FANDOM


Brazilian Portuguese Edit

Title: Força G

Release date: August 14, 2009

Dubbing studio: Delart

Dub director: Manolo Rey

Translator: Manolo Rey

Recording engineers:

Editor: Cláudio Alves

Operational director: Sergio De La Riva

Technical director: Carlos De La Riva

Mixing studio: Shepperton International

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Darwin Darwin Reginaldo Primo
Hurley Hurley Duda Spinoza
Detonator Detonador Jorge Lucas
Juarez Juarez Adriana Torres
Cegueta Cegueta Márcio Simões
Ben Ben Cláudio Galvan
Marcie Marcie Mabel Cesar
Carter Carter Ronaldo Júlio
Bucky Bucky Mário Jorge
Saber Saber Mauro Ramos
Trigstad Trigstad Dário De Castro
Penny Penny Helena Palomes
ASN Director Diretor ASN Reinaldo Pimenta
Terrel Terrel Sergio Cantú
Rosalita Rosalita Rita Lopes
Connor Connor Yan Gesteira
Connor's Mom Mãe do Connor Angélica Borges
Grandpa Goodman Vovô Goodman José Santa Cruz
Killian Killian Alexandre Moreno

Additional voices Edit

Latin Spanish Edit

Title: Fuerza-G

Release date:

  • Chile - July 23, 2009
  • Peru - July 28, 2009
  • Argentina - July 30, 2009
  • Bolivia - July 30, 2009
  • Colombia - July 31, 2009
  • Ecuador - July 31, 2009
  • Mexico - July 31, 2009
  • Panama - July 31, 2009
  • Venezuela - July 31, 2009
  • Venezuela - August 7, 2009 (3-D version)
  • Argentina - November 8, 2009 - Mar del Plata Film Festival (3-D version)

Dubbing studio:

Dub directors:

Translator: Katya Ojeda

Editing studio: Diseño en Audio “DNA”

Recording engineers:

Dialogue editor: Carlos Castro

Creative supervisor: Raúl Aldana

Mixing studio: Shepperton International

Production for: Disney Character Voices International, Inc.

Original Dubbed Dubber
Juarez Juárez Gloria Estefan
Hurley Hurley Polo Ortín
Darwin Darwin Favio Posca
Blaster Blaster Eduardo España
Speckles / Mr. Yanshu Speckles / Sr. Yanshu Jorge Arvizu “El Tata”
Saber Saber Juan Alfonso
Bucky Bucky Humberto Vélez
Ben Ben Noé Velázquez Pedroza
Killian Killian Idzi Dutkiewicz
Marcie Marcie Mireya Mendoza

Additional voices Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.