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Szabó Luca | Original Version | |
| Luke Patterson | Miller Dávid | ||
| Reggie | Bergendi Áron | ||
| Alex | Fáncsik Roland | ||
| Caleb Covington | Miller Zoltán | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Fekete Ernő | No one | |
| Carlos | Gáll Dávid | ||
| Flynn | Hermann Lilla | Original Version | |
| Aunt "Tía" Victoria | Victoria néni "Tía" | Tóth Szilvia | No one |
| Willie | Baráth István | ||
| Carrie | Rádai Boglárka | Original Version | |
| Nick | Nagy Gereben | No one | |
| Trevor / Bobby | Hám Bertalan | ||
| Mrs. Harrison | Törtei Tünde | ||
| Rose | Dobó Enikő | ||
| Frank | Kapácsy Miklós | ||
| Tasha | Kelemen Kata | ||
| Rob | Molnár Levente | ||
Indonesian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versi Indonesia (Indonesian Version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Translator | Editor | Recorder(s) | Mixer(s) |
| IYUNO MEDIA GROUP | Amelia Theodora | Isma Rizki Triani | Yusuf Rahmadjie | Wing Narada Putra |
| Triasalam Sapta Febriyoka | ||||
| Vina | Rendi Adi Kartono | Dani Akbar | ||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Jane Leisilla Zahara | Original Version | |
| Luke Patterson | Byas Maulana Diputra | ||
| Reggie | Hardianto | ||
| Alex | Kamal Nasuti | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Hermano Suryadi | No one | |
| Carlos | ??? | ||
| Flynn | Aris Juli | Original Version | |
| Bobby | Denis Setiano | Original Version | |
| Rose | Melati Pertiwi Putri | No one | |
Italian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versione in italiano (Italian Version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Italian dubbing
and soundtrack |
Direction of
dubbing |
Assistant of
dubbing |
Italian dialogues | Dubbing
engineer |
| Dubbing | Metello Mori | Tiziana Bozzacco | Trast Adattamenti | Saverio Ceraselli |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Arianna Vignoli | Original Version | |
| Luke Patterson | Tito Marteddu | ||
| Reggie | Gabriele Patriarca | ||
| Alex | Lorenzo D'Agata | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | ??? | No one | |
| Carlos | ??? | ||
| Flynn | ??? | Original Version | |
| Carrie | ??? | ||
| Nick | ??? | No one | |
Japanese[]
Title: Julie and the Phantoms (ジュリー&ザ・ファントムズ / Jurī & za fantomuzu)
| 日本語版 / Nihongohan (Japanese Version) | |
|---|---|
| Studio | 株式会社 東北新社 "Kabushikigaisha Tōhokushinsha"
(Tohokushinsha Co. Ltd.) |
| 翻訳 / Hon'yaku
(Translator) |
李 務華 / Lǐwùhuá |
| 演出 / Enshutsu
(Directing) |
小山 悟 / Koyama Satoru |
| 調整 / Chōsei
(Adjustment) |
金谷 和美 / Kanaya Kazumi |
| Character's
Name |
Localized
Name |
Seiyū
(Voice Actor/Actress) |
Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | ジュリー・モリーナ (Jurī morīna) | 梁 純夏 / Ryō Sumika | Original Version |
| Luke Patterson | ルーク・パターソン (Rūku patāson) | 合田 葵 / Gōda Aoi | |
| Reggie | レジー (Rejī) | 新祐樹 / Shin Yūki | |
| Alex | アレックス (Arekkusu) | バトリ 勝悟 / Batori Shōgo | |
| Flynn | フリン (Furin) | 石川 藍 / Ishikawa Ai |
Additional Voices[]
- 林 幸矢 / Hayashi sachiya
- 飯野 美紗子 / Īno Misako
- 星野 貴紀 / Hoshino takanori
- 三上 哲 / Mikami satoshi
- 德右 勝大 / Dé yòu shèng dà
Korean[]
Title: 줄리와팬텀스 / julliwapaenteomseu
| 한국어 버전 / hangug-eo beojeon (Korean version) | |
|---|---|
| 스튜디오 / seutyudio
(Studio) |
IYUNO Media Group - NPFP + NP3 |
| 번역 / beon-yeog
(Translation) |
김윤희 / gim-yunhui |
| 번안 / beon-an
(Adaptation) |
노의경 / nouigyeong |
| 연출 / yeonchul
(Production) |
최육주 / choeyugju |
| 녹음 / nog-eum
(Record) |
박상태 / bagsangtae |
| 편집 / pyeonjib
(Edit) | |
| 프로젝트 매니저 / peulojegteu maenijeo
(Project Manager) |
노의경 / nouigyeong |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | 줄리 몰리나 / julli mollina | 이슬 / iseul | Original Version |
| Luke Patterson | 루크 패터슨 / lukeu paeteoseun | 황창영 / hwangchang-yeong | |
| Reggie | 레지 / leji | 김현욱 / gimhyeon-ug | |
| Alex | 알렉스 / allegseu | 청주원 / cheongjuwon | |
| Recurrent Characters | |||
| Ray | 레이 / lei | 곽윤상 / gwag-yunsang | No one |
| Carlos | 카를로스 / kaleulloseu | 김영은 / gim-yeong-eun | |
| Flynn | 플린 / peullin | 김가령 / gimgalyeong | Original Version |
| Willie | 윌리 / willi | 정재원 / jeongjaewon | No one |
| Nick | 닉 / nig | 최승훈 / choeseunghun | |
| Tasha | 타샤 / tasya | 정유정 / jeong-yujeong | |
Norwegian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Bokmålsversjon (Norwegian version) | |||
|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Instructor
(Dubbing Director) |
Translator | Recording
technician |
| KM Studio | Kai Arild Sætaberget | Fredrik Paasche | Nicolas Jara Marthinsen |
| Simen Rafoss | |||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Silje Hagrim Dahl | Original Version | |
| Luke Patterson | Sigbjørn Solheim | ||
| Reggie | Stinius Maurstad | ||
| Alex | Mikael Aksnes-Pehrson | ||
| Caleb Covington | Anders Bye | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Rune Hekkelstrand | No one | |
| Carlos | Kasper C Sætaberget | ||
| Flynn | Hannah Storm | Original Version | |
| Willie | Fredrik Paasche | No one | |
| Carrie | Sidney Lange | Original Version | |
| Nick | Aslak Maurstad | No one | |
Additional Voices[]
- Agnes Fasting
- Cathrine Bang Norum
- Dina Padoin
- Even Bergan
- Gaute Boris Skjegstad
- Gulla Nordmoen
- Henrik Horge
- Inger Gundersen
- Jesper Leporanta
- Jon Bjørnstad
- Katrine Blomstrand
- Lars Sundsbø
- Malin Helene Pettersen
- Preben Olram
- Sanna Bjerketvedt
- Sarah Mc Berge
- Scott Maurstad
- Seda Witt
- Simen Sand
- Tine Skjold
- Unn Vibeke Hol
- Øyvind B. Lyse
Polish[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versja polska (Polish version) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Director | Editing of
dialogues |
Dialogues
Recorder |
Dialogues | Adaptation | Production
Management |
| Master Film Ltd - NP3 | Zbigniew Suszyński | Stefan Gawłowski | Kamila Klimas-Przybysz | Katarzyna Fijałkowska | ||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Karolina Gibowska | Original Version | |
| Luke Patterson | Sebastian Machalski | ||
| Reggie | Rafał Fudalej | ||
| Alex | Maksymilian Michasiów | ||
| Caleb Covington | |||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Zbignieuw Suszyński | No one | |
| Carlos | Karol Kwiatkowski | ||
| Flynn | Anna Karczmarczyk | Original Version | |
| Willie | Mateusz Narloch | No one | |
| Carrie | Julia Kołakowska - Bytner | Original Version | |
| Nick | No one | ||
| Mrs. Harrison | Pani Harrison | Ewa Serwa | |
Additional Voices[]
Other Info[]
- In the episode 1, when Julie plays Sunset Curve's CD the screams of the guys were left in English.
- In the same scene, when Julie meets the Phantoms, they scream at the same time, Julie's scream was left in English but the screams of the Phantoms were dubbed.
- In the episode 3, when the guys were singing "Flying Solo" in one part Julie and Flynn's laughs are muted off.
- In the same episode Luke's dialogue "If somebody hurts you, I'm gonna get hurt too" was translated and dubbed.
Portuguese (Brazil)[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versão em português brasileiro (Brazilian Portuguese version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Dubbing
Director |
Adaptation | Translation | Mix |
| VOXMUNDI AUDIOVISUAL | Flora Paulita | Marina Braga | Bruno Seixas | Felipe Forato |
| Character's
Name |
Localized
Name |
Dublador(a)
Dubber |
Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Isabella Guarnieri | Original Version | |
| Luke Patterson | Marcus Pejon | ||
| Reggie | Gabriel Martins | ||
| Alex | Vitor Mello | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Nestor Chiesse | No one | |
| Carlos | ??? | ||
| Flynn | Gigi Patta | Original Version | |
| Willie | Italo Luiz | No one | |
| Carrie | Agatha Paulita | Original Version | |
| Nick | João Victor Granja | No one | |
Portuguese (Portugal)[]
Title: Julie and the Phantoms
[All this information is from Wiki Dobragens Portugal]
| Portuguese Version | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing Studio | Sound Engineer | Translation | Adaptation | Production Direction | Project Management | Actors/Actresses Direction |
| On Air | Ricardo Cruz | André Lopes de Silva | Sérgio Calvinho | Raul Barbosa | Isabel Barbosa | Sérgio Calvinho |
| Leonor Mergulhão | ||||||
| Character
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Soraia Tavares | Original Version | |
| Luke Patterson | Pedro Leitão | ||
| Reggie | Gonçalo Lima | ||
| Alex | Romeu Vala | ||
| Caleb Covington | ??? | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray (Julie's Dad) | Ray (O pai da Julie) | Carlos Macedo | No one |
| Carlos (Julie's Brother) | Carlos (Irmão de Julie) | Gonçalo Amor | |
| Flynn | Marta Mota | Original Version | |
| Aunt "Tía" Victoria | Tia Victoria | ??? | No one |
| Willie | João Pedro Jesus | ||
| Carrie | Sissi Martins | Original Version | |
| Nick | Tiago Ribas | No one | |
| Mrs. Harrison | Senhora Harrison | Ana Vieira | |
Romanian[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versiune în limba română (Romanian version) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Dubbing
Director |
Sound
Recording |
Translation | Dubbing
Assistance |
Project
Management |
| Ager Film | George Morcov | Paul Coman | Florina Brădeanu | Oana Mocofanu | Daniela Gavrilescu |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Nicol Rădulescu | Original Version | |
| Luke Patterson | Andrei Geavela | ||
| Reggie | Adrian Dima | ||
| Alex | Victor Ion | ||
| Caleb Covington | Ionuț Grama | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Oliver Toderiță | No one | |
| Carlos | Claudiu Tonea | ||
| Flynn | Ana Stănciulescu | Original Version | |
| Willie | Raul Stănulescu | No one | |
| Carrie | Lia Alexe | Original Version | |
| Nick | Răzvan Nițu-Dinu | No one | |
| Frank | Gabi Costin | ||
Additional Voices[]
- Paul Coman
- Monica Pricob
- Ioana de Hillerin
- Iulia Ladea
- George Morcov
- Gabriela Valentir
- Oana Avram
Russian[]
Title: Julie and the Phantoms (Джули и Призраки / Dzhuli i Prizraki)
[Ripped from Netflix]
| Русская версия / Russkaya versiya (Russian version) | |
|---|---|
| Studio | Невафильм (Nevafil'm) |
| Producer | Наталья Гущина (Natal'ya Gushchina) |
| Interpreter | Юлия Леонтюк (Yuliya Leontyuk) |
| Director Assistant | Светлана Марченко (Svetlana Marchenko) |
| Recording sound engineer | Марина Макурина (Marina Makurina) |
| Project Manager | Екатерина Синенко (Yekaterina Sinenko) |
| Character | V.A (Voice Actor/Actress) | Songs | |
|---|---|---|---|
| Original
Name |
Localized
Name | ||
| Julie Molina | Джули Молина
(Dzhuli Molina) |
Александра Жарова
(Aleksandra Zharova) |
Original Version |
| Luke Patterson | Люк Паттерсон
(Lyuk Patterson) |
Константин Ефимов
(Konstantin Yefimov) | |
| Reggie | Реджи
(Redzhi) |
Иван Вальберг
(Ivan Val'berg) | |
| Alex | Алекс
(Aleks) |
Юрий Романов
(Yuriy Romanov) | |
| Caleb Covington | Калеб Ковингтон
(Kaleb Kovington) |
??? | |
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Рэй (Rey) | Александр Васильев
(Aleksandr Vasil'yev) |
No one |
| Carlos | Карлос (Karlos) | Сергей Голубцов
(Sergey Golubtsov) | |
| Flynn | Флинн (Flinn) | Наталья Быковская
(Natal'ya Bykovskaya) |
Original Version |
| Willie | Вилли (Villi) | Иван Чабан
(Ivan Chaban) |
No one |
| Carrie | Кэрри (Kerri) | Анастасия Устюжанина
(Anastasiya Ustyuzhanina) |
Original Version |
| Nick | Ник (Nik) | Игорь Качанов
(Igor' Kachanov) |
No one |
Additional Voices[]
- Анна Слынько (Anna Slyn'ko)
- Елена Дорофеева (Yelena Dorofeyeva)
- Игорь Сергеев (Igor' Sergeyev)
- Виталий Крылов (Vitaliy Krylov)
Spanish (Latin America)[]
Title: Julie and the Phantoms [Ripped from Doblaje Wiki]
Dubbing Studio: Candiani Dubbing Studios
Dubbing Direction: Alan Fernando Velázquez
Translation: Jade Serrano
Dialogue Adaptation: Itzel Casanova
Mix: Rodolfo Olivares
Proyects Management: Ana Silva
Production Supervision: Fernanda Cruz
Operation Management: Edgar Lira
Dub Country: México
Spanish Version: Netflix
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Alejandra Delint | Original Version | |
| Luke Patterson | Héctor Ireta de Alba | ||
| Reggie | Diego Becerril | ||
| Alex | Marc Winslow | ||
| Caleb Covington | Armando Guerrero | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray (Julie's Dad) | Ray (Papá de Julie) | Leonardo García | No one |
| Carlos (Julie's Brother) | Carlos (Hermano de Julie) | Oliver Díaz | |
| Flynn | Azucena "Azul" Valadez | Original Version | |
| Aunt "Tía" Victoria | Tía Victoria | Rosalinda Márquez | No one |
| Willie | Alan Fernando Velázquez | ||
| Carrie | ??? | Original Version | |
| Nick | Brandon Santini | No one | |
| Trevor | Andrés García | ||
| Principal Lessa | Directora Lessa | Anette Ugalde | |
| Mrs. Harrison | Sra. Harrison | Betzabé Jara | |
| Rob | Óscar Fernández | ||
| Mrs. Kelly | Sra. Kelly | Miriam Ramirez | |
| Rose | Susana Moreno | ||
Additional Voices:[]
- Alan Juárez
- Víctor Ruiz
Other Info[]
- The songs were left in English, but despite this, some actors and actresses of the cast are able to sing.
- Carrie's voice actress is not credited.
- In the whole season the band is called: "Julie and the Phantoms" like the title of the show, maybe left the name in English was a decission from Netflix because the name of the Brazilian show was translated like "Julie y los Fantasmas" in Spanish and they don't want to cause confussion.
Spanish (Spain)[]
Title: Julie and the Phantoms
| Versión en Español [España] (Spanish Version [Spain]) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Dubbing
Direction |
Translator | Production
Supervisor |
Production
Assistant |
| Deluxe Spain | Rosa Pastó | Ignacio López | Silvia Torrent | Sandra Vicente |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Elena Barra | Original Version | |
| Luke Patterson | Roger Isasi-Isasmendi | ||
| Reggie | Marcel Navarro | ||
| Alex | Alex Molina | ||
| Caleb Covington | |||
| Recurrent Characters | |||
| Ray (Julie's Dad) | Ray (Papá de Julie) | Carlos Di Blasi | No one |
| Carlos (Julie's Brother) | Carlos (Hermano de Julie) | Anna Romagosa | |
| Flynn | Clara Schwartze | Original Version | |
| Willie | No one | ||
| Carrie Wilson | Carla Torres | Original Version | |
| Nick | No one | ||
| Rose | |||
Other Info[]
- In the original version Carlos calls her aunt "tía" the Spanish word for "aunt", in the Spanish dub for Spain, Carlos calls her aunt "tita" an affectional nickname reffering to aunts, in English would be like: "auntie" or "aunty".
- Carlos is voiced by a woman.
- The translation of songs includes rhymes.
Swedish[]
Title: Julie and the Phantoms
| Svensk version (Swedish version) | |||
|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Director | Translator | Sound
Recorder(s) |
| KM Studio | Jesper Adefelt | Robert Cronholt | Anders Öjebo |
| Andreas Eriksson | |||
| Christian Jernbro | |||
| Daniel Bergfalk | |||
| Mattias Söderberg | |||
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Julie Molina | Dominique Pålsson Wiklund | Original Version | |
| Luke Patterson | Oscar Rosberg | ||
| Reggie | Daniel Melén | ||
| Alex | Edvin Ryding | ||
| Caleb Covington | Adam Portnoff | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Adam Fietz | No one | |
| Carlos | Felix Nylén | ||
| Flynn | Emilia Brown | Original Version | |
| Willie | Simon Iversen Sannemark | No one | |
| Carrie Wilson | Mikaela Ardai Jennefors | Original Version | |
| Nick | Edvin Bergfalk | No one | |
Additional Voices[]
- Alexandra Nylén Bonnier
- Anders Öjebo
- Anna Engh
- Anton Olofson Raeder
- Carla Abrahamsen
- Daniel Bergfalk
- Emma Lewin Segelström
- Gunilla Orvelius
- Jennie Jahns
- Jesper Adefelt
- Leo Hallerstam
- Mattias Söderberg
- Mikaela Tidermark Nelson
- Mimmi Sandén
- Niclas Ekholm
- Norea Sjöquist
- Sharon Dyall
Thai[]
Turkish[]
Title: Julie and the Phantoms
| Türkçe versiyonu (Turkish version) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dubbing
Studio |
Project
supervisor |
Translator | Voice
Recorder |
Mix |
| Ak'la Kara Stüdyolari | Merve Özberk | Mustafa Çetin | Hakan Akay | Gencer İşlek |
| Character's
Name |
Localized
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|---|
| Julie Molina | Simge Nalbant | Original Version | |
| Luke Patterson | Alp Ünsal | ||
| Reggie | Gökhan Akçakara | ||
| Alex | İlker Güler | ||
| Caleb Covington | Özgür Özdural | ||
| Recurrent Characters | |||
| Ray | Atilla Şendil | No one | |
| Carlos | Elif Erdal | ||
| Flynn | Özge Çeçen | Original Version | |
| Willie | Fatih Özkul | No one | |
| Carrie Wilson | Ceren Gedikali | Original Version | |
| Nick | ??? | No one | |
| Trevor | İlham Erdoğan | ||
| Tasha | Zeynep Ateşer | ||
Additional Voices[]
- Mustafa Dinç
- Metin Avcı
- Canan Sanan
- Ahmet Taşdemir
- Mert Aydın
- Memetcan Diper
Vietnamese[]
Title: Julie and the Phantoms
| Bản Tiếng Việt (Vietnamese version) | |
|---|---|
| Ðơn Vị Lồng Tiếng
(Voice-Over Unit) |
Hiventy Asia |
| Ðạo Diển Lồng Tiếng
(Voice-Over Director) |
Thân Nhật Khánh |
| Biên Dịch (Translate) | Trần Ðức Ngọc Trinh |
| Biên Tập (Editor) | Vũ Hà Mỹ Linh |
| Thu Âm (Recording) | Phan Thanh Sang |
| Hòa Âm (Mix) | START Polska International |
| Character's
Name |
V.A (Voice Actor/Actress) | Songs |
|---|---|---|
| Starring | ||
| Julie Molina | Thiên Kim | Original Version |
| Luke Patterson | Nguyển Khang | |
| Reggie | Hoài Bảo | |
| Alex | Hoài Văn | |
| Recurrent Characters | ||
| Ray | Quốc Trung | No one |
| Carlos | Quốc Hưng | |
| Carrie | Hoài Thương | Original Version |
| Nick | Ngọc Thiện | No one |
Maturity Ratings[]
| COUNTRY | RATING | WARNINGS | ADDITIONAL INFO |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Albania | |||
| Argentina | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Armenia | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Australia | PG (Parental Guidance suggested) | Mild Supernatural Themes, Scary Scenes | |
| Austria | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Belgium | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Bolivia | |||
| Brazil | L (For All Ages) | Violence | |
| Bulgaria | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Canada | TV-G (Suitable for General Audiences) | fear, suggestive dialogue | |
| Chile | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Colombia | |||
| Costa Rica | |||
| Croatia | |||
| Cuba | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Czech Republic | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Denmark | |||
| Dominican Republic | |||
| Ecuador | |||
| Egypt | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| El Salvador | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Estonia | |||
| Finland | |||
| France | |||
| Germany | 6 | Suitable for age 6 or older | |
| Greece | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Guatemala | |||
| Honduras | |||
| Hong Kong | |||
| Hungary | |||
| Iceland | |||
| India | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Indonesia | |||
| Iraq | |||
| Ireland | PG (Parental Guidance suggested) | bereavement theme, threat | |
| Israel | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Italy | T | Suitable for all ages | |
| Japan | G | Suitable for General Audiences | |
| Latvia | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Lithuania | |||
| Malaysia | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Mexico | TV-G (Suitable for General Audiences) | fear, suggestive dialogue | |
| Netherlands | 6 | May cause fear and anxiety / Suitable for ages 6 and up | |
| New Zealand | 7+ | Parental Guidance recommended for younger viewers | |
| Norway | Recommended for ages 7 and up | ||
| Panama | |||
| Paraguay | |||
| Peru | |||
| Philippines | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Poland | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Portugal | |||
| Puerto Rico | TV-G (Sutable for General Audiences) | fear, suggestive dialogue | Representation Matters Collection |
| Romania | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Russia | 18+ | Recommended for ages 18 and up | |
| Serbia | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Singapore | M18 | Recommended for ages 18 and up | |
| Slovakia | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Slovenia | |||
| South Africa | fpb PG (Parental Guidance suggested) | Violence | |
| South Korea | ALL | Suitable for General Audiences | |
| Spain | 7+ | Fear / Recommended for ages 7 and up | |
| Sweden | Recommended for ages 7 and up | ||
| Switzerland | |||
| Taiwan | |||
| Thailand | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Turkey | |||
| Ukraine | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| United Kingdom | PG (Parental Guidance suggested) | bereavement theme, threat | |
| United States | TV-G (Suitable for General Audiences) | fear, suggestive dialogue | Representation Matters Collection |
| Uruguay | 7+ | Recommended for ages 7 and up | |
| Venezuela | 13+ | Recommended for ages 13 and up | |
| Vietnam |