English[edit | edit source]

Guardians of the Galaxy.jpg

Title: Guardians of the Galaxy

Release dates:

  • USA - July 21, 2014 - Los Angeles, California premiere
  • UK - July 24, 2014 - London premiere
  • UK - July 31, 2014 - general release
  • Ireland - July 31, 2014
  • Singapore - July 31, 2014
  • USA - August 1, 2014
  • Australia - August 7, 2014
  • New Zealand - August 7, 2014
Name Dubber
Peter Quill Chris Pratt
Gamora Zoe Saldana
Drax Dave Bautista
Groot Vin Diesel
Rocket Bradley Cooper
Ronan Lee Pace
Yondu Udonta Michael Rooker
Nebula Karen Gillan
Korath Djimon Hounsou
Corpsman Dey John C. Reilly
Nova Prime Glenn Close
The Collector Benicio Del Toro
Meredith Quill Laura Haddock
Kraglin / On Set Rocket Sean Gunn
Denarian Saal Peter Serafinowicz
The Broker Christopher Fairbank
On Set Groot Krystian Godlewski
Young Quill Wyatt Oleff
Grandpa Gregg Henry
Meredith's Mother Janis Ahern
Meredith's Brother Solomon Mousley
Meredith's Best Friend Lindsay Morton
Dr. Fitzgibbon Robert Firth
Bereet Melia Kreiling
Horuz Tom Proctor
Horuz's Mate Nick Holmes
Sacrifice Nova Corpsman Max Wrottesley
Xandarian Ladies' Man Stan Lee
Pretty Xandarian Nicole Alexandra Shipley
Nova Arresting Pilot Sharif Atkins
Corpsman Dey's Partner Brendan Fehr
Kree Ambassador Tomas Arana
Nova Prime's Assistant Mikaela Hoover
Head Riot Guard Emmett J Scanlan
Angry Guard Dominic Grant
Mean Guard Spencer Wilding
Sad Woman with Horns Alison Lintott
Moloka Dar Alexis Rodney
Monstrous Inmate Nathan Fillon
Mottled Prisoner Keeley Forsyth
Burly Prisoner Frank Gilhooley
The Other Alexis Denisof
Watchtower Guard Enzo Cilenti
One Legged Prisoner Richard Katz
Rifle Guard Enoch Frost
'Drop the Leg' Guard Ronan Summers
Carina Ophelia Lovibond
Tortured Pink Girl Laura Ortiz
Pit Boss Marama Corlett
Ladies of the Boot of Jemiah Rosie Jones

Abidemi Sobande

Alex Rose

Ekaterina Zalitko & Emily Redding

Cosmo the Space Dog Fred
Knowhere Dispatcher Stephen Blackehart
Sad Krylorian Girl Jennifer Moylan-Taylor
One-Eyed Ravager Bruce Mackinnon
Ravage Pilot Ralph Ineson
Ravager Navigator Rob Zombie
Nova Centurion Naomi Ryan
Nova Starblaster Pilot John Brotherton
Alien Nova Pilot Graham Shiels
Maskless Sakaaran / Dancing Groot / Sakaarans James Gunn
Maskless Sakaaran Douglas Robson
Corpsman Dey's Wife Rachel Cullen
Corpsman Dey's Daughters Isabella Poynton & Imogen Poynton
Goth Ravager David Yarovesky
Crying Xandarian Citizen Miriam Lucia

Canadian French[edit | edit source]

Title: Les gardiens de la galaxie

Release dates:

  • July 29, 2014 - Fantasia International Film Festival
  • August 1, 2014 - general release

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Guardianes de la Galaxia

Release date: August 14, 2014

European French[edit | edit source]

Title: Les gardiens de la galaxie

Release dates:

  • Switzerland - August 13, 2014
  • France - August 13, 2014

German[edit | edit source]

Title: Guardians of the Galaxy

Release dates:

  • Switzerland - July 31, 2014
  • Germany - July 31, 2014

Italian[edit | edit source]

Title: Guardiani della Galassia

Release dates:

  • Switzerland - October 22, 2014
  • Italy - October 22, 2014

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Guardianes de la Galaxia

Release dates:

  • Argentina - July 31, 2014
  • Chile - July 31, 2014
  • Peru - July 31, 2014
  • Uruguay - July 31, 2014
  • Panama - August 1, 2014
  • Colombia - August 7, 2014
  • Mexico - August 8, 2014
  • Venezuela - August 8, 2014
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.