(Created page with "== Latin Spanish == Title: ''Isla de perros'' Release dates: * Argentina - April 22, 2018 - BAFICI - Buenos Aires Film Festival * Chile - May 10, 2018 * Mexico - May 11, 2018...") Tag: Visual edit |
Tag: Visual edit |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Castilian Spanish == |
||
| + | Title: ''Isla de perros'' |
||
| + | |||
| + | Release date: April 20, 2018 |
||
| + | |||
| + | == German == |
||
| + | Title: ''Isle of Dogs - Ataris Reise'' |
||
| + | |||
| + | Release dates: |
||
| + | |||
| + | * Germany - February 15, 2018 - Berlin International Film Festival |
||
| + | * Germany - April 21, 2018 - Fantasy Filmfest Nights |
||
| + | * Germany - May 10, 2018 - general release |
||
| + | * Austria - May 11, 2018 |
||
| + | |||
| + | == Italian == |
||
| + | Title: ''L'isola dei cani'' |
||
| + | |||
| + | Release dates: |
||
| + | |||
| + | * May 1, 2018 - general release |
||
| + | * December 20, 2018 - Auditorium San Fedele, Milan |
||
| + | |||
== Latin Spanish == |
== Latin Spanish == |
||
Title: ''Isla de perros'' |
Title: ''Isla de perros'' |
||
| Line 90: | Line 113: | ||
* [[Laura Torres]] |
* [[Laura Torres]] |
||
* [[Emiliano Ugarte]] |
* [[Emiliano Ugarte]] |
||
| + | [[Category:Movies]] |
||
Revision as of 18:11, 15 January 2021
Castilian Spanish
Title: Isla de perros
Release date: April 20, 2018
German
Title: Isle of Dogs - Ataris Reise
Release dates:
- Germany - February 15, 2018 - Berlin International Film Festival
- Germany - April 21, 2018 - Fantasy Filmfest Nights
- Germany - May 10, 2018 - general release
- Austria - May 11, 2018
Italian
Title: L'isola dei cani
Release dates:
- May 1, 2018 - general release
- December 20, 2018 - Auditorium San Fedele, Milan
Latin Spanish
Title: Isla de perros
Release dates:
- Argentina - April 22, 2018 - BAFICI - Buenos Aires Film Festival
- Chile - May 10, 2018
- Mexico - May 11, 2018
- Argentina - May 24, 2018
- Uruguay - May 31, 2018
- Peru - June 4, 2018
Translators/Adapters:
- Mauricio Rodríguez
- Bárbara Morelos-Zaragoza Bartelt
Dubbing director: Pepe Toño Macías
Dialogue recording: Juan Carlos Hernández
Dialogue editor: Alejandro Castañón
Mixing studio: Deluxe
Dubbing studio: Labo
Production executive: Roberto Granados
Producers for Laboprime:
- Cecilia Gómez
- Óscar Emeterio González
- Andrea Gutiérrez Villegas
- Jonathan Munguía
- Joshelynn Arjona
Distributors:
- Javier Pérez
- Airy Nicole Contreras
Digital processing: Ana Maneiro
Recording date: February 2018
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Chief | Chief | Octavio Rojas |
| Rex | Rex | Óscar Flores |
| Duke | Duke | Humberto Vélez |
| Boss | Boss | Gerardo Vázquez |
| Spots | Spots | Idzi Dutkiewicz |
| King | King | Gerardo Reyero |
| Tracy Walker | Tracy Walker | Karen Vallejo |
| Atari | Atari | Gaby Guzmán |
| Mayor Kobayashi | Mayor Kobayashi | Humberto Solórzano |
Additional voices
- José Ángel Torres
- Raymundo Armijo
- Mario Arvizu
- Adriana Olmedo
- Rebeca Patiño
- Mauricio Pérez
- Armando Réndiz
- Rosalba Sotelo
- Pepe Toño Macías
- Laura Torres
- Emiliano Ugarte