FANDOM


Elsa from Disney

Elsa is one of two main characters from Disney's Frozen. She is 21 years old (in most of Frozen) woman with snow and ice powers who has lived in fear for most of her life. She accidentally created eternal winter in whole Arendelle during her coronation. Also, she created a snowman named Olaf and the ice palace while singing Let it go (Click here for the videos of international versions of it). She returned in the short called Frozen Fever, when she prepared a birthday party for her sister Anna. She also appeared in LEGO Frozen Northern Lights, Olaf's Frozen Adventure and Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2 and will appear in Frozen 2.

Frozen Edit

8 yrs old Edit

Dubbing Dubber
Abkhaz ???
Albanian Gerona Karabashi
Arabic إلهام صبري / Ilham Sabri
Argentinian Spanish ???
Brazilian Portuguese Hannah Zeitoune
Bugarian ???
Canadian French Gabrielle Shulman
Cantonese ???
Castilian Spanish Claudia Caneda
Catalan Berta Bard
Croatian Matea Jagar
Czech Ema Novotná / Klára Nováková
Danish Linnea Hammer
Dutch Coco Urbanus
English Eva Bella
Estonian Madli Krõõt Maaste
European French Issia Lorrain
European Portuguese Luz Fonseca
Finnish Seera Alexander
Flemish Sarah Maesen
German ???
Greek Νεφέλη Παπασταθοπούλου / Nefeli Papastathopoulou
Hebrew Bar Minieli
Hindi ???
Hungarian Jelinek Éva
Icelandic Ingunn Marta Þorsteinsdóttir
Indonesian ???
Italian Giorgia Bruno
Japanese ???
Karachay-Balkar Мамаланы Диана / Mamalanı Diana
Kazakh ???
Korean ???
Latin Spanish Regina Carrillo
Latvian ???
Lithuanian Morta Damaševičiūtė
Malay Cik Mangga
Norwegian ???
Persian Avazheh ???
Persian Glory ???
Persian Soren ???
Peruvian Spanish ???
Polish Julia Siechowicz
Putonghua ???
Romanian ???
Russian Алина Панских / Alina Panskikh
Serbian ???
Sinhala ???
Slovak ???
Slovene Maša Tiselj
Swedish Malva Goldmann
Tagalog ???
Taiwanese Mandarin 劉小芸 / Liú Xiǎo-Yún
Thai วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ / Vichayada Vorapongpisut
Turkish ???
Ukrainian ???
Vietnamese ​Trần Phan Hoàng Yến
Vietnamese HTV3 ???

12 yrs old Edit

Dubbing Dubber
Abkhaz ???
Albanian Gerona Karabashi
Arabic إلهام صبري / Ilham Sabri
Argentinian Spanish ???
Brazilian Portuguese Ana Elena Bittencourt
Bulgarian ???
Canadian French Gabrielle Shulman
Cantonese ???
Castilian Spanish Paula Ribó
Catalan Paula Ribó
Croatian Matea Jagar
Czech Rozita Erbanová
Danish Clara Rugaard-Larsen
Dutch Noes Petiet
English Spencer Lacey Ganus
Estonian Madli Krõõt Maaste
European French Lisa Caruso
European Portuguese Margarida Moreira
Finnish Bea Oesch
Flemish ???
German ???
Greek Νεφέλη Παπασταθοπούλου / Nefeli Papastathopoulou
Hebrew אורי זק / Ori Zak
Hindi ???
Hungarian ???
Icelandic Bryndís Reynis
Indonesian ???
Italian ???
Japanese ???
Karachay-Balkar Мамаланы Диана / Mamalanı Diana
Kazakh ???
Korean ???
Latin Spanish Andrea Arruti
Latvian ???
Lithuanian Girmantė Vaitkutė
Malay Cik Mangga
Norwegian ???
Persian Avazheh ???
Persian Glory ???
Persian Soren ???
Peruvian Spanish ???
Polish Anna Wodzyńska
Putonghua ???
Romanian ???
Russian Алина Панских / Alina Panskikh
Serbian ???
Sinhala ???
Slovak ???
Slovene Lija Pečnikar
Swedish Malva Goldmann
Tagalog ???
Taiwanese Mandarin 劉小芸 / Liú Xiǎo-Yún
Thai วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ / Vichayada Vorapongpisut
Turkish ???
Ukrainian ???
Vietnamese ​Trần Phan Hoàng Yến
Vietnamese HTV3 ???

Adult Edit

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Abkhaz Саида Габния / Saida Gabniya
Albanian 2014 Suela Xhonuzi Antonela Çekixhi
Albanian 2015 Antonela Çekixhi
Arabic نسمة محجوب / Nesma Mahgoub
Arabic Jeem TV نسمة محجوب / Nesma Mahgoub
Argentinian Spanish ??? Mayra Calderón (?)
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Bulgarian Надежда Панайотова / Nadezhda Panayotova
Canadian French Aurélie Morgane Anaïs Delva - European French version
Cantonese Kitty Wong \ 黃紫嫻 / Wong Ji-Haan Jobelle Ubalde \ 白珍寶 / Baak Jan-Bo
Castilian Spanish Ana Esther Alborg Gisela \ Gisela Lladó Cánovas
Catalan Mar Nicolás Gisela \ Gisela Lladó Cánovas
Croatian Kristina Krepela Nataša Mirković \ Nataša Belošević
Czech Andrea Elsnerová Monika Absolonová
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Dutch Willemijn Verkaik
English Idina Menzel
Estonian Hanna-Liina Võsa
European French Anaïs Delva
European Portuguese Maria Camões Ana Margarida Encarnação
Finnish Katja Sirkiä
Flemish Elke Buyle
German Dina Kürten Willemijn Verkaik
Greek Σία Κοσκινά / Sía Koskiná
Hebrew מונה מור / Mona Mor
Hindi सुनिधि चौहान​ / Sunidhi Chauhan
Hungarian Farkasházi Réka Füredi ​Nikolett
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir
Indonesian Lis Kurniasih Mikha Sherly Marpaung
Italian Serena Autieri
Japanese 松たか子 / Matsu Takako
Karachay-Balkar Султанланы Зухра / Sultanlanı Zuxra Гергъокъаланы Халимат / Gerğoqalanı Xalimat
Kazakh Айнұр Бермұхамбетова / Aınur Bermuhambetova
Korean 안소연 / Ahn So-Yeon 박혜나 / Park Hye-Na
Latin Spanish Carmen Sarahí
Latvian Jolanta Strikaite
Lithuanian Girmantė Vaitkutė
Malay Marsha Milan Londoh
Norwegian Lisa Stokke
Persian Avazheh گیلدا حمیدی / Gilda Hamidi Idina Menzel - English version
Persian Glory سوده فکری / Soodeh Fekri سارینا سیاح / Sarina Sayah
Persian Qualima مریم جلینی / Maryam Joleyni روشنک کی‌منش / Roshanak Keymanesh
Persian Soren مینا مؤمنی / Mina Mo'meni
Peruvian Spanish Daniela Fernández
Polish Lidia Sadowa Katarzyna Łaska
Putonghua 周帅 / Zhōu Shuài Jalane Hu | 胡维纳 / Hú Wéi-Nà
Romanian Adina Lucaciu Dalma Kovács
Russian Анна Бутурлина / Anna Buturlina
Serbian Јелена Гавриловић / Jelena Gavrilović
Sinhala ??? The songs were cut out
Slovak Andrea Kiráľová Somorovská
Slovene Alenka Kozolc Gregurić Nuška Drašček Rojko
Swedish Annika Herlitz
Tagalog Owen Caling
Taiwanese Mandarin 劉小芸 / Liú Xiǎo-Yún Shennio Lin \ 林芯儀 / Lín Xīn-Yí
Thai Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish Begüm Günceler
Ukrainian Аліна Проценко / Alina Protsenko Ольга Шаніс / Olha Shanis
Vietnamese Đoàn Kiều Khánh Ái Dương Hoàng Yến
Vietnamese HTV3 ??? Võ Huyền Chi
Voice-over Lector
Azerbaijani ???
Georgian სალომე ტეტიაშვილი / Salome Tetiashvili
Mongolian ???
Uzbek ???
Vietnamese ???

Auditions Edit

Other info Edit

  • She was played by 5 different Elphabas from Wicked: Maria Lucia Heiberg Rosenberg in Danish, Willemijn Verkaik in Dutch and German, Idina Menzel in English, Mona Mor in Hebrew and Park Hye-Na in Korean
  • The Albanian 2014 version of Let it go had so many negatives reviews on YouTube, that they decided to redub it in 2015
  • Gerğoqalanı Xalimat, the Karachay-Balkar singing voice of Elsa, has also sang for Anna, Elsa's sister.
  • In Disney on Ice in Croatia the Pop version of Let it go was sung by Vanda Winter.
  • In Disney in Concert in Spain in 2016 Celia Vegara sung Elsa's parts
  • Ranee MacIntosh was chosen as the unofficial voice of Elsa in The Princess Games contest
  • Owa was chosen as the unofficial voice of Elsa in the Frozen Audition.

Disney Infinity Edit

Dubbing Dubber
Brazilian Portuguese ???
Castilian Spanish Ana Esther Alborg
English Idina Menzel
European French ???
German ???
Latin Spanish Carmen Sarahí

Once Upon A Time Edit

Dubbing Dubber
Brazilian Portuguese Silvia Suzy
Castilian Spanish Ana Esther Alborg
English Georgina Haig
French Anaïs Delva
German Dina Kürten
Italian Serena Autieri
Latin Spanish Canal Sony Erika Rendón
Latin Spanish Disney Carmen Sarahí

Frozen Fever Edit

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Albanian Suela Xhonuzi Idina Menzel - English version
Arabic نسمة محجوب / Nesma Mahgoub
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Bulgarian Надежда Панайотова / Nadezhda Panayotova
Canadian French Aurélie Morgane Anaïs Delva - European French version
Cantonese Kitty Wong \ 黃紫嫻 / Wong Ji-Haan Kayee Wong \ 王嘉儀 / Wong Ga-Yi
Castilian Spanish Ana Esther Alborg Gisela \ Gisela Lladó Cánovas
Croatian Kristina Krepela Nataša Mirković \ Nataša Belošević
Czech Andrea Elsnerová Monika Absolonová
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Dutch Willemijn Verkaik
English Idina Menzel
Estonian Hanna-Liina Võsa
European French Anaïs Delva
European Portuguese Maria Camões Ana Margarida Encarnação
Finnish Katja Sirkiä
Flemish Elke Buyle
German Dina Kürten Willemijn Verkaik
Greek Σία Κοσκινά / Sía Koskiná
Hebrew מונה מור / Mona Mor
Hindi सुनिधि चौहान​ / Sunidhi Chauhan
Hungarian Farkasházi Réka Füredi Nikolett
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir
Indonesian Lis Kurniasih Mikha Sherly Marpaung
Italian Serena Autieri
Japanese 松たか子 / Matsu Takako
Kazakh Айнұр Бермұхамбетова / Aınur Bermuhambetova
Korean 안소연 / Ahn So-Yeon 박혜나 / Park Hye-Na
Latin Spanish Carmen Sarahí
Latvian Jolanta Strikaite
Lithuanian Girmantė Vaitkutė
Malay Marsha Milan Londoh
Norwegian Lisa Stokke
Persian (Glory) سوده فکری / Soodeh Fekri سارینا سیاح / Sarina Sayah
Polish Lidia Sadowa Katarzyna Łaska
Romanian Adina Lucaciu Dalma Kovács
Russian Анна Бутурлина / Anna Buturlina
Serbian Јелена Гавриловић / Jelena Gavrilović
Slovak Andrea Kiráľová Somorovská
Slovene Alenka Kozolc Gregurić Nuška Drašček Rojko
Swedish Annika Herlitz
Thai Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish Begüm Günceler
Ukrainian Аліна Проценко / Alina Protsenko Ольга Шаніс / Olha Shanis

Other info Edit

  • Jobelle Ubalde, the voice of Elsa in Frozen, didn't know about the auditions for the role of Elsa in Frozen Fever.

LEGO Frozen Northern Lights Edit

Dubbing Dubber
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Castilian Spanish Ana Esther Alborg
Czech Andrea Elsnerová
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Dutch Willemijn Verkaik
English Idina Menzel
European French Anaïs Delva
European Portuguese Maria Camões
Finnish Katja Sirkiä
Flemish Elke Buyle
German ???
Greek Σία Κοσκινά / Sía Koskiná
Hindi ???
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir
Italian Serena Autieri
Korean 안소연 / Ahn So-Yeon
Latin Spanish Carmen Sarahí
Norwegian Lisa Stokke
Polish Lidia Sadowa
Romanian Adina Lucaciu
Swedish ???
Thai Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish Begüm Günceler

Olaf's Frozen Adventure Edit

Dubbing Dubber
Speaking Singing
Albanian Suela Xhonuzi Idina Menzel - English version
Arabic نسمة محجوب / Nesma Mahgoub
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Bulgarian Надежда Панайотова / Nadezhda Panayotova
Canadian French Aurélie Morgane Anaïs Delva - European French version
Cantonese Kitty Wong | 黃紫嫻 / Wong Ji-Haan Kayee Wong | 王嘉儀 / Wong Ga-Yi
Castilian Spanish Ana Esther Alborg Gisela | Gisela Lladó Cánovas
Croatian Kristina Krepela Nataša Mirković
Czech Andrea Elsnerová Monika Absolonová
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Dutch Willemijn Verkaik
English Idina Menzel
European French Anaïs Delva
European Portuguese Maria Camões Ana Margarida Encarnação
Finnish Katja Sirkiä
Flemish Elke Buyle
German Dina Kürten Willemijn Verkaik
Greek Σία Κοσκινά / Sía Koskiná
Hebrew מונה מור / Mona Mor
Hindi मेघना एरंडे जोशी / Meghana Erande Joshi तरन्नुम मलिक / Tarannum Malik
Hungarian Farkasházi Réka Füredi Nikolett
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir
Indonesian Lis Kurniasih Mikha Sherly Marpaung
Italian Serena Autieri
Japanese 松たか子 / Matsu Takako
Korean 안소연 / Ahn So-Yeon 박혜나 / Park Hye-Na
Latin Spanish Carmen Sarahí
Latvian ??? ???
Lithuanian Girmantė Vaitkutė Idina Menzel - English version
Malay Marsha Milan Londoh
Norwegian Lisa Stokke
Persian Abanda افشانه حسینی / Afsaneh Hosseini
Persian Bermoda ??? ???
Persian ??? ??? Idina Menzel - English version
Polish Lidia Sadowa Katarzyna Łaska
Romanian Adina Lucaciu Dalma Kovács
Russian Анна Бутурлина / Anna Buturlina
Serbian Јелена Гавриловић / Jelena Gavrilović
Slovak Andrea Kiráľová Somorovská
Slovene Alenka Kozolc Gregurić Nuška Drašček Rojko
Swedish Annika Herlitz
Taiwanese Mandarin 劉小芸 / Liú Xiǎo-Yún Brandy Tien | 田曉梅 / Tián Xiǎo-Méi
Thai Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish Begüm Günceler
Ukrainian Аліна Проценко / Alina Protsenko Ольга Шаніс / Olha Shanis
Vietnamese Đoàn Kiều Khánh Ái Dương Hoàng Yến

Other info Edit

  • Shennio Lin, the voice of Elsa from Frozen, didn't return as Elsa in Olaf's Frozen Adventure because she was seriously sick during the recording.
  • Sunidhi Chauhan didn't return as Elsa because of her pregnancy.
  • In Lithuanian dub, the songs were left in English for unknown reason, the official explanation is "lack of time".

Frozen (The Broadway Musical) Edit

Young Elsa Edit

Version Actress
English Workshop Brooklyn Nelson
English Denver Brooklyn Nelson

Ayla Schwartz

English Broadway Brooklyn Nelson

Ayla Schwartz

Mimi Ryder (certain performances)

Jenna Weir (certain performances)

English North American Tour ???
English Sydney ???
English West End ???
German ???

Adult Edit

Version Actress
English Workshop Betsy Wolfe
English Denver Caissie Levy
English Broadway Caissie Levy
English Broadway Standby Alyssa Fox
English North American Tour Caroline Bowman
English Sydney ???
English West End ???
German ???

Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2 Edit

Dubbing Dubber
Arabic نسمة محجوب / Nesma Mahgoub
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Bulgarian ???
Canadian French Aurélie Morgane
Cantonese Kitty Wong \ 黃紫嫻 / Wong Ji-Haan
Castilian Spanish Ana Esther Alborg
Catalan Mar Nicolás
Croatian Kristina Krepela
Czech Andrea Elsnerová
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Dutch Willemijn Verkaik
English Idina Menzel
European French Noémie Orphelin
European Portuguese Maria Camões (?)
Finnish Katja Sirkiä
Flemish Elke Buyle
German Dina Kürten
Greek Σία Κοσκινά / Sía Koskiná
Hebrew ???
Hungarian Farkasházi Réka
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir
Italian Serena Autieri
Japanese 松たか子 / Matsu Takako
Korean 안소연 / Ahn So-Yeon
Latin Spanish Carmen Sarahí
Lithuanian Girmantė Vaitkutė
Norwegian Lisa Stokke
Polish Lidia Sadowa
Romanian ???
Russian Анна Бутурлина / Anna Buturlina
Serbian Јелена Гавриловић / Jelena Gavrilović
Slovak Andrea Kiráľová-Somorovská
Slovene Alenka Kozolc Gregurić
Swedish Annika Herlitz
Taiwanese Mandarin 劉小芸 / Liú Xiǎo-Yún
Thai Gam the Star | วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish Begüm Günceler
Ukrainian Аліна Проценко / Alina Protsenko
Vietnamese Tiêu Châu Như Quỳnh

Trailers Edit

  • European French - Anaïs Delva, eventually replaced by Noémie Orphelin for unknown reasons, probably because she was in French Polynesia when the dub was being recorded.

Other info Edit

  • In Vietnamese dubbing Tiêu Châu Như Quỳnh replaced Đoàn Khánh Ái because Disney wanted the same voice for Elsa's speaking and Let it go Pop singer.

Frozen 2 Edit

Dubbing Dubber
English Idina Menzel
Japanese 松たか子 / Matsu Takako
Slovene Alenka Kozolc Gregurić
Vietnamese Tiêu Châu Như Quỳnh

Other info Edit

  • Tiêu Châu Như Quỳnh replaced Đoàn Khánh Ái and Dương Hoàng Yến in the Vietnamese dubbing because Disney wants one voice for speaking and singing and dubbers must use Southern Vietnamese accent, while Dương Hoàng Yến was only the singing voice and speaks Northern Vietnamese and Đoàn Khánh Ái has already been replaced by Tiêu Châu Như Quỳnh in Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2.

Trailers Edit

Dubbing Dubber
Brazilian Portuguese Taryn Szpilman
Bulgarian ???
Castilian Spanish ???
Croatian ???
Czech ???
English Idina Menzel
European Portuguese ???
Flemish ???
French ???
German ???
Greek ???
Hebrew ???
Hungarian ???
Italian ???
Kazakh ???
Latin Spanish Carmen Sarahí
Norwegian ???
Persian Glory سوده فکری / Soodeh Fekri
Polish ???
Russian ??? (teaser)

Анна Бутурлина / Anna Buturlina (trailer)

Slovene Alenka Kozolc Gregurić (?)
Turkish ???
Ukrainian ???
  • Only a few languages dubbed the teaser trailer, namely Brazilian Portuguese, Hungarian, Italian, Latin Spanish, Russian and Ukrainian, because there's just a one spoken line there.
  • The Russian voice in the teaser trailer isn't known, but it's confirmed that it isn't Анна Бутурлина / Anna Buturlina, usual Russian voice of Elsa.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.