International Dubbing Wiki
Advertisement
Kristoff

Kristoff is a character from Disney's Frozen, Frozen Fever, LEGO Frozen Northern Lights and Olaf's Frozen Adventure. He has a girlfriend named Anna and a reindeer Sven.

Frozen[]

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Abkhaz ??? ???
Albanian 2014 Genti Deçka
Albanian 2015
Arabic علاء خالد / 'Alaa Khalid
Arabic Jeem TV علاء خالد / 'Alaa Khalid
Argentinian Spanish ??? ???
Brazilian Portuguese Raphael Rossatto
Bulgarian Момчил Степанов / Momchil Stepanov
Canadian French Gabriel Lessard
Cantonese 陳旭恆 / Chan Yuk-Hang
Castilian Spanish Javier Lorca Erik Cruz
Catalan Manel Gimeno
Croatian Andrej Dojkić Daniel Dizdar
Czech Miloslav König
Danish Kenneth M. Christensen
Dutch Benja Bruijning
English Jonathan Groff
Estonian Kaspar Velberg
European French Donald Reignoux
European Portuguese Diogo Morgado Filipe Gonçalves
Finnish Axl Smith
Flemish Guillaume Devos
German Leonhard Mahlich
Greek Φοίβος Ριμένας / Fívos Riménas Γιώργος Ζαχαρόπουλος / Yióryos Zacharópoulos
Hebrew גילן שחף / Gilan Shahaf
Hindi संकेत म्हात्रे / Sanket Mhatre
Hungarian Magyar Bálint
Icelandic Sigurður Þór Óskarsson
Indonesian Ary Wibowo
Italian Paolo de Santis
Japanese 原慎一郎 / Hara Shinichirō
Karachay-Balkar Курданланы Хусей / Kurdanlanı Xusey
Kazakh Олжас Жақыпбек / Oljas Jaqypbek
Korean 장민혁 / Jang Min-Hyeol 정상윤 / Jeong Sang-Yun
Latin Spanish José "Pepe" Gilberto Vilchis
Latvian Uldis Siliņš
Lithuanian Giedrius Arbačiauskas
Malay Azran Ahmad
Norwegian Thorbjørn Harr
Persian Avazheh ??? Jonathan Groff - English version
Persian Glory مهرداد رئیسی​ / Mehrdad Raissi
Persian Soren ??? ???
Peruvian Spanish Christian Diaz Macedo
Polish Paweł Ciołkosz
Putonghua 趙乾景 / Zhào Gān-Jǐng
Romanian Ciprian Cojenel Dan Byron
Russian Андрей Бирин / Andrei Birin
Serbian Иван Босиљчић / Ivan Bosiljčić
Sinhala ??? The songs were cut out.
Slovak Juraj Kemka
Slovene Jan Bučar
Swedish Sebastian Karlsson
Tagalog Jeff Utanes
Taiwanese Mandarin 張騰 / Zhāng Téng
Thai อภินันท์ ธีระนันทกุล / Apinan Teeranantagun พิชญากร แช่มช้อย / Pitchayakorn Chamchoy
Turkish Sercan Gidişoğlu
Ukrainian Дмитро Сова / Dmytro Sova
Vietnamese Trần Hoàng Sơn
Vietnamese HTV3 ??? ???
Voice-over Lector
Georgian ???
Mongolian ???
Uzbek ???
Vietnamese ???

Other info[]

  • André Heidrich was chosen as the unofficial voice of Kristoff in Frozen Audition.
  • arctichare1 was chosen as the unofficial voice of Kristoff in The Prince Games.

Once Upon A Time[]

Dubbing Dubber
Castilian Javier Lorca
English Scott Michael Foster
Latin Spanish Canal Sony Javier Olguín
Latin Spanish Disney Santiago Maurig

Frozen Fever[]

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Albanian Genti Deçka Jonathan Groff - English version
Arabic علاء خالد / 'Alaa Khalid
Brazilian Portuguese Raphael Rossatto
Bulgarian Момчил Степанов / Momchil Stepanov
Canadian French Gabriel Lessard
Cantonese 陳旭恆 / Chan Yuk Hang
Castilian Spanish Javier Lorca Erik Cruz
Croatian Andrej Dojkić Andrej Dojkić - 1st line

Denin Serdarević - 2nd line

Czech Miloslav König
Danish ​Kenneth M. Christensen
Dutch Benja Bruijning
English Jonathan Groff
Estonian Kaspar Velberg
European French Donald Reignoux
European Portuguese Diogo Morgado Filipe Gonçalves
Finnish Axl Smith
Flemish Guillaume Devos
German Leonhard Mahlich
Greek Φοίβος Ριμένας / Fívos Riménas
Hebrew גילן שחף / Gilan Shahaf
Hindi ??? ???
Hungarian Magyar Bálint
Icelandic Sigurður Þór Óskarsson
Indonesian Ary Wibowo
Italian Paolo de Santis
Japanese 原慎一郎 / Hara Shinichirō
Korean ??? ???
Latin Spanish José "Pepe" Gilberto Vilchis
Latvian Uldis Siliņš
Lithuanian ??? ???
Malay ??? ???
Norwegian ??? ???
Persian (Glory) ??? ???
Polish Paweł Ciołkosz
Romanian Ciprian Cojenel
Russian Андрей Бирин / Andrei Birin
Serbian Иван Босиљчић / Ivan Bosiljčić
Slovak Juraj Kemka
Slovene ??? ???
Swedish Sebastian Karlsson
Thai อภินันท์ ธีระนันทกุล / Apinan Teeranantagun อรรคพล ทรัพยอาจิน / Akkhapohon Saphaya-achin
Turkish ??? ???
Ukrainian ??? ???

LEGO Frozen Northern Lights[]

Dubbing Dubber
Brazilian Portuguese Raphael Rossato
Castilian Spanish Javier Lorca
Czech Miloslav König
Danish Kenneth M. Christensen
Dutch ???
English Jonathan Groff
European French Donald Reignoux
European Portuguese Diogo Morgado
Finnish ???
Flemish ???
German Leonhard Mahlich
Greek ???
Hindi ???
Italian ???
Korean ???
Latin Spanish José "Pepe" Gilberto Vilchis
Norwegian ???
Polish Paweł Ciołkosz
Romanian Ciprian Cojenel
Swedish ???
Thai อภินันท์ ธีระนันทกุล / Apinan Teeranantagun
Turkish Sercan Gidişoğlu

Olaf's Frozen Adventure[]

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Albanian Jorke Broka Jonathan Groff - English version
Arabic ??? ???
Brazilian Portuguese Raphael Rossatto
Bulgarian Момчил Степанов / Momchil Stepanov
Canadian French ??? ???
Cantonese 陳旭恒 / Chan Yuk Hang Jeffero Chan | 陳彥廷 / Chan Yin Ting
Castilian Spanish ??? Erik Cruz
Croatian Andrej Dojkić Alen Đuras
Czech Miloslav König
Danish Kenneth M. Christensen
Dutch Benja Bruijning
English Jonathan Groff
European French Donald Reignoux
European Portuguese Diogo Morgado Filipe Gonçalves
Finnish Antti Lang
Flemish Guillaume Devos
German Leonhard Mahlich Manuel Straube
Greek Φοίβος Ριμένας / Fívos Riménas Γιώργος Ζαχαρόπουλος / Yióryos Zacharópoulos
Hebrew גילן שחף / Gilan Shahaf
Hindi संकेत म्हात्रे / Sanket Mhatre अजय सिंह / Ajay Singh
Hungarian Magyar Bálint
Icelandic Sigurður Þór Óskarsson
Indonesian ??? ???
Italian Paolo de Santis
Japanese 原慎一郎 / Hara Shinichirō
Korean 장민혁 / Jang Min-Hyeok 정상윤 / Jeong Sang-Yun
Latin Spanish José "Pepe" Gilberto Vilchis
Latvian ??? ???
Lithuanian ??? Jonathan Groff - English version
Malay Azran Ahmad
Norwegian Thorbjørn Harr
Persian Abanda مجتبی شفیعی / Mojtaba Shafiei
Persian Bermoda ??? ???
Persian ??? ??? Jonathan Groff - English version
Polish Paweł Ciołkosz
Romanian ??? ???
Russian Андрей Бирин / Andrei Birin
Serbian Иван Босиљчић / Ivan Bosiljčić
Slovak Juraj Kemka
Slovene ??? ???
Swedish Sebastian Karlsson
Taiwanese Mandarin 張騰 / Zhāng Téng
Thai อภินันท์ ธีระนันทกุล / Apinan Teeranantagun พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล / ​Phirawit Punnatrakun
Turkish ??? ???
Ukrainian ??? ???
Vietnamese Trần Hoàng Sơn

Other info[]

  • The songs in the Lithuanian dub were left in English for unknown reason, the official explanation is "lack of time".

Frozen (The Broadway Musical)[]

Version Actor
English Workshop Okieriete Onaodowan
English Denver Jelanie Alladin
English Broadway Jelanie Alladin
English North American Tour ???
English Sydney ???
English West End ???
German ???

Frozen II[]

Dubbing Dubber
English Jonathan Groff
Advertisement