Get a Horse! is a 2013 American 3D animated slapstick comedy short film, produced by Walt Disney Animation Studios. Combining black-and-white hand-drawn animation and color CGI animation, the short features the characters of the late 1920s Mickey Mouse cartoons, and features archival recordings of Walt Disney in his posthumous role as Mickey Mouse. It is the first original Mickey Mouse theatrical animated short since Runaway Brain (1995), and the first appearance of Oswald the Lucky Rabbit in a Disney animated production in 85 years. The movie was released on November 27, 2013 with Disney's Frozen.
European Portuguese
Title: A Cavalo!
Release date: November 21, 2013
Dubbing director: Carlos Freixo
Dialogue translator: Joana Freixo
Dubbing studio: Matinha Estúdios de Som
Mixing studio: Shepperton International
Creative director: Alejandro Nogueras
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mickey Mouse | Rui Paulo | |
| Minnie Mouse | Sandra de Castro | |
| Pete | Luís Mascarenhas | |
Additional voices
Latin Spanish
Dialogue director: Francisco Colmenero
Translator: Katya Ojeda
Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.
Editing studio: Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Creative director: Raúl Aldana
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mickey Mouse | Arturo Mercado | |
| Minnie Mouse | Diana Santos | |
| Pete | Pedro | Francisco Colmenero |
Additional voices
- Carlos Hernández
- Graciela Gámez
- Luis Daniel Ramírez
- Miguel Ángel Ruíz
- Raymundo Armijo Ugalde
Polish
Title: Koń by się uśmiał!
Director: Marek Robaczewski
Translator: Barbara Robaczewska
Dubbing studio: SDI Media Polska
Production Managers:
- Beata Jankowska
- Marcin Kopiec
Mixing studio: Shepperton International
Artistic supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
Production for: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mickey Mouse | Myszka Miki | Kacper Kuszewski |
| Minnie Mouse | Myszka Minnie | Beata Wyrąbkiewicz |
| Pete | Miłogost Reczek | |
Additional voices
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Bożena Furczyk
- Wojciech Chorąży
- Artur Kaczmarski
Serbian
Title: Хватај коња! / Hvataj konja!
Dub director: Јана Маричић / Jana Maričić
Translator: Предраг Ковачевић / Predrag Kovačević
Creative supervisor: Aleksandra Sadowska
Dubbing company: Livada Produkcija
Recording studio: Moby
Mixing studio: Shepperton International
Made by: Disney Character Voices International, Inc.
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Original | Dubbed | |
| Mickey Mouse | Мики Маус | Марко Марковић / Marko Marković |
| Minnie Mouse | Мини Маус | Јелена Ђорђевић Поповић / Jelena Đorđević Popović |
| Pete | Хроми Даба | Димитрије Илић / Dimitrije Ilić |
Additional voices
- Стефан Бундало / Stefan Bundalo
- Јана Маричић / Jana Maričić