Juan Carlos Gustems is a Spanish/Catalan Dubber.
Dubbing[]
Castilian[]
Animated Movies:[]
- 1991 - Beauty and the Beast - Gaston (speaking)
- 1995 - Balto - Steele
- 1998 - The Prince of Egypt - Pharaoh Seti I
- 1998 - Quest for Camelot - Sir Lionel
- 1999 - Tarzan - Clayton
- 1999 - Bartok the Magnificent - Zozi (speaking)
- 2000 - Titan A.E. - Captain Joseph Korso
- 2000 - The Road to El Dorado - Hernán Cortés
- 2001 - Shrek - Lord Farquaad
- 2006 - Over the Hedge - Ozzie
- 2007 - Bee Movie - Ken
- 2007 - Beowulf - Beowulf
- 2008 - Kung Fu Panda - Tai Lung
- 2008 - Madagascar 2 - Makunga
- 2008 - Open Season 2 - Rufus
- 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Diego
- 2011 - Rango - Spirit of the West
- 2011 - Arthur Christmas - Steve
- 2012 - Ice Age: Continental Drift - Diego
- 2013 - Free Birds - Jake (trailer)
- 2013 - Justin and the Knights of Valour - Heraclio
- 2014 - Penguins of Madagascar - Agent Classified (trailer)
- 2015 - Open Season: Scared Silly - Shaw
- 2016 - Ice Age: Collision Course - Diego
Live Action Movies:[]
- 1989 - Indiana Jones and the Last Crusade - Additional Voices
- 1995 - Babe - Rex
- 1997 - Hamlet - Horatio
- 1997 - Titanic - Joseph Bruce Ismay
- 1998 - Babe: Pig in the City - Rex
- 1998 - Blade - Eric Brooks / Blade
- 2004 - Gothika - Teddy Howard
- 2004 - Christmas with the Kranks - Vic Frohmeyer
- 2005 - Charlie and the Chocolate Factory - Narrator
- 2010 - Tooth Fairy - Derek Thompson A.K.A. The Tooth Fairy (character)
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Severus Snape
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Severus Snape
- 2012 - Resident Evil: Retribution - James "One" Shade
- 2014 - The Grand Budapest Hotel - Deputy Kovacs
- 2015 - High Rise - Anthony Royal
- 2015 - Eye in the Sky - Lieutenant General Frank Benson
- 2017 - Thor: Ragnarok - Heimdall
- 2018 - The Nutcracker and the Four Realms - Mr. Stahlbaum
- 2024 - Deadpool & Wolverine - Eric Brooks / Blade
Animated Series:[]
- 2001-2003 - House of Mouse - Gaston
- 2021-present - Invincible (TV series) - Nolan Grayson / Omni-Man
Animated Short Films:[]
- 2004 - Shrek 4-D/The Ghost of Lord Farquaad - Lord Farquaad
- 2011 - Ice Age: A Mammoth Christmas - Diego
- 2016 - Ice Age: The Great Egg-Scapade - Diego
Video Games:[]
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II: The Video Game - Professor Severus Snape (archive recording footage from the film)
Catalan[]
Animated Movies:[]
- 1995 - One Hundred and One Dalmatians - Danny
- 1998 - The Prince of Egypt - Pharaoh Seti I
- 1999 - Tarzan - Clayton
- 2000 - Titan A.E. - Captain Joseph Korso
- 2000 - The Road to El Dorado - Hernán Cortés
- 2001 - Shrek - Lord Farquaad
- 2001 - Atlantis: The Lost Empire - Dr. Sweet
- 2004 - The SpongeBob SquarePants Movie - Plankton
- 2006 - Over the Hedge - Ozzie
- 2007 - Bee Movie - Ken
- 2008 - Kung Fu Panda - Tai Lung
- 2008 - Madagascar 2 - Makunga
- 2009 - Ice Age: Dawn of the Dinosaurs - Diego
- 2010 - Toy Story 3 - Buzz Lightyear
- 2012 - Rise of the Guardians - North/Santa Claus
- 2012 - Ice Age: Continental Drift - Diego
- 2016 - Ice Age: Collision Course - Diego
- 2018 - Ralph Breaks the Internet - Buzz Lightyear
- 2019 - The Lego Movie 2: The Second Part - Bruce Willis
- 2019 - Toy Story 4 - Buzz Lightyear
Live Action Movies:[]
Alan Rickman[]
- 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Professor Severus Snape
- 2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Professor Severus Snape
- 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Professor Severus Snape
- 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Professor Severus Snape
- 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Professor Severus Snape
- 2009 - Harry Potter and the Half-Blood Prince - Professor Severus Snape
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Professor Severus Snape
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Professor Severus Snape
Others:[]
- 1996 - Hamlet - Horatio (Nicolas Farrell)
- 2004 - Christmas with the Kranks - Luther Krank (Tim Allen)
- 2005 - Charlie and the Chocolate Factory - Narrator (Geoffrey Holder)
- 2007 - Copying Beethoven - Ludwig van Beethoven (Ed Harris)
- 2011 - Zookeeper - Joe the Lion (Sylvester Stallone)