Hartmut Neugebauer was a German actor, voice actor, & dubbing director.
He was the German dub-over voice of actors Gene Hackman, John Goodman, & Robbie Coltrane.
He was the father of the late voice actress Veronica Neugebauer (1968-2009).
 Mack in the Cars franchise.  Mustafa in Ratatouille. |
Dubbing:[]
Animated Movies:[]
Don Rickles[]
- 1995 - Toy Story - Mr. Potato Head
- 2000 - Toy Story 2 - Mr. Potato Head
- 2010 - Toy Story 3 - Mr. Potato Head
Buddy Hackett[]
- 1998 - The Little Mermaid (1989 film) - Scuttle (2nd Dub)
- 2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea - Scuttle
John Ratzenberger[]
- 2004 - The Incredibles - The Underminer
- 2006 - Cars - Mack, Hamm, P.T. Flea, Abominable Snowplough (Quadruple Role)
- 2007 - Ratatouille - Mustafa
- 2011 - Cars 2 - Mack (Voice Role shared with Vladimir Trunkov)
- 2017 - Cars 3 - Mack
Others:[]
- 1997 - Hercules (1997 film) - Additional voices
- 1999 - A Bug's Life - Tuck & Roll (Michael McShane)
- 2003 - Treasure Planet - Mr. Turnbuckle (Rodger Bumpass)
- 2003 - Atlantis: Milo's Return - Ashton Carnaby (Thomas F. Wilson)
- 2004 - Teacher's Pet (2004 film) - Pretty Boy (Jerry Stiller)
- 2004 - Home on the Range - Alameda Slim (Randy Quaid)
- 2006 - The Wild - Penguin MC (Don Cherry)
- 2006 - The Fox and the Hound 2 - Mr. Bickerstaff (Stephen Root)
- 2009 - 9 - The Chancellor (Tom Kane)
- 2011 - Cars 2 - Vladimir Trunkov (Stanley Townsend) (Voice Role shared with Mack)
- 2012 - Brave - Lord Dingwall (Robbie Coltrane)
Live Action Movies:[]
Robbie Coltrane[]
- 2001 - Harry Potter and the Philosopher's Stone - Rubeus Hagrid
- 2002 - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Rubeus Hagrid
- 2004 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Rubeus Hagrid
- 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Rubeus Hagrid
- 2007 - Harry Potter and the Order of the Phoenix - Rubeus Hagrid
- 2009 - Harry Potter and the Half-Blood Prince - Rubeus Hagrid
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Rubeus Hagrid
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Rubeus Hagrid
Art LaFluer[]
- 2002 - The Santa Clause 2 - Tooth Fairy
- 2006 - The Santa Clause 3: The Escape Clause - Tooth Fairy
Others:[]
- 2000 - Disney's The Kid - Bob Riley (Stanley Anderson)
- 2004 - Spider-Man 2 - Train Conductor (Tom Carey)
- 2004 - The Princess Diaries 2: Royal Engagement - Prime Minister Motaz (Joel McCroy)
- 2012 - The Hobbit: An Unexpected Journey - The Great Goblin (Barry Humphries)