Avengers: Infinity War is a 2018 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team the Avengers, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the sequel to The Avengers (2012) and Avengers: Age of Ultron (2015), and the 19th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). It was directed by Anthony and Joe Russo, written by Christopher Markus and Stephen McFeely, and features an ensemble cast including Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Benedict Cumberbatch, Don Cheadle, Tom Holland, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Anthony Mackie, Sebastian Stan, Danai Gurira, Letitia Wright, Dave Bautista, Zoe Saldana, Josh Brolin, and Chris Pratt. In the film, the Avengers and the Guardians of the Galaxy attempt to prevent Thanos from collecting the six all-powerful Infinity Stones as part of his quest to kill half of all life in the universe.
The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 1. The Russo brothers came on board to direct in April 2015, and a month later Markus and McFeely had signed on to write the script for the film, which draws inspiration from Jim Starlin's 1991 comic book The Infinity Gauntlet and Jonathan Hickman's 2013 comic book Infinity. In 2016, Marvel shortened the title to Avengers: Infinity War. Filming began in January 2017 at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, with a large cast consisting mostly of actors reprising their roles from previous MCU films, including Brolin as Thanos. The production lasted until July 2017, shooting back-to-back with a direct sequel, Avengers: Endgame. Additional filming took place in Scotland, the Downtown Atlantaarea, and New York City. With an estimated budget of $316–400 million, it is one of the most expensive films ever made.
Avengers: Infinity War held its world premiere on April 23, 2018, in Los Angeles, and was released in the United States on April 27, as part of Phase Three of the MCU. Brolin's performance was praised, as was the emotional weight of the story, the visual effects, and action sequences, but the film was criticized for relying on previous MCU films for its story. It has been featured in multiple listings of the best films of the 2010s. It was the fourth film and the first superhero film to gross over $2 billion worldwide, breaking numerous box office records. It became the highest-grossing film of 2018 and the fourth-highest-grossing film of all time both worldwide and in the United States and Canada. The film's visual effects were nominated at the 91st Academy Awards, 24th Critics' Choice Awards, and 72nd British Academy Film Awards. The sequel, Avengers: Endgame, was released in April 2019.
English[]
Title: Avengers: Infinity War
Release dates:
- USA - April 23, 2018 - Los Angeles World premiere
- Australia - April 25, 2018
- New Zealand - April 25, 2018
- Singapore - April 25, 2018
- UK - April 26, 2018
- Ireland - April 26, 2018
- USA - April 27, 2018
- UK - September 3, 2018 - DVD and Blu-ray premiere
| Name | Dubber |
|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. |
| Thor | Chris Hemsworth |
| Bruce Banner / Hulk | Mark Ruffalo |
| Steve Rogers / Captain America | Chris Evans |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Scarlett Johansson |
| James Rhodes / War Machine | Don Cheadle |
| Doctor Strange | Benedict Cumberbatch |
| Peter Parker / Spider-Man | Tom Holland |
| T'Challa / Black Panther | Chadwick Boseman |
| Gamora | Zoe Saldana |
| Nebula | Karen Gillan |
| Loki | Tom Hiddleston |
| Vision | Paul Bettany |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Elizabeth Olsen |
| Sam Wilson / Falcon | Anthony Mackie |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Sebastian Stan |
| Heimdall | Idris Elba |
| Okoye | Danai Gurira |
| Eitri | Peter Dinklage |
| Wong | Benedict Wong |
| Mantis | Pom Klementieff |
| Drax | Dave Bautista |
| Groot | Vin Diesel |
| Rocket | Bradley Cooper |
| Pepper Potts | Gwyneth Paltrow |
| The Collector | Benicio Del Toro |
| Thanos | Josh Brolin |
| Peter Quill / Star-Lord | Chris Pratt |
| On-Set Rocket | Sean Gunn |
| Secretary of State Thaddeus Ross | William Hurt |
| Shuri | Letitia Wright |
| Cull Obsidian / On-Set Groot | Terry Notary |
| Ebony Maw | Tom Vaughan-Lawlor |
| Proxima Midnight | Carrie Coon |
| Corvus Glaive | Michael Shaw |
| Bus Driver | Stan Lee |
| M'Baku | Winston Duke |
| Ayo | Florence Kasumba |
| Voice of Friday | Kerry Condon |
| On-Set Proxima Midnight | Monique Ganderton |
| Ned | Jacob Batalon |
| Cindy | Tiffany Espensen |
| Sally | Isabella Amara |
| Tiny | Ethan Dizon |
| Young Gamora | Ariana Greenblatt |
| Gamora's Mother | Ameenah Kaplan |
| Red Skull (Stonekeeper) | Ross Marquand |
| Secretary Ross' Aides | Michael Anthony Rogers
Stephen McFeely |
| Doctor Strange Double | Aaron Lazar |
| Thanos Reader | Robert Pralgo |
| Teenage Groot Reader | Olaniyan Thurmon |
| Street Pedestrian #1 | Blair Jasin |
| Street Pedestrian #2 | Matthew Zuk |
Brazilian Portuguese[]
Title: Vingadores: Guerra Infinita
Release date: April 26, 2018
| Name | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron-Man | Homem de Ferro | Marco Ribeiro |
| Thor | Mauro Horta | |
| Steve Rogers / Captain America | Capitao America | Duda Espinoza |
| Bruce Banner / Hulk | Alexandre Moreno | |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Viuva Negra | Fernanda Baronne |
| Stephen Strange / Doctor Strange | Doutor Estraho | Fabio Azevedo |
| James Rhodes / War Machine | Maquina de Combate | Jorge Lucas |
| Peter Parker / Spider-Man | Homem-Aranha | Wirley Contaifer |
| T'Challa / Black Panther | Pantera Negra | Rodrigo Oliveira |
| Bucky Barnes / White Wolf | Soldado Invernal | Marcos Souza |
| Sam Wilson / Falcon | Falcao | Francisco Júnior |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Feitceira Escarlate | Mariana Torres |
| Vision | Visao | Eduardo Borgerth |
| Wong | Fabio Moura | |
| Peter Quill / Star-Lord | Senhor das Estrelas | Raphael Rossatto |
| Gamora | Priscila Amorim | |
| Drax | Mauro Ramos | |
| Rocket Raccoon | McKeidy Lisita | |
| Groot | Duda Ribeiro | |
| Mantis | Luisa Palomanes | |
| Nebula | Nebulosa | Gabriela Medeiros |
| Loki | Reginaldo Primo | |
| Heimdall | Mauricio Berger | |
| Shuri | Carol Crespo | |
| Okoye | Leticia Quinto | |
| M'Baku | Diaigelles Riba | |
| Thanos | Leonardo Jose | |
| Pepper Potts | Silvia Goiabeira | |
| Eitri | Dario de Castro |
Canadian French[]
Title: Avengers: la guerre de l'infini
Release date: April 27, 2018
Artistic director: Sébastien Reding
Dialogue adapters:
- Michel Gatignol
- Lucie Sassaville
Dubbing studio: Audio Postproduction SPR, Inc.
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Bernard Gabay |
| Thor | Thor | Martin Desgagné |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Sylvain Hétu |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Captaine America | Alexandre Fortin |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Black Widow | Camille Cyr-Desmarais |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / War Machine | François L'Ecuyer |
| Doctor Strange | Docteur Strange | Tristan Harvey |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Spider-Man | Alexandre Bacon |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Black Panther | Pierre-Yves Cardinal |
| Gamora | Gamora | Catherine Proulx-Lemay |
| Nebula | Nebuela | Kim Jalabert |
| Loki | Loki | Frédéric Millaire Zouvi |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Émilie Gilbert |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | Michael M. Lapointe |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Le soldat de l'hiver | Nicholas Savard-L'Herbier |
| Hedimall | Hedimall | Widemir Normil |
| Okoye | Okoye | Julie Beauchemin |
| Eitri | Eitri | Daniel Picard |
| Wong | Wong | Pierre-Étienne Rouillard |
| Mantis | Mantis | Pom Klementieff |
| Drax | Drax | Blaise Tardif |
| Groot | Groot | James Hyndman |
| Rocket | Rocket | Maël Davan-Soulas |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Mélaine Laberge |
| The Collector | Le Collectionneur | Guy Nadon |
| Thanos | Thanos | Paul Borne |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Phillipe Martin |
| Shuri | Shuri | Catherine Brunet |
| Ebony Maw | Ebony Maw | Eloi Archambaudoin |
Additional voices[]
- Jean-François Beaupré
- Patrick Chouinard
- Alice Déry
- Alexa-Jeanne Dubé
- Thiéry Dubé
- Annie Girard
- François Godin
- Jean-Jacques Lamothe
- Frédéric Lavallée
- Anne-Marie Levasseur
- Marika Lhoumeau
- Jean-Marie Moncelet
- Nicolas Poulin
- Daniel Roy
- Ariane-Li Simard-Côté
- Frédérik Zacharek
Castilian Spanish[]
Title: Vengadores: Infinity War
Release date: April 27, 2018
Dialogue director: Rafael Luis Calvo
Dialogue codirector: Pablo Sevilla
Dialogue translator: Quico Rovira-Beleta
Dubbing studio: SDI Media Iberia
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Juan Antonio Bernal |
| Thor | Thor | Ivan Labanda |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Xavi Fernández |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Capitán América | Raúl Llorens |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Vidua Negra | Joël Mulachs |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / Máquina de Guerra | Rafael Luís Calvo |
| Doctor Strange | Doctor Strange | Iván Muelas |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Spider-Man | Mario García |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Black Panther | Miguel Ángel Garzón |
| Gamora | Gamora | Olga Velasco |
| Nebula | Nébula | Cecilia Santiago |
| Loki | Loki | David Brau |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Bruja Escarlata | Cristina Yuste |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | José Luis Mediavilla |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Soldado de Invierno | David Jenner |
| Hedimall | Hedimall | Juan Carlos Gustems |
| Okoye | Okoye | Yolanda Pérez |
| Eitri | Eitri | Carlos del Pino |
| Wong | Wong | Santi Lorenz |
| Mantis | Mantis | Laura Pastor |
| Drax | Drax | Pedro Tena |
| Groot | Groot | Miguel Ángel Muro |
| Rocket | Rocket | Juan Logar |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Alicia Laorden |
| The Collector | El Coleccionista | Pablo Adán |
| Thanos | Thanos | Jorge García Insúa |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Guillermo Romero |
| Shuri | Shuri | Vera Bosch |
| Ebony Maw | Fauces Negras | Pep Papell |
Additional voices[]
- Néstor Moreno
- Yolanda Portillo
- Juan Palacios
- Elena Palacios
- Danai Jiménez
- Lucía Balas
- Vicky Pascual
- Óscar Castellanos
- Ana Jiménez
- Cristina Mauri
- Miguel Ángel Jenner
- Abel Folk
- Gemma Ibáñez
- Víctor Iturrioz
- Salvador Moreno
- Sergio Olmo
- Marc Ullod
- Salvador Vidal
- Eva Coll
- Ariadna de Guzmán
- Óscar Fernández
European French[]
Title: Avengers: Infinity War
Release dates:
- Switzerland - April 25, 2018
- France - April 25, 2018
Artistic director: Hervé Bellon
Dialogue adaptation: Philippe Videcoq-Gagé
Dubbing studio: Dubbing Brothers
Registrations: Nicolas Pointet
Assembly editor: Guillaume Bérat
Mixing studio: Shepperton International
Creative directors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Bernard Gabay |
| Thor | Thor | Adrien Antoine |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Rémi Bichet |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Captain America | Alexandre Gillet |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Black Widow | Magali Rosenzweig |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / War Machine | Sydney Kotto |
| Doctor Strange | Doctor Strange | Jérémie Covillault |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Spider-Man | Hugo Brunswick |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Black Panther | Namakan Koné |
| Gamora | Gamora | Nathalie Karsenti |
| Nebula | Nebuela | Laëtitia Lefebvre |
| Loki | Loki | Alexis Victor |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Charlotte Corréa |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | Jean-Baptiste Anoumon |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Winter Soldier | Axel Kiener |
| Hedimall | Hedimall | Frantz Confiac |
| Okoye | Okoye | Géraldine Asselin |
| Eitri | Eitri | Pascal Casanova |
| Wong | Wong | Henri Carballido |
| Mantis | Mantis | Pom Klementieff |
| Drax | Drax | Serge Biavan |
| Groot | Groot | Guillaume Orsat |
| Rocket | Rocket | Alexis Victor |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Barbara Kelsch |
| The Collector | Le Collectionneur | Boris Rehlinger |
| Thanos | Thanos | Paul Borne |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Davis Krüger |
| Shuri | Shuri | Aurélie Konaté |
| Ebony Maw | Ebony Maw | Thierry Ragueneau |
Additional voices[]
- Gunther Germain
- Augustin Bonhomme
- Jean-Alain Velardo
- Thierry Garet
- Christophe Chene Callieteau
- Eric Daries
- Thierry Gondet
- Emmanuel Karsen
- Christiane Jean
- Isabelle Auvray
- Elsa Davione
- Corinne Martin
- Mbembo
- Kaycie Chase
- Patrick Osmond
- Féodor Atkine
- Régis Lang
- Laëtiti Laburthe
- Asto Montcho
- Thierry Desroses
- Laura Blanc
- Anne Dolan
- Pascal Nowak
- Pauline de Meurville
German[]
Title: Avengers: Infinity War
Release dates:
- Austria - April 26, 2018
- Germany - April 26, 2018
Story editor: Klaus Bickert
Dialogue director: Tobias Meister
Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Recording engineer: Mark Butler
Synchronization:
- Mathias Vasold
- Tanja Schneider
- Renate Uzunyol
Reception line: Hendrik Meyerhof
Mixing: Shepperton International
Creative supervisor: Karin Hattinger
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Tobias Meister |
| Thor | Thor | Tommy Morgenstern |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Norman Matt |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Captain America | Dennis Schmidt-Foß |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Black Widow | Luise Helm |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / War Machine | Dietmar Wunder |
| Dr. Stephen Strange | Dr. Stephen Strange | Sascha Rotermund |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Spider-Man | Christian Zeiger |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Black Panther | Tobias Schmidt |
| Gamora | Gamora | Tanja Geke |
| Nebula | Nebuela | Rubina Nath |
| Loki | Loki | Peter Lontzek |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Shandra Schadt |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | Stefan Günther |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Winter Soldier | Björn Schalla |
| Hedimall | Hedimall | Marco Kröger |
| Okoye | Okoye | Dela Dabulamanzi |
| Eitri | Eitri | Claus-Peter Damitz |
| Wong | Wong | Achim Buch |
| Mantis | Mantis | Daniela Molina |
| Drax | Drax | Alexander Duda |
| Groot | Groot | Hans-Eckhart Eckhardt |
| Rocket | Rocket | Fahri Yardim |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Katrin Fröhlich |
| The Collector | Der Collector | Torsten Michaelis |
| Thanos | Thanos | K. Dieter Klebsch |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Leonhard Mahlich |
| Shuri | Shuri | Maximiliane Häcke |
| Ebony Maw | Ebony Maw | Frank Röth |
Additional voices[]
- Janina Batoly
- Urlich Blöcher
- Wolfgang Condrus
- Anna Dramski
- Lasse Dreyer
- Christoph Drobig
- Kaspar Eichel
- Sven Fechner
- Meinke Finck
- Sebastian Fitzner
- Victoria Glück
- Christian Intorp
- Thomas Kästner
- Benjamin Kiesewetter
- Frank Kirschgens
- Mario Klischies
- Sophie Lechtenbrink
- Jenny Löffler
- Paul Matzke
- Julian Mau
- Marco Rosenberg
- Frank Schaff
- Alina Schmitz
- Dirc Simpson
- François Smesny
- Britta Steffenhagen
- Christine Stichler
- Vera Teltz
- Engelbert von Nordhausen
- Cornelia Waibel
- Sascha Werginz
- Christina Wöllner
- Samuel Zekarias
Italian[]
Title: Avengers: Infinity War
Release date: April 25, 2018
Dubbing director and dialogue translator: Marco Guadagno
Dubbing studio: Dubbing Brothers International Italia
Mixing: Shepperton International
Dubbing assistant: Elena Federico
Dubbing mixer: Alessio Moncelsi
Artistic supervisor: Roberto Morville
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Angelo Maggi |
| Thor | Thor | Massimiliano Manfredi |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Riccardo Rossi |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Captain America | Marco Vivio |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Vedova Nera | Domitilla D’Amico |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / War Machine | Fabrizio Vidale |
| Doctor Strange | Dottor Strange | Francesco Bulckaen |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Spider-Man | Alex Polidori |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Black Panther | Paolo Vivio |
| Gamora | Gamora | Letizia Scifoni |
| Nebula | Nebuela | Francesca Mancione |
| Loki | Loki | David Chevalier |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Gemma Donati |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | Nanni Baldini |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Soldato d'Inverno | Emiliano Coltorti |
| Hedimall | Hedimall | Alberto Angrisano |
| Okoye | Okoye | Rachele Paolelli |
| Eitri | Eitri | Pino Insegno |
| Wong | Wong | Carlo Cosolo |
| Mantis | Mantis | Eleonora Reti |
| Drax | Drax | Nino Prester |
| Groot | Groot | Massimo Corvo |
| Rocket | Rocket | Christian Iansante |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Francesca Fiorentini |
| The Collector | Il Collezionista | Massimo Lodolo |
| Thanos | Thanos | Alessandro Rossi |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Andrea Mete |
| Shuri | Shuri | Erica Necci |
| Ebony Maw | Fauce d'Ebano | Enrico Pallini |
Additional voices[]
- Silvia Avallone
- Jonis Bascir
- Angela Brusa
- Alessandro Budroni
- Paolo Buglioni
- Charlotte Infusion D’Amico
- Federica de Bartoli
- Enrico Di Troia
- Roberto Fedele
- Francesco Ferri
- Marco Fumarola
- Iolanda Granato
- Gino La Monica
- Andrea Moretti
- Cristina Poccardi
- Emiliano Ragno
- Carlo Reali
- Arifeh Suleiman
Korean[]
Title: 어벤져스: 인피니티 워
Release date: April 25, 2018
Dubbing director: 박설영 / Park Seol-Young
Translator: 서승희 / Seo Seung-Hee
Dubbing studio: STORM
Mixing studio: Shepperton International
Creative supervisor: 권기호 / Kwon Ki-Ho
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | 토니스타크/아이언맨 | 홍시호 / Hong Siho |
| Thor | 토르 | 안장혁 / An Jang-Hyuk |
| Bruce Banner / Hulk | 브루스 배너/헐크 | 사성웅 / Sa Seong-Weong |
| Steve Rogers / Captain America | 스티브 로저스/캡틴 아메리카 | 임채헌 / Lim Chae-Heon |
| Natasha Romanoff / Black Widow | 나타샤 로마노프/블랙 위도우 | 소연 / Jeon So-Yeon |
| James Rhodes / War Machine | 제임스 로즈/스파이더맨 | 김승태 / Kim Seung-Tae |
| Doctor Strange | 닥터 스트레인지 | 최환 / Choi Hwan |
| Peter Parker / Spider-Man | 피터 파커/스파이더맨 | 심규혁 / Shim Kyu-Lee |
| T'Challa / Black Panther | 티찰라/블랙팬서 | 이호산 / Lee Hyo-San |
| Gamora | 가모라 | 전숙경 / Jean Sook-Kyeong |
| Nebula | 네뷸라 | 이제현 / Yi Jeh-Yeon |
| Loki | 로키 | 엄상현 / Um Sang-Hyun |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | 완다 막시모프/스칼렛 위치 | 문남숙 / Moon Nam-Sook |
| Sam Wilson / Falcon | 샘 윌슨 / 팔콘 | 박영재 / Park-Young-Jae |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | 버키 반즈/윈터 솔져 | 정성훈 / Jeong Seong-Hoon |
| Hedimall | 헤임달 | 시영준 / Shi Young-Joon |
| Okoye | 오코예 | 윤성해 / Yoon Seong-Ha |
| Eitri | 에이트리 | 김현수 / Hyun Soo-Kim |
| Wong | 웡 | 손종환 / Son Jong-Hwan |
| Mantis | 맨티스 | 김서영 / Kim Seo-Young |
| Drax | 드랙스 | 최석필 / Choi Seok-Pil |
| Groot | 그루트 | 이현 / Lee Hyun |
| Rocket | 로켓 | 남도형 / Nam Doh-Hyeong |
| Pepper Potts | 페퍼 포츠 | 한경화 / Han Kyeong-Hwa |
| The Collector | 컬렉터 | 하성용 / Hye Sung-Lee |
| Thanos | 타노스 | 유해무 / Yoo Hae-Mu |
| Peter Quill / Star-Lord | 피터 퀼/스타 로드 | 신용우 / Sin Yong-Woo |
| Shuri | 슈리 | 박리나 / Park Rina |
| Ebony Maw | 에보니모 | 박상훈 / Park Sang-Hoon |
Additional voices[]
- 김하영 / Kim Ha-Young
- 김해성 / Kim Hae-Sung
- 박성태 / Park Sung-Tae
- 심승한 / Sim Seung-Han
- 김인 / Kim In
- 김제하 / Kim Jae-Ha
- 유호한 / Yoo Hohan
- 김기현 / Kim Ki-Hyun
- 유동균 / Yu Dong-Gyun
- 정승욱 / Jeong Seong-Wook
Latin Spanish[]
Title: Avengers: Infinity War
Release dates:
- Argentina - April 26, 2018
- Chile - April 26, 2018
- Peru - April 26, 2018
- Uruguray - April 26, 2018
- Mexico - April 27, 2018
- Venezuela - April 27, 2018
Dialogue directors:
- Pepe Toño Macías
- Ricardo Tejedo (dialogue of Steve Rogers / Captain America)
Translators:
- Katya Ojeda
- Pepe Toño Macías
Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.
Editing studio: Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Creative director: María Josefina Parodi
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Idzi Dutkiewicz Sánchez |
| Thor | Thor | Andrés Gutiérrez |
| Bruce Banner / Hulk | Bruce Banner / Hulk | Mario Castañeda |
| Steve Rogers / Captain America | Steve Rogers / Capitán América | Pepe Toño Macías |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Natasha Romanoff / Black Widow | Rosalba Sotelo |
| James Rhodes / War Machine | James Rhodes / Máquina de Guerra | Oscar Flores |
| Doctor Strange | Doctor Strange | Beto Castillo |
| Peter Parker / Spider-Man | Peter Parker / Hombre Araña | Alexis Ortega |
| T'Challa / Black Panther | T'Challa / Pantera Negra | Manuel Campuzano |
| Gamora | Gamora | Carla Medina |
| Nebula | Nebula | Mária E. Sandoval |
| Loki | Loki | Pepe Vilchis |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Wanda Maximoff / Bruja Escarlata | Irina Indigo |
| Sam Wilson / Falcon | Sam Wilson / Falcon | Eduardo Ramírez Pablo |
| Bucky Barnes / Winter Soldier | Bucky Barnes / Soldado de Invierno | Irwin Daayán |
| Hedimall | Hedimall | Mario Arvizu |
| Okoye | Okoye | Simone Brook |
| Eitri | Eitri | Santos Alberto |
| Wong | Wong | Victor Manuel Espinoza |
| Mantis | Mantis | Erika Ugalde |
| Drax | Drax | Dan Osorio |
| Groot | Groot | Oscar Bonfiglio |
| Rocket | Rocket | Sergio Zurita |
| Pepper Potts | Pepper Potts | Yotzmit Ramírez |
| The Collector | El Coleccionista | Jaime López |
| Thanos | Thanos | Juan Carlos Tinico Ripoll |
| Peter Quill / Star-Lord | Peter Quill / Star-Lord | Carlo Vázquez Díaz |
| Shuri | Shuri | Leyla Rangel |
| Ebony Maw | Ebony Maw | Eduardo Garza |
Additional voices[]
- Azucena Miranda
- Blas García
- Bruno Coronel
- Carla Toledano
- Carola Vazquez
- César Garduza
- Cony Madera
- Diego Valenzuela
- Erick Selim
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ortiz
- Humberto Solórzano
- Jesse Conde
- José Ángel Torres
- Mauricio Islas Bennetts
- Mauricio Pérez Castillo
- Marisol Romero Durá
- Milton Wolch
- Oscar Gómez Acevedo
- Óscar Rangel
- Pablo Moreno
- Ricardo Bautista
- Roberto Salguero
- Saidé García
- Valentina Rodríguez
- Víctor Ruiz
Thai[]
Title: อเวนเจอร์ส: มหาสงครามล้างจักรวาล
Release date: April 25, 2018
Ukrainian[]
Title: Месники: Вiйна нескiнченностi
Release date: April 26, 2018