Harald G. Haraldsson is a Icelandic dubber.
 General Li in Mulan.  Rafiki (singing voice) in The Lion King 2: Simba's Pride.  Sneezy in Snow White and Seven Dwarfs. .webp "Pel (2).webp (64 KB)") Pelinore in The Sword in The Stone.  Heimlich in A Bug's Life.  Stinky Pete/The Prospector in Toy Story 2.  Tzekel-Kan in The Road to El Dorado.  Lord Farquaad in Shrek.  Preston B. Whitmore in Atlantis: The Lost Empire.  Murphy in Spirit: Stallion of the Cimarron.  Moses Puloki/Kumu in Lilo & Stitch.  Police Officer 1 in Treasure Planet.  Hedley in Treasure Planet.  Turnbuckle in Treasure Planet.  Ranjan's Father in The Jungle Book 2.  Luca in Sinbad: Legend of the Seven Seas.  Sheriff Sam Brown in Home on the Range.  Abner Dixon in Home on the Range.  Barry and Bob in Home on the Range.  Uncle Max in The Lion King 3: Hakuna Matata.  Sykes in Shark Tale.  Fa Zhou in Mulan II.  Rick Dicker in The Incredibles franchise.  Bernie Kropp in The Incredibles.  Papi in Kronk's New Groove.  Doc Hudson in the Cars franchise.  Verne in Over the Hedge.  Chilkoot in Brother Bear 2.  The King in Cinderella III: A Twist In Time.  Grandpa Bud in Meet the Robinsons.  Mr. Willerstein in Meet the Robinsons.  Django in Ratatouille.  Martin B. Benson in Bee Movie.  Grand Master Oogway in the Kung Fu Panda franchise.  Carl Fredricksen in Up.  Shorty in Tangled.  Megamind's Father in Megamind.  Mayor of Metro City in Megamind.  Li Shan in Kung Fu Panda 2.  Finn McMissile in Cars 2.  Grand Santa in Arthur Christmas.  M. Bison in Wreck-It Ralph.  Kohut in Wreck-It Ralph.  Anger in the Inside Out franchise.  Charlie in Finding Dory.  Zurg in Lightyear. |
Dubbing[]
Dubber[]
Animated Movies:[]
- 1998 - The Lion King 2: Simba's Pride - Rafiki (singing)
- 1998 - A Bug's Life - Heimlich
- 1998 - Mulan - General Li (Shang's Father)
- 1999 - Toy Story 2 - Stinky Pete
- 2000 - Pokémon 3: The Movie - Narrator
- 2000 - The Aristocats - Napoleon, Driver, Le Petit Café Cook
- 2000 - The Road to El Dorado - Tzekel-Kan
- 2001 - Snow White and the Seven Dwarfs - Sneezy (speaking & singing)
- 2001 - The Emperor's New Groove - Rudy
- 2001 - Shrek - Lord Farquaad
- 2001 - Monsters, Inc. - Needleman and George
- 2002 - Spirit: Stallion of the Cimarron - Additional voices
- 2002 - Sleeping Beauty - Narrator
- 2002 - Lilo & Stitch - Additional Voices
- 2002 - Treasure Planet - Additional Voices
- 2003 - The Sword in the Stone - Sir Pellinore
- 2003 - Sinbad: Legend of the Seven Seas - Luca
- 2004 - Brother Bear - Additional voices
- 2004 - Home on the Range - Sheriff Sam, Abner Dixon, Barry & Bob
- 2004 - Shark Tale - Sykes
- 2004 - The Lion King 3: Hakuna Matata - Uncle Max
- 2004 - The Incredibles - Bernie Kropp, Rick Dicker
- 2005 - Kronk's New Groove - Papi (Kronk's Father)
- 2006 - Cars - Doc Hudson
- 2006 - Over the Hedge - Verne
- 2007 - Ratatouille - Django
- 2007 - Meet the Robinsons - Mr. Willerstein, Grandpa Bud
- 2007 - Bee Movie - Martin B. Benson
- 2008 - Kung Fu Panda - Master Oogway
- 2009 - Up - Carl Fredricksen
- 2009 - A Christmas Carol - Old Joe
- 2010 - Tangled - Short Thug, Vladimir
- 2010 - Toy Story 3 - Additional voices
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Li Shan
- 2011 - Cars 2 - Finn McMissile
- 2011 - Arthur Christmas - Grand Santa
- 2012 - Brave - Lord MacGuffin
- 2012 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Vitaly
- 2014 - Mr. Peabody & Sherman - Judge
- 2014 - Big Hero 6 - Professor Robert Callaghan/Yokai
- 2015 - Inside Out - Anger
- 2016 - Kung Fu Panda 3 - Master Oogway
- 2016 - Finding Dory - Charlie
- 2017 - The Boss Baby - Wizzie
- 2017 - Cars 3 - Doc Hudson
- 2020 - Soul - Counselor Jerry #3
- 2021 - The Boss Baby: Family Business - Dr. Erwin Armstrong, Wizzie
- 2022 - Lightyear - Zurg/Buzz Lightyear
Animated Short Films:[]
- 2008 - Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five - Master Oogway
- 2009 - Merry Madagascar - Santa Claus
- 2010 - Kung Fu Panda Holiday - Additional voices
- 2011 - Kung Fu Panda: Secrets of the Masters - Master Oogway
- 2016 - Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll - Master Oogway
Translator:[]
Animated Movies:[]
- 2014 - Big Hero 6
- 2015 - Inside Out
- 2019 - Frozen 2
- 2020 - Scoob!