English[]
Title: Ice Age: The Meltdown
Release dates:
- USA - March 31, 2006
- Australia - April 6, 2006
- New Zealand - April 6, 2006
- UK - April 7, 2006
- Ireland - April 7, 2006
| Name | Dubber |
|---|---|
| Manny | Ray Romano |
| Sid | John Leguizamo |
| Diego | Denis Leary |
| Crash | Sean William Scott |
| Eddie | Josh Peck |
| Ellie | Queen Latifah |
| Lone Gunslinger Vulture | Will Arnett |
| Fast Tony | Jay Leno |
| Scrat | Chris Wedge |
| Dung Beetle Dad | Peter Ackerman |
| Glypto Boy Billy / Beaver Girl | Caitlin Rose Anderson |
| Rhino Boy / Beaver Boy | Connor Anderson |
| Mr. Start | Joseph Bologna |
| Elk Boy | Jack Croccichia |
| Condor Chick | Peter DeSève |
| Start Girl | Nicole DeFelice |
| Diatryma Mom | Debi Derryberry |
| Start Dad | Marshall Efron |
| Stu / Male Ox | Tom Fahn |
| Molehog Grandpa / Shovelmouth Male | Jason Fricchione |
| Traffic Vulture | James Godwin |
| Beaver Dad | George Jacobs |
| Female Mini Sloth / Dung Beetle Mom | Clea Lewis |
| Glyptodon | Brian Scott McFadden |
| Shovelmouth Boy | Jansen Panettiere |
| Start Boy 1 | Gregory Romano |
| Start Boy 2 | Matt Romano |
| Aardvark Dad | Stephen Root |
| Dodo | Carlos Saldanha |
| Molehog Kid 1 | Manoela Scarpa Saldanha |
| Molehog Kid 2 | Sofia Scarpa Saldanha |
| Diego's Bird Girl | Reyna Shaskan |
| Freaky Male | James Sie |
| Aardvark Mom | Cindy Slattery |
| Female Ox | Mindy Sterling |
| James | Alex Sullivan |
| Mrs. Start | Renée Taylor |
| Cholly | Alan Tudyk |
Additional voices[]
- Emily Anderson
- Jack Angel
- Shane Baumel
- Bob Bergen
- Claudia Besso
- Kyle J. Bogert
- Rodger Bumpass
- Paul Butcher
- Blanca Camacho
- John Cygan
- Jennifer Darling
- Olivia DeLaurentis
- Harrison Fahn
- Bill Farmer
- Crispin Freeman
- Spencer Lacey Ganus
- Jess Harnell
- Tim Kirkpatrick
- David H. Kramer
- Sherry Lynn
- Danny Mann
- Laura Marano
- Madeleine Martin
- Matt McCarthy
- Mickie McGowan
- Laraine Newman
- Jan Rabson
- Zack Shada
- Thomas Sharkey
- Ross Siamnteris
- Rachel Diaz-Stand
- Ariel Winter
Albanian[]
Title: Epoka E Akullnajave 2
Arabic[]
Title: العصر الجليدي: الذوبان
Release date:
- Egypt - 5 April 2006
- United Arab Emirates - 12 April 2006
- Kuwait - 12 April 2006
- Lebanon - 13 April 2006
Brazilian Portuguese[]
Title: A Era do Gelo 2
Release date: 31 March 2006
Bulgarian[]
Title: Ледена епоха 2: Разтопяването
Release date: 31 March 2006
Canadian French[]
Title: L'ère de glace - La fonte
Release date: 21 November 2006 (DVD premiere)
Cantonese[]
Title: 冰河世紀2
Release date: 13 April 2006
Castilian Spanish[]
Title: Ice Age 2: El deshielo
Release date: 31 March 2006
Croatian[]
Title: Ledeno doba 2: Zatopljenje
Release date: 13 April 2006
Dub studio: Livada Produkcija
Dub director: Pavlica Bajsić
Translator: Pavlica Bajsić
Cameramen: Ivan Zelić & Berko Muratović
Mixing studio: LS Production
Production supervisor: Denin Serdarević
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Sid | Edo Maajka | |
| Manny | Ljubomir Kerekeš | |
| Diego | Tarik Filipović | |
| Ellie | Ela | Daria Knez |
| Crash | Krešo | Dražen Bratulić |
| Eddie | Edo | Ozren Grabarić |
| Fast Tony | Brzi Ramo | Željko Šestić |
| Aardvark Dad | Mravojedski otac | Saša Anočić |
| Diatryma Mom | Gastorniska majka | Pavlica Bajsić |
| Beaver Dad | Dabrov otac | Siniša Bajt |
| Female Mini Sloth | Mini ljenivica | Maja Katić |
Additional voices:[]
- Robert Ugrina
- Martin Milinković
- Ivor Hadžiabdić
- Saša Anočić
- Boris Miholjević
- Joško Ševo
- Ema Tovernić
- Maks Tudja
- Mara Bajsić
- Luka Miletić
- Petra Vukelić
- Korana Serdarević
- Edin Serdarević
- David Jakovljević
Vocals[]
- Ani Vuletić
- Ivona Mederi
- Sandra Jovičić
- Dubravko Jelić
- Dinko Domjanović
- Mario Gudan
Czech[]
Title: Doba ledová 2: Obleva
Release date: 6 April 2006
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Manny | Ota Jirák | |
| Sid | Jiří Lábus | |
| Diego | Zdeněk Mahdal | |
| Ellie | Kateřina Brožová | |
| Crash | Martin Písařík | |
| Eddie | Jan Maxián | |
Danish[]
Title: Ice Age 2 - På tynd is
Release date: 7 April 2006
Estonian[]
Title: Jääaeg 2 - Suur sula
Release date: 7 April 2006
European French[]
Title: L'âge de glace 2
Release date: 5 April 2006
European Portuguese[]
Title: A Idade do Gelo 2: Descongelados
Release date: 30 March 2006
Finnish[]
Title: Ice Age 2 - Jäätikkö sulaa
Release date: 31 March 2006
German[]
Title: Ice Age 2 - Jetzt taut's
Release date: 6 April 2006
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Manny | Manni | Arne Elsholtz |
| Sid | Otto Waalkes | |
| Diego | Thomas Fritsch | |
| Ellie | Daniela Hoffmann | |
| Crash | Rainer Fritzsche | |
| Eddie | Julien Haggège | |
Greek[]
Title: Η εποχή των παγετώνων 2: Η απόψυξη
Release date: 6 April 2006
Hebrew[]
Title: עידן הקרח 2: נמסים מצחוק
Release date: 4 April 2006
Hungarian[]
Title: Jégkorszak 2. - Az olvadás
Release date: 30 March 2006
Icelandic[]
Italian[]
Title: L'era glaciale 2 - Il disgelo
Release date: 21 April 2006
Japanese[]
Title: アイス・エイジ2
Release date: 22 April 2006
Korean[]
Title: 아이스 에이지 2
Release date: 20 April 2006
Latin Spanish[]
Title: La era de hielo 2
Release date:
- Argentina - 30 March 2006
- Dominican Republic - 30 March 2006
- Puerto Rico - 30 March 2006
- Uruguay - 30 March 2006
- Ecuador - 31 March 2006
- Mexico - 31 March 2006
- Panama - 31 March 2006
- Chile - 6 April 2006
- Peru - 6 April 2006
- Colombia - 7 April 2006
- Venezuela - 7 April 2006
- Uruguay - 4 September 2019 (3-D version) (re-release)
Latvian[]
Title: Ledus laikmets 2: Atkusnis
Release date: 14 April 2006
Lithuanian[]
Title: Ledynmetis 2: eros pabaiga
Release date: 7 April 2006
Norwegian[]
Title: Istid 2 - Istiden har aldri vært hetere
Release date: April 7, 2006
Mandarin (China)[]
Title: 冰川时代2：融冰之灾 / 冰川时代2 (DVD Title)
Release date: 9 June 2006
Persian[]
Title: عصر یخبندان: ذوب 2
Polish[]
Title: Epoka Lodowcowa 2: Odwilż
Release date: 31 March 2006
Romanian[]
Title: Epoca de Gheata 2: Dezghetul
Release date: 31 March 2006
Russian[]
Title: Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Serbian[]
Title: Ледено доба 2: Отапање
Slovak[]
Title: Doba ľadová 2: Odmäk
Release date: 6 April 2006
Slovene[]
Title: Ledena doba 2
Release date: 13 April 2006
Swedish[]
Title: Ice Age 2
Release date: 31 March 2006
Taiwanese Mandarin[]
Title: 冰原歷險記2
Release date: 1 April 2006
Thai[]
Title:ไอซ์ เอจ 2 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์
Release date: 6 April 2006
Turkish[]
Title: Buz devri 2 - Erime başlıyor
Release date: 14 April 2006
Ukranian[]
Title: Льодовиковий період 2: Глобальне потепління
Release date: 30 March 2006
Uzbek[]
Vietnamese[]
Title: Ky Bang Hà 2: Bang Tan
Release date: 1 June 2007