Contents
- 1 English
- 2 Arabic
- 3 Brazilian Portuguese
- 4 Canadian French
- 5 Cantonese
- 6 Castilian Spanish
- 7 Czech
- 8 Dutch
- 9 European French
- 10 European Portuguese
- 11 Flemish
- 12 Georgian
- 13 German
- 14 Greek
- 15 Hebrew
- 16 Hungarian
- 17 Icelandic
- 18 Indonesian 2009
- 19 Indonesian 2015
- 20 Italian
- 21 Japanese
- 22 Kazakh
- 23 Latin Spanish
- 24 Malay
- 25 Persian
- 26 Polish
- 27 Putonghua
- 28 Russian
- 29 Slovak
- 30 Tagalog
- 31 Tamil
- 32 Telugu
- 33 Thai
- 34 Turkish
- 35 Ukrainian
English[edit | edit source]
Title: Enchanted
Release dates:
- UK - October 20, 2007 - London Film Festival
- USA - November 17, 2007 - Hollywood, California premiere
- USA - November 21, 2007 - general release
- Singapore - November 22, 2007
- UK - December 14, 2007 - general release
- Ireland - December 14, 2007
- Australia - December 26, 2007
| Name | Dubber | |
|---|---|---|
| Speaking | Singing | |
| Giselle | Amy Adams | |
| Robert Philip | Patrick Dempsey | |
| Prince Edward | James Marsden | |
| Nathaniel | Timothy Spall | |
| Nancy Tremaine | Idina Menzel | |
| Morgan Philip | Rachel Covey | |
| Queen Narissa | Susan Sarandon | |
| The Narrator | Julie Andrews | |
| Pip in Andalasia | Jeff Bennett | |
| Pip in New York | Kevin Lima | |
| Bluebird / Fawn / Rapunzel | Emma Rose Lima | |
| Bunny | Teala Dunn | |
| Troll | Fred Tatasciore | Wilbur Pauley |
| Sunglass Street Vendor | Courtney Williams | |
| Grumpy | William Huntley | |
| Angie | Samantha Ivers | |
| Tess | Elizabeth Mathis | |
| Derelict Old Man | Edmund Lyndeck | |
| Phoebe Banks | Tonya Pinkins | |
| Ethan Banks | Isiah Whitlock Jr. | |
| Henry | Tibor Feldman | |
| Sam | Jodi Benson | |
| Arty | Matt Servitto | |
| Sewer Crew Guy | Christopher Maggi | |
| Clara | Muriel Kuhn | |
| Bus Driver | Marilyn Sue Perry | |
| Carl | John Rothman | |
| Calypso Singer | Marlon Saunders | |
| Katz Deli Patron | Paul Klementowicz | |
| May | Michaela Conlin | |
| Mary Ilene Caselotti | Cathleen Trigg | |
| Angela | Paige O'Hara | |
| Jerry | Danny Mastrogiorgio | |
| Restaurant Patron | Canedy Knowles | |
| Older Restaurant Patron | Lillian Lifflander | |
| Fire Investigator | Matte Osian | |
| Pregnant Woman with Kids | Judy Kuhn | |
| Bartender | Joseph Siravo | |
| Radio Therapist | Margaret Travolta | |
| Band Leader | Tony Machine | |
| Ballroom Singer | Jon McLaughlin | |
| Ballroom Lady #1 | Helen Stenborg | |
| Ballroom Lady #2 | Anita Keal | |
| Receptionist | Kater Gordon | |
Additional actors[edit | edit source]
Dancers[edit | edit source]
- Raymond W. Abbiw
- Veronica Archul
- Jonathan Arons
- Simone Assboeck
- Dimitre Atanasov
- Judy Ayres
- Kathleen Banovich
- Barbara G. Barclay
- Nicole Barth
- Margery Beddow
- Carol Bentley
- Tom Berklund
- Heather Berman
- Tetyana Bilych
- Timothy Bish
- Corey Bradley
- Lee Van Bradley
- Adrian Brian
- Lou Brock
- Vitalii Buza
- Michelle Aguilar Camaya
- Oscar Campisi
- Christa Capone
- Iresol Cardona
- Marcus Choi
- Olivia Cipolla
- Angel G. Clemente
- Jason Colacino
- Keltie Knight
- Rachel B. Coppola
- Kristine Covillo
- Leonard J. Coyne
- Evan Crook
- James Cunneen
- Paul Daggett
- Jennifer Thomas Damalas
- Bill Davies
- Richard Diaz
- James Du Chateau
- Joey Dudding
- Hilary Elliot
- Harvey Evans
- Charles Fetta
- Michael Fielder
- Paul Frolov
- Linda Gammon
- Gabriela Garcia
- Ingrid Gartner
- Charles Goddertz
- Aaron Hamilton
- Jules Helm
- Barbara Hendel Coyne
- Khetanya Henderson
- Cynthia Henn
- Seymour Hewitt
- Bonnie Herbert Diaz
- Betina Hershey
- Eric Hoffman
- Linda Rose Iennaco
- Ruth Taveras
- Marc Inniss
- Joan Jaffe
- Sydney James
- Anna Kaiser
- Violetta Klimczewska
- Joseph Knebel
- Joey Lauren Koch
- Vicky Lambert
- Jacey Lambros
- Susan Lehman
- Sarah Lewis
- Kenneth Ley
- George Marcy
- Michelle Marmolejo
- Natalie Mavor
- Angelina McCoy
- Richard McMurrich
- Gilberto Melesio
- Marina Micalizzi
- Bert Michaels
- Thomasz Mielnicki
- Mayumi Miguel
- Nell Mooney
- Shannon Moore
- Eric Neumann
- Michelle Officer
- Lance Olds
- Adesola A. Osakalumi
- Don Percassi
- Jerry Petardi
- Dawn Noel
- Heather Gehring Plotkin
- Donna Marie Portelli
- Caity Quinn
- Amir Raissi
- Cristina Ram
- Elizabeth Ramos
- Kelvin Roche
- Christopher Rodrick
- Raymond Rodriguez
- Luis Salgado
- Alys Schaefer
- Tony Scheppler
- Barbara Schmidt
- Paul J. Schmidt
- Thomas Schneider
- Nia-Imani E. Scriven
- Carlos Sierra Lopez
- Solom Singer
- Patrick Taverna
- Mic Thompson
- Rafael Tillis
- Latonya Tolbert
- Rainer Trubere
- Regine Urbach
- Vanessa Villalobos
- Snejana Urvin
- Robert Vance
- Mayte Vicens
- Kim Villanueva
- Dan Weltner
- Isabella Zubor
On-screen musicians[edit | edit source]
- Jeff Watson
- Rolando Morales-Matos
- Iba Fitzgerald
- Fatima Alonzo
- Austin Applegate
- Lothar Beer
- Jessica Blandino
- Joeann Boyd
- Alex Blake
- Richard Branker
- Tyrone Brown
- Augustin Bustamante
- Leonel Cruz
- Afferina English
- Robert Fabien
- Shandra Fallen
- Raphael Gibbs
- James E. Graseck
- Pinkney Grissom
- Kenneth Harry
- Michael Hashim
- Desmond Hill
- Amelia Hoy
- Ferdinand Huber
- Tony 'Machine' Krasinski
- Renita Leonce
- Alexander Mattis
- Nakima McEachern
- Frank Miroddi
- Susan Mitchell
- Ralph Nader
- Sandra Park
- Jose Pinto
- Carlina Ramirez
- Ángel Ramos
- Raymond Ramos
- Russell Ramos
- Tashawna Reid
- Eganam Segbefia
- Carl Slater
- Harvey Thompson
- Leslie Torres
- Donnell Tribble
- Tony Ventura
- Lisa Washinton
- Kevin Patrick Wright
Arabic[edit | edit source]
Title: يحكى أن
Release date: 2013
Brazilian Portuguese[edit | edit source]
Title: Encantada: Em Viver Ação
Release date: December 14, 2007
Canadian French[edit | edit source]
Title: Il était une fois
Release date: November 21, 2007
Cantonese[edit | edit source]
Release date: February 7, 2008
Castilian Spanish[edit | edit source]
Title: Encantada: La Historia de Giselle
Release date: November 23, 2007
Czech[edit | edit source]
Title: Kouzelná romance
Release date: November 29, 2007
Dutch[edit | edit source]
Title: Enchanted
Release date: December 13, 2007
European French[edit | edit source]
Title: Il était une fois
Release date: November 28, 2007
European Portuguese[edit | edit source]
Title: Uma História de Encantar
Release date: November 29, 2007
Flemish[edit | edit source]
Title: Enchanted
Release date: December 19, 2007
Georgian[edit | edit source]
German[edit | edit source]
Title: Verwünscht
Release dates:
- Austria - December 13, 2007
- Germany - December 20, 2007
Greek[edit | edit source]
Release date: December 6, 2007
Hebrew[edit | edit source]
Title: מכושפת
Release date: November 22, 2007
Hungarian[edit | edit source]
Title: Bűbáj
Release date: December 6, 2007
Icelandic[edit | edit source]
Title: Heillaður
Release date: December 21, 2007
Indonesian 2009[edit | edit source]
Release date: 2009
Indonesian 2015[edit | edit source]
Release date: 2015
Italian[edit | edit source]
Title: Come d'incanto
Release dates:
- October 27, 2007 - RomaCinemaFest release
- December 7, 2007 - general release
Japanese[edit | edit source]
Title: 魔法にかけられて
Release date: March 24, 2008
Kazakh[edit | edit source]
Release date: 2016
Latin Spanish[edit | edit source]
Title: Encantada: Giselle en la Vida Real
Release dates:
- Colombia - November 23, 2007
- Ecuador - November 23, 2007
- Peru - December 6, 2007
- Venezuela - December 7, 2007
- Mexico - December 14, 2007
- Uruguay - December 21, 2007
- Argentina - January 3, 2008
Malay[edit | edit source]
Persian[edit | edit source]
Title: افسونزده
Polish[edit | edit source]
Title: Zaczarowana
Release date: January 18, 2008
Putonghua[edit | edit source]
Russian[edit | edit source]
Title: Зачарованная
Release date: November 22, 2007
Slovak[edit | edit source]
Release date: February 14, 2008
Tagalog[edit | edit source]
Tamil[edit | edit source]
Telugu[edit | edit source]
Thai[edit | edit source]
Title: มหัศจรรย์รักข้ามภพ
Release date: January 24, 2008
Turkish[edit | edit source]
Title: Manhattan'da Sihir
Release date: December 21, 2007
Ukrainian[edit | edit source]
Title: Зачарована
Release date: December 20, 2007
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
