Ice Age: Continental Drift

English

Title: Ice Age: Continental Drift

Release dates:

• Australia - June 28, 2012
• New Zealand - June 28, 2012
• Singapore - June 28, 2012
• Ireland - June 29, 2012
• UK - July 13, 2012
• USA - July 13, 2012

Name	Dubber
Manny	Ray Romano
Sid	John Leguziamo
Diego	Denis Leary
Crash	Seann William Scott
Eddie	Josh Peck
Captain Gutt	Peter Dinklage
Granny	Wanda Sykes
Shira	Jennifer Lopez
Ellie	Queen Latifah
Louis	Josh Gad
Peaches	Keke Palmer
Flynn	Nick Frost
Squint	Aziz Ansari
Ethan	Drake
Steffie	Nicki Minaj
Milton / Hunky Siren	Alan Tudyk
Female Siren	Ester Dean
Gupta	Kunal Nayyar
Raz	Rebel Wilson
Uncle Fungus	Eddie "Piolín" Sotelo
Eunice	Joy Behar
Silas	Alain Chabat
Katie	Heather Morris
Creature Siren / Various	Christopher Campbell
Scratte	Karen Disher
Dumb Mammoth / Various	Jason Fricchione
Marshall	Ben Glieb
Beaver	George Jacobs
Panicked Start	James M. Palumbo
Buck	Simon Pegg
Meghan	Alexandra Romano
Teen Elk	Matthew D. Simmons
Ariscratle	Patrick Stewart
Baby Bird	Meghan Thurmeier
Scrat	Chris Wedge

Additional voices

• Ashley Albert
• Edita Brychta
• Dennis T. Carnegie
• Aimée Castle
• Jim Conroy
• Nola Donkin
• Daniel Flaherty
• Marieve Herington
• Jason Harris
• Sondra James
• Linda Joy
• Alexa Kahn
• Allegra Leguizamo
• Lucas Leguizamo
• Vanessa Lemonides
• Selenis Levya
• Bill Lobley
• Christina Martino
• Ellie Martino
• Ron McClary
• Brian Scott McFadden
• Chris Phillips
• Peter Pamela Rose
• Gabriel Rush
• Tara Sands
• Keith Silverstein
• Randall Thom
• Annie Tippe
• Corwin Tuggles
• Tashiana Washington

Arabic

Title: عصر الجليد: انجراف القارات

Release date: June 28, 2012 (Kuwait)

Brazilian Portuguese

Title: A Era do Gelo 4

Release date: 29 June 2012

Bulgarian

Title: Ледена епоха 4: Континентален дрейф

Release date: 13 July 2012

Canadian French

Title: L'ère de glace 4: La dérive des continents

Release date: 13 July 2012

Cantonese

Title: 冰河世紀4：玩轉新大陸

Release date: 12 July 2012

Castilian Spanish

Title: Ice Age 4: La formación de los continentes

Release date: 29 June 2012

Croatian

Title: Ledeno Doba 4: Zemlja se trese

Release date: 28 June 2012

Czech

Title: Doba ledová 4: Země v pohybu

Release date: 28 June 2012

Danish

Title: Ice Age 4: På gyngende grund

Release date: 28 June 2012

Estonian

Title: Jääaeg 4

Release date: 4 July 2012

European French

Title: L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents

Release date: 27 June 2012

European Portuguese

Title: A Idade do Gelo 4: Deriva Continental

Release date: 28 June 2012

Finnish

Title: Ice Age 4: Mannerten mullistus

Release date: 29 June 2012

Greek

Title: Ice Age 4 - Voll verschoben

Release date: 5 July 2012

Hebrew

Title: עידן הקרח 4: יבשת בתנועה

Release date: 28 June 2012

Hungarian

Title: Jégkorszak 4: Vándorló kontinens

Release date: 28 June 2012

Italian

Title: L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva

Release date: 28 September 2012

Japanese

Title: アイス・エイジ4 パイレーツ大冒険

Release date: 7 December 2012 (DVD and Blu-ray premiere)

Korean

Title: 아이스 에이지 4: 대륙 이동설

Release date: 26 July 2012

Latin Spanish

Title: La era de hielo 4

Release date:

• Argentina - 26 June 2012 (Buenos Aires) (premiere)
• Costa Rica - 27 June 2012
• Argentina - 28 June 2012
• Bolivia - 28 June 2012
• Chile - 28 June 2012
• Guatemala - 28 June 2012
• Mexico - 28 June 2012
• Nicaragua - 28 June 2012
• Peru - 28 June 2012
• Venezuela - 28 June 2012
• Colombia - 29 June 2012
• Ecuador - 29 June 2012
• Honduras - 29 June 2012
• El Salvador - 29 June 2012
• Uruguay - 29 June 2012

Latvian

Title: Ledus laikmets 4: Kontinentu dreifs

Release date: 6 July 2012

Lithuanian

Title: Ledynmetis 4: žemynų atsiradimas

Release date: 6 July 2012

Mandarin (China)

Title: 冰川时代4

Release date: 27 July 2012

Norwegian

Title: Istid 4 - Kontinenter på avveie

Release date: 29 June 2012

Polish

Title: Epoka Lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów

Release date: 6 July 2012

Romanian

Title: Epoca de gheata 4: Continente in deriva

Release date: 6 July 2012

Russian

Title: Ледниковый период 4: Континентальный дрейф

Release date: 28 June 2012

Serbian

Title: Ледено доба 4: Померање континената

Release date: 28 June 2012

Slovak

Title: Doba ľadová 4: Zem v pohybe

Release date: 28 June 2012

Slovene

Title: Ledena doba 4: Celinski premiki

Release date: 5 July 2012

Swedish

Title: Ice Age 4: Jorden skakar loss

Taiwanese Mandarin

Title: 冰原歷險記4：板塊漂移

Release date: 13 July 2012

Thai

Title: ไอซ์ เอจ เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ 4 กำเนิดแผ่นดินใหม่

Release date: 12 July 2012

Turkish

Title: Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor

Release date: 29 June 2012

Ukranian

Title: Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф

Release date: 28 June 2012

Vietnamese

Title: Ky Bang Hà 4: Luc Dia Trôi Dat

Release date: 20 July 2012