English[]
Title: Hotel Transylvania 2
Release dates:
- Singapore - September 24, 2015
- USA - September 25, 2015
- UK - October 16, 2015
- Ireland - October 16, 2015
- Australia - November 26, 2015
- New Zealand - November 26, 2015
| Name | Dubber |
|---|---|
| Dracula | Adam Sandler |
| Jonathan | Andy Samberg |
| Mavis | Selena Gomez |
| Frankenstein | Kevin James |
| Wayne | Steve Buscemi |
| Griffin | David Spade |
| Murray | Keegan-Michael Key |
| Dennis | Asher Blinkoff |
| Eunice | Fran Drescher |
| Wanda | Molly Shannon |
| Grandma Linda | Megan Mullally |
| Grandpa Mike | Nick Offerman |
| Dana | Dana Carvey |
| Bela | Rob Riggle |
| Vlad | Mel Brooks |
| Blobby | Jonny Solomon |
| Kakie | Chris Kattan |
| Winnie | Sadie Sandler |
| Baby Dennis / Vampire Kid | Sunny Sandler |
| Phantom of the Opera | Jon Lovitz |
| Marty / Harry Three-Eye / Navigator | Robert Smigel |
| Ticket Agent | Rose Abdoo |
| Shrunken Heads | Luenell |
| Tourist Driver | Jared Sandler |
| Jogger #1 / Tourist Passenger / Caren | Melissa Strum |
| Jogger #2 | Jennifer Lyter |
| Pandragora | Paul Brittain |
| Kelsey | Nick Swardson |
| Fly | Chris Parnell |
| Kal | Doug Dale |
| Troy | Ethan Smigel |
| Yoga Monster Kid | Roey Smigel |
| Candle Cake Monster | Allen Covert |
Additional voices[]
- Ava Acres
- Stephen Apostolina
- Eva Bell
- Jaeden Bettencourt
- Meira Blinkoff
- Steve Blum
- Melendy Britt
- Laurel Carini
- David Cowgill
- Brian T. Delaney
- Jessica Gee-George
- Grant George
- Jackie Gonneau
- Nicholas Guest
- Kerry Gutierrez
- Todd Haberkorn
- Jess Harnell
- Patrick Harpin
- Carter Hastings
- Bridget Hoffman
- Mia Sinclair Jenness
- La'ren Kimble
- Logan Kishi
- Lex Lang
- Aaron LaPlante
- Hunter Maki
- Mona Marshall
- Caitlin McKenna
- Michelle Murdocca
- Megan Richie
- Andre Robinson
- Carter Sand
- Cole Sand
- Joseph Sanfelippo
- Rachel Saydak
- Gunnar Sizemore
- Ava Tartakovsky
- Jacob Tartakovsky
- Lilah Tartakovsky
- Fred Tatasciore
- Kirk Thornton
- Kari Wahlgren
- Audrey Wasilewski
- Debra Wilson
- Jim Wise
- Matthew Wolf
- Michael-Leon Wooley
- Lynnanne Zager
- Wilber Zaldivar
- Allen Zyler
Albanian[]
Title: Hotel Transylvania 2
Release date:
- October 22, 2015 (subbed)
- March 7, 2016 (dubbed)
Arabic[]
Title: فندق ترانسيلفانيا 2
Release date:
- United Arab Emirates - 21 September 2015
- Kuwait - 23 September 2015
- Iraq & Lebanon - 24 September 2015
Brazlian Portuguese[]
Title: Hotel Transilvânia 2
Release date: 24 September 2015
Bulgarian[]
Title: Хотел Трансилвания 2
Release date: 25 September 2015
Canadian French[]
Title: Hôtel Transylvanie 2
Release date: 25 September 2015
Cantonese[]
Title: 鬼靈精怪大酒店2
Release date: 21 September 2015
Castilian Spanish[]
Title: Hotel Transilvania 2
Release date: 18 October 2015
Catalan[]
Croatian[]
Title: Hotel Transilvanija 2
Release date: October 22, 2015
Dub studio: Livada Produkcija
Dub director: Ivan Plazibat
Translator: Goran Kuretić
Adaptation: Goran Kuretić
Music: Goran Kuretić
Production organization: Denin Serdarević
Production supervizor: Jody Toll
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dracula | Drakula | Dražen Čuček |
| Mavis | Maja | Iva Šulentić |
| Jonathan | Ivica | Jan Kerekeš |
| Dennis | Denis | Jan Pentek |
| Frank | Frankenstein | Goran Grgić |
| Murray | Mumi | Robert Ugrina |
| Wayne | Vuco | Nenad Cvetko |
| Griffin | Zraki | Janko Rakoš |
| Wanda | Vanda | Marija Škaričić |
| Eunice | Ecija | Mila Elegović |
| Shrunked head | Smanjena glava | Ana Begić |
| Linda | Ljerka | Sanja Marin |
| Mike | Mate | Filip Šovagović |
| Vlad | Pero Juričić | |
| Bela | Dražen Bratulić | |
| Dana | Danko | Damir Klemenić |
| Kakie/Brandon | Krempi/Branko | Branko Meničanin |
| Winnie | Vucka | Eva Japundžić |
| Phantom of the Opera | Fanton iz opere | Đani Stipaničev |
Additional voices:[]
- Bartol Budiša
- Branko Smiljanić
- David Titan Dragović
- Dunja Fajdić
- Fran Tot
- Mia Krajcar
- Robert Šantek
- Siniša Ružić
- Siniša Popović
Czech[]
Title: Hotel Transylvánie 2
Release date: 21 September 2015
French[]
Title: Hôtel Transylvanie 2
Release date: 7 October 2015
German[]
Title: Hotel Transsilvanien 2
Release date: 15 October 2015
Hebrew[]
Title: מפלצת של מלון 2
Release date: 24 September 2015
Hindi[]
Title: Hotel Transylvania 2
Hungarian[]
Title: Hotel Transylvania 2: Ahol még mindig szörnyen jó
Indonesian[]
Italian[]
Title: Hotel Transylvania 2
Release date: 8 October 2015
Japanese[]
Title: モンスター・ホテル2
Release date: 20 February 2016
Korean[]
Title: 몬스터 호텔 2
Release date: 24 December 2015
Latin Spanish[]
Title: Hotel Transylvania 2
Release date:
- Argentina - 24 September 2015
- Chile - 24 September 2015
- Colombia - 24 September 2015
- Dominican Republic - 24 September 2015
- Mexico - 24 September 2015
- Panama - 24 September 2015
- Peru - 24 September 2015
- Puerto Rico - 24 September 2015
- Uruguay - 24 September 2015
- Ecuador - 25 September 2015
- Venezuela - 25 September 2015
Latvian[]
Title: Viesnīca 'Transilvānija' 2
Release date: 23 October 2015
Lithuanian[]
Title: Monstru viesbutis 2
Release date: 23 October 2015
Malay[]
Mandarin (China)[]
Title: 精灵旅社2
Norwegian[]
Title: Hotell Transylvania 2
Release date: 30 October 2015
Polish[]
Title: Hotel Transylwania 2
Release date: 9 October 2015
Portuguese[]
Title: Hotel Transylvania 2
Release date: 9 October 2015
Romanian[]
Title: Hotel Transilvania 2
Release date: 30 October 2015
Russian[]
Title: Монстры на каникулах 2
Release date: 22 October 2015
Dubbing director: Михаил Тихонов / Mikhail Tikhonov
Translator: Мария Юнгер / Maria Junger
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Dracula | Дракула | Сергей Бурунов / Sergey Burunov |
| Jonathan | Джонатан | Александр Пушной / Alexander Pushnoy |
| Mavis | Мэйвис | Полина Гагарина / Polina Gagarina |
| Frankenstein | Франкенштейн | Владимир Антоник / Vladimir Antonik |
| Wayne | Вольфыч | Дмитрий Полонский / Dmitry Polonsky |
| Griffin | Гриффин | Алексей Иващенко / Aleksey Ivashchenko |
| Murray | Мюррей | Алексей Колган / Aleksey Kolgan |
| Dennis | Деннис | Марк Попов / Mark Popov |
| Eunice | Юнис | Ирина Савина / Irina Savina |
| Wanda | Ванда | Ольга Мажара / Olga Mazhara |
| Grandma Linda | Линда | Лариса Некипелова / Larisa Nekipelova |
| Grandpa Mike | Майк | Илья Исаев / Ilya Isaev |
| Dana | Дана | Диомид Виноградов / Diomid Vinogradov |
| Bela | Бела | Сергей Чихачёв / Sergey Chikhachyov |
| Vlad | Влад | Валентин Гафт / Valentin Gaft |
| Kakie | Кексик | Леонид Каганов / Leonid Kaganov |
| Winnie | Винни | Станислава Кудякова / Stanislava Kudyakova |
| Phantom of the Opera | Призрак Оперы | Александр Суханов / Alexander Sukhanov |
| Harry Three-Eye | Трёхглазый Гарри | Александр Новиков / Alexander Novikov |
| Ticket Agent | Билетёрша | Ирина Киреева / Irina Kireeva |
| Shrunken Head | Усохшая голова | Ольга Кузнецова / Olga Kuznetsova |
| Tourist Driver | Турист | Максим Привалов / Maxim Privalov |
| Kal | Кэл | Даниил Эльдаров / Daniil Eldarov |
| Doctor | доктор | |
| Show narrator | диктор шоу |
Additional Voices:[]
|
|
Serbian[]
Title: Хотел Трансилванија 2
Release date: 15 October 2015
Slovak[]
Title: Hotel Transylvánia 2
Slovene[]
Title: Hotel Transilvanija 2
Swedish[]
Title: Hotell Transylvanien 2
Release date: 23 October 2015
Taiwanese Mandarin[]
Title: 尖叫旅社2
Release date: 25 September 2015
Thai[]
Turkish[]
Title: Otel Transilvanya 2
Release date: 23 October 2015
Ukranian[]
Title: Монстри на канікулах 2
Release date: 22 October 2015
Vietnamese[]
Title: Khách Sạn Huyền Bí 2
Release date: 25 September 2015