English[edit | edit source]

Title: Enchanted

Release dates:

  • UK - October 20, 2007 - London Film Festival
  • USA - November 17, 2007 - Hollywood, California premiere
  • USA - November 21, 2007 - general release
  • Singapore - November 22, 2007
  • UK - December 14, 2007 - general release
  • Ireland - December 14, 2007
  • Australia - December 26, 2007
Name Dubber
Speaking Singing
Giselle Amy Adams
Robert Philip Patrick Dempsey
Prince Edward James Marsden
Nathaniel Timothy Spall
Nancy Tremaine Idina Menzel
Morgan Philip Rachel Covey
Queen Narissa Susan Sarandon
The Narrator Julie Andrews
Pip in Andalasia Jeff Bennett
Pip in New York Kevin Lima
Bluebird / Fawn / Rapunzel Emma Rose Lima
Bunny Teala Dunn
Troll Fred Tatasciore Wilbur Pauley
Sunglass Street Vendor Courtney Williams
Grumpy William Huntley
Angie Samantha Ivers
Tess Elizabeth Mathis
Derelict Old Man Edmund Lyndeck
Phoebe Banks Tonya Pinkins
Ethan Banks Isiah Whitlock Jr.
Henry Tibor Feldman
Sam Jodi Benson
Arty Matt Servitto
Sewer Crew Guy Christopher Maggi
Clara Muriel Kuhn
Bus Driver Marilyn Sue Perry
Carl John Rothman
Calypso Singer Marlon Saunders
Katz Deli Patron Paul Klementowicz
May Michaela Conlin
Mary Ilene Caselotti Cathleen Trigg
Angela Paige O'Hara
Jerry Danny Mastrogiorgio
Restaurant Patron Canedy Knowles
Older Restaurant Patron Lillian Lifflander
Fire Investigator Matte Osian
Pregnant Woman with Kids Judy Kuhn
Bartender Joseph Siravo
Radio Therapist Margaret Travolta
Band Leader Tony Machine
Ballroom Singer Jon McLaughlin
Ballroom Lady #1 Helen Stenborg
Ballroom Lady #2 Anita Keal
Receptionist Kater Gordon

Additional actors[edit | edit source]

Dancers[edit | edit source]

On-screen musicians[edit | edit source]

Arabic[edit | edit source]

Title: يحكى أن

Release date: 2013

Brazilian Portuguese[edit | edit source]

Title: Encantada: Em Viver Ação

Release date: December 14, 2007

Canadian French[edit | edit source]

Title: Il était une fois

Release date: November 21, 2007

Cantonese[edit | edit source]

Release date: February 7, 2008

Castilian Spanish[edit | edit source]

Title: Encantada: La Historia de Giselle

Release date: November 23, 2007

Czech[edit | edit source]

Title: Kouzelná romance

Release date: November 29, 2007

Dutch[edit | edit source]

Title: Enchanted

Release date: December 13, 2007

European French[edit | edit source]

Title: Il était une fois

Release date: November 28, 2007

European Portuguese[edit | edit source]

Title: Uma História de Encantar

Release date: November 29, 2007

Flemish[edit | edit source]

Title: Enchanted

Release date: December 19, 2007

Georgian[edit | edit source]

German[edit | edit source]

Title: Verwünscht

Release dates:

  • Austria - December 13, 2007
  • Germany - December 20, 2007

Greek[edit | edit source]

Release date: December 6, 2007

Hebrew[edit | edit source]

Title: מכושפת

Release date: November 22, 2007

Hungarian[edit | edit source]

Title: Bűbáj

Release date: December 6, 2007

Icelandic[edit | edit source]

Title: Heillaður

Release date: December 21, 2007

Indonesian 2009[edit | edit source]

Release date: 2009

Indonesian 2015[edit | edit source]

Release date: 2015

Italian[edit | edit source]

Title: Come d'incanto

Release dates:

  • October 27, 2007 - RomaCinemaFest release
  • December 7, 2007 - general release

Japanese[edit | edit source]

Title: 魔法にかけられて

Release date: March 24, 2008

Kazakh[edit | edit source]

Release date: 2016

Latin Spanish[edit | edit source]

Title: Encantada: Giselle en la Vida Real

Release dates:

  • Colombia - November 23, 2007
  • Ecuador - November 23, 2007
  • Peru - December 6, 2007
  • Venezuela - December 7, 2007
  • Mexico - December 14, 2007
  • Uruguay - December 21, 2007
  • Argentina - January 3, 2008

Malay[edit | edit source]

Persian[edit | edit source]

Title: افسون‌زده

Polish[edit | edit source]

Title: Zaczarowana

Release date: January 18, 2008

Putonghua[edit | edit source]

Russian[edit | edit source]

Title: Зачарованная

Release date: November 22, 2007

Slovak[edit | edit source]

Release date: February 14, 2008

Tagalog[edit | edit source]

Tamil[edit | edit source]

Telugu[edit | edit source]

Thai[edit | edit source]

Title: มหัศจรรย์รักข้ามภพ

Release date: January 24, 2008

Turkish[edit | edit source]

Title: Manhattan'da Sihir

Release date: December 21, 2007

Ukrainian[edit | edit source]

Title: Зачарована

Release date: December 20, 2007

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.