European Portuguese 
Edit
Title: A Idade do Gelo 3: Despertar dos Dinossauros
Release date: July 1, 2009
Dubbing studio: On Air
Translator: Nuno Cotter
Dialogue director: José Jorge Duarte
Production director: Raul Barbosa
Sound engineer: Gonçalo Ferreira
Mixing studio: Sonoblok
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Sid | Peter Michael |
| Manny | Manny | Luíz Rizo |
| Buck | Buck | Afonso Pimentel |
| Ellie | Ellie | Claudia Cadima |
| Diego | Diego | Alfredo Brito |
| Crash | Crash | Vitor Emanuel |
| Eddie | Eddie | Heitor Lourenço |
| Baby Dinosaur | Bebé Dinossáurio | Carlos Saldanha - English version |
| Baby Dinosaur "Mamma's dialogue" | Bebé Dinossáurio "diálogo Mamma" | Sandra De Castro |
Additional voices Edit
- João Barbas
- Mila Belo
- Tiago Retrê
- Sandra De Castro
- Quimbé
- Susana Vitorino
- Simon Frankel
- Renata Belo
- Rebeca Belo
- José Castro
- Carlos Rodrigues
Brazilian Portuguese Edit
Title: A Era do Gelo 3
Release date: July 1, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Tadeu Mello | |
| Manny | Diogo Vilela | |
| Buck | Alexandre Moreno | |
| Ellie | Claudia Jimenez | |
| Diego | Marcio Garcia | |
| Crash | Nizo Neto | |
| Eddie | Gustavo Nader |
Castilian Spanish Edit
Title: Ice Age 3 : El Origen De Los Dinosaurios
Release date: July 2, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Aleix Estadella | |
| Manny | Ricky Coello | |
| Buck | Raúl Llorens | |
| Ellie | Mercedes Montala | |
| Diego | Juan Carlos Gustems | |
| Crash | Roger Pera | |
| Eddie | Albert Trifol Segarra |
European French Edit
Title: L'Age de Glacé 3 : Le Temps des dinosaures
Release date: July 1, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Élie Semoun | |
| Manny | Gérard Lanvin | |
| Buck | Emmanuel Curtil | |
| Ellie | Armelle Gallaud | |
| Diego | Vincent Cassel | |
| Crash | Christophe Deschavanne | |
| Eddie | Alexis Tomassian |
German Edit
Title: Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind Los
Release date: July 1, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Otto Waalkes | |
| Manny | Arne Elsholtz | |
| Buck | Michael Iwannek | |
| Ellie | Daniela Hoffmann | |
| Diego | Thomas Fritsch | |
| Crash | Rainer Fritzsche | |
| Eddie | Julien Haggege |
Italian Edit
Title: L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri
Release date: August 28, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Claudio Bisio | |
| Manny | Leo Gullotta | |
| Buck | Massimo Giuliani | |
| Ellie | Roberta Lanfranchi | |
| Diego | Pino Insegno | |
| Crash | Francesco Pezzulli | |
| Eddie | Lee Ryan |
Latin Spanish Edit
Title: La era de hielo 3
Release date: July 1, 2009
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Sid | Carlos Espejel | |
| Manny | Jesús Ochoa | |
| Buck | Oscar Flores | |
| Ellie | Angélica Vale | |
| Diego | Sebastián Liapur | |
| Crash | José Antonio Macias | |
| Eddie | Moisés Iván Mora |
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
