Edward James Olmos (born February 24, 1947) is an American actor and director. He is known for his roles as William Adama in the re-imagined Battlestar Galactica, Lieutenant Martin "Marty" Castillo in Miami Vice, teacher Jaime Escalante in Stand and Deliver, patriarch Abraham Quintanilla, Jr. in the film Selena, Detective Gaff in Blade Runner and Blade Runner 2049, narrator The Pachuco in both the stage and film versions of Zoot Suit, and the voice of Chicharrón in Coco. In 1988, Olmos was nominated for an Academy Award for Best Actor in a Leading Role for the film Stand and Deliver.
Filmography by dubbing actor
| Year | Movie | Role | Catalan | French | German | Hungarian | Italian | Japanese | Spanish | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Castilian | Latin | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 2017 | Coco | Chicharrón | ??? | ??? | ??? | Peter Groeger | ??? | ??? | ??? | ??? | Víctor Trujillo |
| 2017 | Blade Runner 2049 | Gaff | ??? | ??? | ??? | Christian Brückner | ??? | ??? | Hiroto Kazuki | Miguel Ángel Jenner | Humberto Velez |
| 2013 | 2 Guns | Papi Greco | N/D | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Miguel Ángel Jenner | ??? |
| 2011 | The Green Hornet | Mike Axford | Toni Sevilla | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Miguel Ángel Jenner | ??? |
| 2000 | The Road to El Dorado | Tanabok | ??? | ??? | ??? | Tom Deininger | ??? | ??? | ??? | Pepe Mediavilla | Himself |
| Gossip | Detective Curtis | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Camilo García | ??? | |
| 1997 | Selena | Abraham Quintanilla | ??? | N/D | Luis de Cespedes | N/D | ??? | Enrico Bertorelli | ??? | Juan Antonio Gálvez | Gabriel Pingarrón |
| ??? | ??? | ??? | Carlos Águila | ||||||||
| 1992 | American Me | Montoya Santana | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Dionisio Macías | ??? |
| 1982 | Blade Runner | Gaff | Joan Carles Gustems | Marc François | Benoît Rousseau | Christian Brückner(1982) | Surányi Imre (1988) | Piero Tiberi | Masaru Ikeda (TBS) | Miguel Ángel Valdivieso | Víctor Mares |
| Bernd Schramm (1992)
Kaspar Eichel (2007) |
Varga Tamás (1993/1994) | Hiroto Kazuki (The Cinema) | Humberto Velez | ||||||||
| Makranczi Zalán (2010) | |||||||||||
| 1981 | Zoot Suit | El pachuco | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Carlos Ysbert | ??? |