Encanto/Japanese

Japanese
Image	Title	Release date(s)	Dubbing studio	Staff
	ミラベルと魔法だらけの家 / Miraberu to Mahō-darake no Ie (Mirabel and the Magical House)	November 26, 2021	スタジオ・エコー / Studio Echo	Dubbing director: 鍛治谷功 / Isao Kajitani Musical director: 市之瀬洋一 / Yōichi Ichinose Translator: いずみつかさ / Tsukasa Izumi Translation Supervisor: James Hubbert Lyricist: 高橋亜子 / Ako Takahashi Sound engineers: 上村利秋 / Toshiaki Uemura & 草苅吉洋 / Yoshihiro Kusakari Productions: 村井亨子 / Toshiko Murai & 寺内あかね / Akane Terauchi Creative Supervisor: 川崎裕子 / Yūko Kawasaki

Cast

Name	Dubber
ミラベル・マドリガル	斎藤瑠希 / Ruki Saitō
	中村優月 / Yūzuki Nakamura (younger)
イサベラ・マドリガル	平野綾 / Aya Hirano
ルイーサ・マドリガル	"ゆめっち" 溝田結女 / "Yumecchi" Mizota Yume
ブルーノ・マドリガル	中井和哉 / Kazuya Nakai
アルマおばあちゃん	中尾ミエ / Mie Nakao
フリエッタ・マドリガル	冬馬由美 / Yumi Tōma
アグスティン・マドリガル	関智一 / Tomokazu Seki
ペパ・マドリガル	藤田朋子 / Tomoko Fujita
フェリックス・マドリガル	勝矢 / Katsuya
ドロレス・マドリガル	大平あひる / Ahiru Ōhira
カミロ・マドリガル	畠中祐 / Tasuku Hatanaka
アントニオ・マドリガル	木村新汰 / Arata Kimura
マリアーノ	武内駿輔 / Shunsuke Takeuchi
マリアーノの母	宮沢きよこ / Kiyoko Miyazawa
オスバルド	菊池康弘 / Yasuhiro Kikuchi
オズマ	木村涼香 / Suzuka Kimura
アルトゥーロ	小林操 / Misao Kobayashi
ティプレ奏者	相馬康一 / Kōichi Sōma
町の子供たち	野地祐翔 / Yuto Noji
	石内美羽 / Miwa Ishiuchi
	鈴木聖月 / Seigetsu Suzuki
	及川綾 / Aya Oikawa

Additional Voices
堀総士郎 / Sōshirō Hori ケンコー / Kenkō 江頭宏哉 / Hiroya Egashira 新井笙子 / Shōko Arai 藤井雄太 / Yūta Fujii 縞典花 / Norika Shima 稲熊美緒 / Mio Inaguma 内田ゆう / Yū Uchida 大木理紗 / Risa Ōki 久保田陽子 / Yōko Kubota	鈴木佐江子 / Saeko Suzuki 安西康高 / Yasutaka Anzai 岡崎昌幸 / Masayuki Okazaki 風雅なおと / Naoto Fūga 渕上祥人 / Yoshito Fuchigami 中村茉稟 / Makoto Nakamura 黒川明美 / Akemi Kurokawa 平賀晴 / Haru Hiraga ナオト・インティライミ / Naoto Inti Raymi

Songs

1. ふしぎなマドリガル家 / Fushigina Madorigaru-ka (The Family Madrigal): Ruki Saitō & Mie Nakao
2. 奇跡を夢みて / Kiseki o yumemite (Waiting On A Miracle): Ruki Saitō
3. 増していくプレッシャー / Mashite-iku Puresshā (Surface Pressure): Yumecchi
4. 秘密のブルーノ / Himitsu no Burūno (We Don't Talk About Bruno): Tomoko Fujita, Katsuya, Ahiru Ōhira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano & Ruki Saitō
5. 本当のわたし / Hontō no watashi (What Else Can I Do?): Aya Hirano & Ruki Saitō
6. マリーポーサ ～羽ばたく未来へ～ / Marīpōsa ~ Habataku mirai e ~ (Dos Oruguitas): Naoto Inti Raymi
7. 奇跡はここに / Kiseki wa koko ni (All Of You): Ruki Saitō, Mie Nakao, Kazuya Nakai, Ahiru Ōhira & Shunsuke Takeuchi