Jesús Barrero was a Mexican dubber.
 Rex (1st Voice) in The Toy Story franchise.  Buck in Home on the Range. |
Dubbing[]
Animated Movies:[]
Wallace Shawn[]
- 1996 - Toy Story - Rex
- 1999 - Toy Story 2 - Rex
- 2000 - Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins - Rex
- 2001 - Monsters, Inc. - Rex
- 2010 - Toy Story 3 - Rex
Conrad Vernon[]
- 2001 - Shrek - Gingy
- 2004 - Shrek 2 - Gingy
- 2007 - Shrek the Third - Gingy
- 2010 - Shrek Forever After - Gingy
Dave Foley[]
- 1999 - A Bug's Life - Flik
- 2000 - Toy Story 2 - Flik
- 2006 - Cars - Flik
Jerry Tondo[]
Cheech Marin[]
- 1994 - The Lion King - Banzai
- 2004 - The Lion King 3: Hakuna Matata - Banzai
David Spade[]
- 2001 - The Emperor's New Groove - Kuzco
- 2005 - Kronk's New Groove - Kuzco
Others:[]
- 1977 - The Sword in the Stone - Arthur "Wart" (1 scene/line re-dubbed only on Blu-Ray discs) (Rickie Sorensen/Richard Reitherman/Robert Reitherman)
- 1985 - The Care Bears Movie - Mr. Nicholas Cherrywood/Narrator (teenager) (Hadley Kay)
- 1992 - Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964) - Rudolph (character) (speaking voice only) (Billie Mae Richards)
- 1992 - Santa Claus Is Comin' To Town - Santa Claus/Kris Kringle (character) (young & adult) (Mickey Rooney)
- 1998 - Quest for Camelot - Garrett (speaking) (Cary Elwes)
- 2000 - An Extremely Goofy Movie - Bradley "Brad" Uppercrust III (Jeff Bennett)
- 2000 - The Road to El Dorado - Miguel (trailer only) (Kenneth Branagh)
- 2001 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse - Kuzco (J.P. Manoux)
- 2002 - Treasure Planet - B.E.N. (Martin Short)
- 2004 - Home on the Range - Buck (Cuba Gooding Jr.)
- 2006 - The Wild - Carmine
- 2007 - Meet the Robinsons - Frankie (Aurian Redson)
- 2011 - Cars 2 - George Gremlin
Live-Action Movies:[]
Mark Hamill[]
- 1997 - Star Wars: Episode IV - A New Hope - Luke Skywalker (Redub)
- 1997 - Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back - Luke Skywalker (Redub)
- 1997 - Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi - Luke Skywalker (Redub)
- 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Luke Skywalker
Chris Tucker[]
- 1999 - Rush Hour - Detective James Carter
- 2012 - Silver Linings Playbook - Danny McDaniels (3rd version)
Others:[]
- 1997/2004 - Ghostbusters 2 - Louis Tully (Rick Moranis)
- 1981 - Alien - Kane (John Hurt)
- 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Quirinus Quirrell (Ian Hart)
- 2002 - Die Another Day - Zao (Rick Yuen)
Action Figures:[]
- 2017 - Star Wars Force Link - Luke Skywalker (Mark Hamill) (young) (archive recording footage)
Animated Series:[]
- 1988-1991 - A Pup Named Scooby-Doo - Scooby-Doo (character) and Fred (season 4 only) (Don Messick and Carl Stevens)
- 1993-1996 - Biker Mice from Mars - Vinnie (Ian Ziering)
- 1995-1999 - Timon & Pumbaa - Banzai (along with Luis Daniel Ramírez) (Rob Paulsen)
- 1999-present - Family Guy - Peter Griffin (season 3 only) (Seth MacFarlane)
- 2001-2003 - House of Mouse - Kuzco (J.P. Manoux)
- 2006-2008 - The Emperor's New School - Kuzco (J.P. Manoux)
- 2011-2012 - Toy Story Toons - Rex (Wallace Shawn)
- 2011-2016 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Goose Twin #2 (Maurice LaMarche)
- 2018-present - Star Wars Galaxy of Adventures - Luke Skywalker (young) (archive recording footage) (Mark Hamill)
Animated Short Films:[]
- 2003 - Shrek 4-D - Gingy (Conrad Vernon)
- 2007 - Shrek the Halls - Gingy (Conrad Vernon)
- 2010 - Scared Shrekless - Gingy (Conrad Vernon)
- 2010 - Donkey's Christmas Shrektacular - Gingy (speaking & singing) (Conrad Vernon)
- 2012 - Shrek: The Ghost of Lord Farquaad - Gingy (Conrad Vernon)
- 2013 - Toy Story of Terror - Rex (Wallace Shawn)
- 2014 - Toy Story That Time Forgot - Rex (Wallace Shawn)
Anime Series:[]
- 2002-2003 - Digimon Frontier - Koji Minamoto, Lobomon, Garurumon, BeoWolfmon & MagnaGarurumon (Hiroshi Kamiya)
Live-Action Appearances:[]
- 1997-present - Disney on Ice - Rex (along with José Gilberto Vilchis) (Wallace Shawn)
Video Games:[]
Wallace Shawn[]
- 2012 - Kinect Rush: A Disney-Pixar Adventure - Rex
- 2013 - Disney Infinity - Rex
Audiobooks:[]
Cheech Marin[]
- 1994 - The Lion King - Banzai
- 1994 - Disney's Animated Storybook: The Lion King - Banzai