Home Alone 3 is a 1997 American family comedy film written and produced by John Hughes. It is the third film in the Home Alone series and the first not to feature actor Macaulay Culkin and the cast from the previous films, nor director Chris Columbus and composer John Williams. The film is directed by Raja Gosnell (in his directorial debut), who served as the editor of both original films. It stars Alex D. Linz as Alex Pruitt, an 8-year-old child prodigy who defends his home from a dangerous band of criminals who work for a North Korean terrorist organization.
The film was followed by a made-for-television sequel, Home Alone 4: Taking Back the House, in 2002.
Albanian[]
Title: I vetëm në shtëpi 3
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Alex Pruitt | Alex Pruitt | Maringlen Deçolli |
| Beaupre | Beaupre | Milto Kutali |
| Alice | Alice | Rozina Kostani |
| Jernigan | Jernigan | Armand Peza |
| Unger | Unger | Dritan Boriçi |
| Karen Pruitt | Karen Pruitt | Andeta Radi |
| Jack Pruitt | Jack Pruitt | Vasjan Lami |
| Mrs. Hess | Znj. Hess | Antoneta Malaj |
| Molly Pruitt | Molly Pruitt | Andia Xhunga |
| Stan Pruitt | Stan Pruitt | Saimir Gongo |
| Parrot | Papagalli | Lorenc Kaja |
Brazilian Portuguese[]
Bulgarian (Ars Digital Studio)[]
Bulgarian (BNT 1)[]
Bulgarian (bTV)[]
Bulgarian (NOVA)[]
Cantonese[]
Castilian Spanish[]
Title: Solo en casa 3
Release date: December 15, 1997
Dubbing director: Antonio Lara
Dubbing studio: Soundtrack (Barcelona)
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Alex Pruitt | Alex Pruitt | Graciela Molina |
| Jack Pruitt | Jack Pruitt | Juan Carlos Gustems |
| Mrs. Hess | Sra. Hess | Marta Martorell |
| Beaupre | Beaupre | Ricky Coello |
| Unger | Unger | Antonio Lara |
| Karen Pruitt | Karen Pruitt | María Jesús Lleonart |
| Alice Ribbons | Alice Ribbons | Montse Moreno |
| Parrot | Loro | Eduard Doncos |
| Stan Pruitt | Stan Pruitt | Ángel De Gracia |
| Molly Pruitt | Molly Pruitt | Joël Mulachs |
Filipino[]
French[]
Title: Maman, je m'occupe des méchants !
Release date: December 17, 1997
Dubbing studio: C.P. Productions
Translator: M. Christophe Drach
Author: Martine Messager
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Alex | Alex | Mathieu Laurent |
| Kareen | Kareen | Josiane Pinson |
| Beaupre | Beaupre | Bruno Devoldere |
| Alice | Alice | Annie Le Youdec |
| Unger | Unger | Igor De Savitch |
| Jernigan | Jernigan | Olivier Granier |
| Mrs. Hess | Mme Hess | Jacqueline Porel |
| Jack | Jack | Bernard Lanneau |
| Parrot | Perroquet | Frédéric Darie |
| Stuckey | Stuckey | Guy Chapellier |
Georgian[]
German[]
Title: Wieder allein zu Haus
Release dates:
- Germany - December 18, 1997
- Austria - December 19, 1997
- Switzerland - December 19, 1997
Dubbing studio: RC Production
Dialogue translator and director: Marianne Groß
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Alex | Alec | Jonas Rohrbach |
| Karen | Karen | Susanna Bonasewicz |
| Jack | Jack | Peter Reinhardt |
| Molly | Molly | Julia Kaufmann |
| Stan | Stan | Leon Keen |
| Mrs. Hess | Mrs. Hess | Bettina Schön |
| Beaupre | Beaupre | F. O. Schenk |
| Alice | Alice | Cathrin Vaessen |
| Unger | Unger | Uwe Büschken |
| Jernigan | Jernigan | Thomas Wolff |
| Parrot | Papagei | Michael Pan |
Hungarian[]
Indonesian[]
Italian[]
Title: Mamma, ho preso il morbillo
Release date: January 30, 1998
Dubbing studio: Sefit CDC
Dialogue translator: Enzo Ocone
Dubbing director: Roberto Chevalier
Dubbing assistant: Silvia Menozzi
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Alex | Alex | Alessio Ward |
| Karen | Karen | Cristina Boraschi |
| Mrs. Hess | Signora Hess | Alina Moradei |
| Stuckey | Stuckey | Cesare Barbetti |
| Beaupre | Beaupre | Sergio Di Stefano |
| Alice | Alice | Isabella Pasanisi |