FANDOM


How Far I'll Go is a song from Disney's Moana. It's sung by Moana. In a private moment of doubt, she expresses her internal struggle between her desire to stay on the island to lead as chief, and her dream of leaving the island to explore the open ocean, which has fascinated her for her whole life.

Movie & Soundtrack versions Edit

Language/Version Singer Title S&T
Albanian Laura Nezha Sa larg do shkoj No
Arabic ​كارمن سليمان / Carmen Suleiman المجهول يناديني / Almajhul yunadini (?) Yes
Bengali श्रुति राणे / Shruti Rane আমার লক্ষ্য / Amar Lokho Yes
Brazilian Portuguese Any Gabrielly Saber Quem Sou Yes
Bulgarian Михаела Маринова / Mihaela Marinova По пътя мой / Po pŭtya moĭ Yes
Cantonese Cecilia So | 蘇麗珊 / So Lai-Saan 尋我的路 / Cam ngo dik lou Yes
Castilian Spanish María Parrado ¿Què hay más alla? Yes
Catalan Ana Fernández Pellicer On aniré Yes
Croatian Mia Negovetić Gdje zove me Yes
Czech Michaela Doubravová Co je tam dál? Yes
Danish Clara Rugaard - Larsen Hvor langt min verden når Yes
Dutch Vajèn van den Bosch Ooit Zal Ik Gaan Yes
English Auli'i Cravalho (movie)

Janella Salvador (The Philippines Promo)

Lira (South Africa Promo)

How Far I'll Go Yes
Estonian Kelly Tulvik Kui kaugel see Yes
European Portuguese Sara Madeira Onde Irei Ter Yes
Finnish Yasmine Yamajako Taivaanrantaan Yes
Flemish Laura Tesoro Ooit Zal Ik Gaan Yes
French Cerise Calixte Le bleu lumière Yes
German Debby Van Dooren Ich bin bereit No
Greek Μαρίνα Σάττι / Marína Sátti Αν θα την βρω / An tha tin vro Yes
Hawaiian Auli'i Cravalho I hei anau Yes
Hebrew משי קלינשטיין / Meshi Kleinstein כמה רחוק / Kama rachok Yes
Hindi श्रुति राणे / Shruti Rane मंज़िल है जो / Manzil hai jo Yes
Hungarian Fanni Faluvégi Jövök már Yes
Icelandic Agla Bríet Einarsdóttir Hve langt ég fer Yes
Italian Chiara Grispo Oltre l'orizzonte Yes
Indonesian (Promo) Maudy Ayunda Seb'rapa jauh ku melangkah Yes
Japanese 屋比久知奈 / Yabiku ​Tomona どこまでも / Doko made mo Yes
Kazakh Назерке Серікболова / Nazerke Serikbolova Бірақ қайда барам / Bıraq qaıda baram Yes
Korean 김소향​ / Kim So-Hyang 나 언? 간 떠날 거야 / Na ŏnjengan ttŏnal gŏya Yes
Latin Spanish Sara Paula Gómez Arias Cuan lejos voy Yes
Latvian Vanda Siliņa Cik tālu došos es Yes
Lithuanian Dorotėja Kravčenkaitė Plauksiu iš čia Yes
Malay (Promo) Ayda Jebat Bawaku berkelana Yes
Maori Jaedyn Randell Tukuna au Yes
Norwegian Nora Gjestvang Hvor langt jeg må Yes
Ossetian Дзиойты Мæдинæ / Dzioyty Mædinæ Цом мемæ, цом / Com memæ, com Yes
Persian Glory ​يگانه رمضاني / Yeganeh Ramezani کجا رانم / Kojaa Raanam Yes
Persian Soren مینا مومنی / Mina Mo'meni به دوردست ها رهسپارم / Beh Dour dast hā rah sepāram Yes
Peruvian Spanish Maritzabel Mendoza ??? Yes
Polish Weronika Bochat Pół kroku stąd Yes
Putonghua / Mandarin ( Standard ) 刘美麟 / Liú Měi-Lín 能走多远 / Néng zǒu duō yuǎn Yes
Romanian Ana Bianca Popescu Unde Am Plecat Yes
Russian Зинаида Куприянович / Zinaida Kupriyanovich Что меня ждёт / Chto menya zhdot Yes
Serbian Ивона Рамбосек / Ivona Rambosek Пучине зов / Pučine zov Yes
Slovak Monika Potokárová Svet plný krás, naozaj mám No
Slovene Katja Ajster Do kod naj grem Yes
Swedish Wiktoria Johansson Vad jag kan nå Yes
Tahitian Sabrina Laughlin E fano ai au Yes
Tamil M. Haripriya செல்லு டேனே / Cellu ṭēṉē Yes
Thai 'ไมร่า' มณีภัสสร มอลลอย / Myra Maneepat Molloy ห่างเพียงใด / H̄̀āng pheīyng dı Yes
Turkish Ezgi Erol Uzaklara Yes
Ukrainian Маргарита Мелешко / Margarita Maleshko Ця Далина / Tsya Dalyna Yes
Vietnamese Trần Minh Như Chặng đường bao xa Yes

Pop versions Edit

Language Singer Title
Dutch Vajèn van den Bosch Ooit Zal Ik Gaan
English Alessia Cara

Jerson Sapida
(We Love Disney)

How Far I'll Go
French Cerise Calixte Le bleu lumière
German Helene Fischer Ich bin bereit
Japanese Miliyah Kato | 加藤 美穂 / Katō Miho どこまでも / Doko made mo
Polish Natalia Nykiel Pół kroku stąd
Putonghua Summer Jike | 吉克隽逸 / Jike Junyì 海洋之心 / Hǎiyáng zhī xīn
Russian Юлианна Караулова / Yulianna Karaulova Что меня ждёт / Chto menya zhdot
Taiwanese Mandarin A-Lin | 阿玲 / Ā Líng 海洋之心 / Hǎiyáng zhī xīn

Other info Edit

  • Jerson Sapida is the only male out of all of the girls to sing this song.

Other versions Edit

Language/Version Singer Title
Armenian Anita Shahmirian / I raznay sa
Austrian German Mel Spirit Wie weit i geh
Belarusian Rain_Inside Сцежка да мрой / Sciežka da mroj
Belarusian Rain_Inside Сцежка да мрояў / Sciežka da mrojaŭ
Catalan Mireia Decler Jo vaig fins on?
Cebuano Pinky Salvador Ang ka Layo
Cypriot Turkish Turkish Moana Uzaklara
Czech - Je přede mnou
Czech TextJeNáš Ještě dál se dám
Dzongkha / Bhutanese ( not full ) Kinley Yangdon ( Haicha ) / Joni i
Egyptian Arabic Mysterious Potato ???
Emirati Arabic Mysterious Potato ???
Esperanto miaŭaslano Kiom Iros Mi?
German Asya Pritchard ???
German Suika Ich bin bereit
German Velvane Wo keiner war
Hawaiian Tracie Keolalani E Kahiki Ē
Italian GiulVid ???
Italian Claudia Bronte Che scoprirò!
Italian Kobato e Le Terre Lontane Dove arriverò
Italian Dub4Fun L'infrangersi azzurro
Lao Mainn Channarong ໄກປານໃດນໍ່ / Kai pandai no
Macedonian 111 Таму у се / Tamu u se
Malagasy Ny Aina Merryl Anjarako
Merv - Hungarian MElsa channel - Bûť jôvôk māy
Merv - Hungarian MElsa channel - Tengeri kittē'e
Montenegrin (Serbian) NRDIML ???
Niuafo'ou XxSapphireQueenxX Te u sio
Occitan Neverland Channel Çò que i a ailà
Occitan Neverland Channel Lo mieu destin
Occitan disney portuguêsfrançais Ont Anarai
Old Merv - Hungarian MElsa channel - Ti vā rātēj vānn ohānnā
Persian T. O.D ???
Portuguese (Berranquin) Melissa Ferreira Mais Longe eu Vou
Renan - Hungarian MElsa channel - Mbâ e nn'nâ ốltû́ en'nnô
Russian Disney-Kz FRTNMA И несёт меня парус по гребням морским вперёд / I nesot menya parus po grebnyam morskim vperod
Russian Polianna`s green channel Тогда зайду я далеко / Togda zaydu ya daleko
Russian Zariko Я не остановлюсь / Ya nie ostanovlius'
Sardinian Dub4Fun Unu mondu nou
Serbo-Croatian (Serbian and Croatian) NRDIML ???
Sundanese Grace the Garlic Ieu otéwé
Swahili XxSapphireQueenxX Najua Nitafanikiwa
Swedish ToveMicaelsson Hur långt jag når
Tagalog Mikoy Daga Hanggang Saan Ang Hangganan Ko
Tagalog Moira Dela Torre Mararating ko
Tagalog Kimmee Lao Pag Tungo Ko sa Malayo
Transnistrian Moldovan Yekat'yerina Krayosansko Daleko myerg
Tongan SilentRebel83 'Okapau Teu Alu
Valencian Clara Laguarda Què hi ha més enllà
Venetian Ghe rivarò! Missy Jane
Washington Spanish XxSapphireQueenxX Navegaré Finalmente
Xynder Avlönskt Seus ärr Kjottjé

How Far I'll Go - Videos Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.