Harald Mæle is a Norwegian dubber, dubbing director, translator, musical director and lyricist.
Dubbing[]
Dubber[]
Animated Movies:[]
- 1997 - Anastasia (1997 film) - Rasputin
- 1998 - Antz (1998 film) - General Mandible
- 1998 - Mulan (1998 film) - Additional Voices
- 1998 - The Prince of Egypt - Aaron
- 2000 - Joseph: King of Dreams - Jacob
- 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Council Judge
- 2004 - Shark Tale - Additional voices
- 2005 - Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit - Mr. Mulch
- 2005 - The Sword in The Stone - Black Bart, Narrator
- 2006 - Open Season (2006 film) - Porcupine
- 2007 - Arthur and the Invisibles - Additional voices
- 2007 - Bee Movie - Additional voices
- 2008 - Open Season 2 - Buddy
- 2010 - Shrek Forever After - Pinocchio
- 2012 - Brave - Additional voices
- 2013 - Despicable Me 2 - Additional voices
- 2014 - The Lego Movie - Vitruvius
- 2014 - Big Hero 6 - Fred's father
- 2016 - The Angry Birds Movie - Judge Peckinpah
- 2017 - Captain Underpants: The First Epic Movie - Additional voices
- 2017 - Coco - Papá Julio
- 2020 - Soul - Additional voices
- 2021 - Encanto - Additional voices
Live Action Movies:[]
- 1996 - 101 Dalmatians (1996 film) - Minister, Television News Reporter
- 2017 - Beauty and the Beast (2017 film) - Cogsworth
Dubbing director[]
- 1998 - Mulan (1998 film)
- 1998 - The Prince of Egypt
- 2007 - Ratatouille
- 2015 - Inside Out
Translator[]
Animated Movies:[]
- 1998 - Mulan (1998 film)
- 2007 - Ratatouille
- 2013 - Frozen
- 2019 - Frozen 2
- 2021 - Encanto
Live Action Movies:[]
Musical director[]
- 1998 - The Prince of Egypt
Lyricist[]
Animates Movies:[]
- 1998 - The Prince of Egypt
- 2010 - Tangled
- 2012 - Brave
- 2013 - Frozen
- 2019 - Frozen 2
- 2021 - Encanto