Dumbo is a 2019 American fantasy adventure film directed by Tim Burton, with a screenplay by Ehren Kruger. The film is a live-action reimagining of Walt Disney's 1941 animated film of the same name, which was based on the novel by Helen Aberson and Harold Pearl. The film stars Colin Farrell, Michael Keaton, Danny DeVito, Eva Green and Alan Arkin. The story follows a family that works at a failing traveling circus as they encounter a baby elephant with extremely large ears who is capable of flying.
Plans for a live-action film adaptation of Dumbo were announced in 2014, and Burton was confirmed as director in March 2015. Much of the cast signed on in March 2017 and principal photography began in July 2017 in England, lasting until November. It was the first of four live-action (or photo-realistically computer-generated) remakes of prior traditionally-animated films that Disney released in 2019, along with Aladdin, The Lion King, and Lady and the Tramp.
Dumbo premiered in Los Angeles on March 11, 2019, and was theatrically released in the United States on March 29, 2019. The film underperformed at the box office, grossing $353 million worldwide on a $170 million budget, and received mixed reviews from critics, who praised its ambition but said it lacked "heart".
English[]
Release dates:
- USA - March 11, 2019 - Los Angeles premiere
- UK - March 21, 2019 - London premiere
- Australia - March 28, 2019
- New Zealand - March 28, 2019
- Singapore - March 28, 2019
- UK - March 29, 2019
- Ireland - March 29, 2019
- USA - March 29, 2019
| Name | Dubber |
|---|---|
| Holt Farrier | Colin Farrell |
| V. A. Vandevere | Michael Keaton |
| Max Medici | Danny DeVito |
| Colette Marchant | Eva Green |
| J. Griffin Remington | Alan Arkin |
| Milly Farrier | Nico Parker |
| Joe Farrier | Finley Hobbins |
| Pramesh Singh | Roshan Seth |
| Hans Brugelbecker | Lars Eidinger |
| Rongo | DeObia Oparei |
| Neils Skellig | Joseph Gatt |
| Ivan the Wonderful | Miguel Muñoz Segura |
| Catherine the Greater | Zenaida Alcalde Alcalde |
| Sotheby | Douglas Reith |
| Rufus Sorghum | Phil Zimmerman |
| Miss Atlantis | Sharon Rooney |
| Puck the Organ Grinder | Frank Bourke |
| Pramesh's Nephew | Ragevan Vasan |
| Baritone Bates | Michael Buffer |
| Verna the Secretary | Sandy Martin |
| Teenager in Crowd | Tom Seekings |
| Stuffy Society Woman | Heather Rome |
| Ranchers | Scott Haney
Erick Hayden |
| Hecklers | Greg Canestrari
Chris Rogers |
| Mean Teens | Max Gill
Peter Brookes |
| Stage Manager | Simon Connolly |
| Armored Truck Driver | Nick Bartlett |
| Power Tower Guard | Harry Taylor |
| Bridge Guard | Vincent Andriano |
| Nightmare Island Guard | Liam Bewley |
| Dreamland Guard | Ben Crowe |
| Dreamland Security Guard | Josef Davies |
| Burly Engineer | Clive Brunt |
| Pipsqueak Engineer | Richard Leeming |
| First Maid | Angela Ashton |
| Second Maid | Alice Bonifacio |
| Reporters | Philip Rosch
Joseph Macnab Rob Heanley |
| Indian Ship Captain | Amerjit Deu |
| Coat Check Girl | Lucy DeVito |
| Joplin Men | Richard James-Clarke
Matthew Castle Bret Jones |
| Joplin Women | Zee Asha
Carol Been Jessica Barker Wren |
| Women | Arabella Neale
Rosie Akerman |
| Vendor | Tim Southgate |
| “Dumbo” Performer | Edd Osmond |
| Medici Circus | |
| The Clowns | Anatoli Akerman
Richard Garaghty Daniel Gonçalves Marjo Nantel Paddy Waters |
| The Knife Theowers | Sergii Shadrin
Nataliia Shadrina |
| The Jugglers | Tom Gaskin
Mehari “Bibi” Tesfamarian Binyam “Bichu” Tesfamarian |
| The Contortionist Dancers | Zolzaya Batmunkh
Otgonchimeg Chuluunzorig Ariunchimeg Enkhsaikhan Oldokh Ganbold |
| The Contortionist | Benjamin “Bendini” French |
| Pramesh's Troupe | Chirame Shapra
Govinda Iran Singh |
| The Poodle Act | Jana Posna |
| The Cook | Jo Osmond |
| Mademoiselle Flambé | Jewels Good |
| Annie Farrier | Zelda Rosset Colon |
Singers[]
"Baby Mine" singer - Arcade Fire
Brazilian Portuguese[]
Title: Dumbo
Release dates:
- March 27, 2019 - premiere
- March 28, 2019 - general release
Bulgarian[]
Title: Дъмбо
Release date: March 29, 2019
Dub studio: Doli Media Studio / Доли Медия Студио
Mixing Studio: Shepperton International
Dubbing director: Daniela Goranova / Даниела Горанова
Translator: Maria Petrova / Мария Петрова
Musical director: Evgenii Manev / Евгений Манев
Lyricist: Tsvetomira Tsoneva / Цветомира Цонева
Sound engineer: Yasen Penchev / Ясен Пенчев
Creative supervisor: Veneta Yankova / Венета Янкова
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt | Холт | Alexander Voronov / Александър Воронов |
| Vandevere | Вандевер | Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов |
| Medici | Медичи | Zdravko Metodiev / Здравко Методиев |
| Colette | Колет | Gergana Stoyanova / Гергана Стоянова |
| Remington | Ремингтън | Simeon Viktorov / Симеон Викторов |
| Milly | Мили | Petra Carnorechka / Петра Църноречка |
| Joe | Джо | Konstanin Slivnishki / Константин Сливнишки |
| Skellig | Скелиг | Simeon Vladov / Симеон Владов |
| Sotheby | Сотби | Stefan Stefanov / Стефан Стефанов |
| Rufus | Руфъс | Dimitar Ivanchev / Димитър Иванчев |
| Baritone Bates | Баритон Бейтс | Marian Marinov / Мариан Маринов |
Additional voices[]
- Darinka Mitova / Даринка Митова
- Ema Tsoncheva / Ема Цончева
- Zlatina Taseva / Златина Тасева
- Mihaela Trendafilova / Михаела Трендафилова
- Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
- Rositsa Aleksandrova / Росица Александрова
- Sveltana Smoleva / Светлана Смолева
- Alek Nedelchev / Алек Неделчев
- Bozhidar Popchev / Божидар Попчев
- Borislav Angelov / Борислав Ангелов
- Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
- Kamen Asenov / Камен Асенов
- Lyubomir Farkov / Любомир Фърков
- Martin Angelov / Мартин Ангелов
- Momchil Stepanov / Момчил Степанов
- Pavel Stefanov / Павел Стефанов
- Todor Georgiev / Тодор Георгиев
- Tsanko Tasev / Цанко Тасев
Canadian French[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Artistic director: Gilbert Lachance
Dialogue adaptation: Andréane Girard
Musical director: Gilbert Lachance
Song adaptation: Natacha Nahon
Dubbing studio: Difuze
Mixing studio: Dubbing Brothers
Creative directors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Martin Watier |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Daniel Picard |
| Max Medici | Max Medici | Manuel Tadros |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Marika Lhoumeau |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Jean-Marie Moncelet |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Fanny-Maude Roy |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Mathéo Piccinin-Savard |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Frédéric Paquet |
| Sotheby | Sotheby | Jean-François Blanchard |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Martin Desgagné |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Antoine Durand |
Additional voices[]
- Arielle Circé
- Annie Girard
- Adam Moussamih
- Catherine Bonneau
- Catherine Hamann
- Christian Perrault
- Éloi Archambeaudoin
- Élia St-Pierre
- Fayolle Jean Jr.
- François Sasseville
- Geneviève Bédard
- Gabriel Lessard
- Jade Brind'Amour
- Juliane Belleau
- Julie Burroughs
- Jean-Jacques Lamothe
- Jacques Lavallée
- Jacob Lemieux
- Louis-Philippe Berthiaume
- Léo Meunier
- Loïc Moënner
- Linda Roy
- Manon Arsenault
- Maël Davan-Soulas
- Michel M. Lapointe
- Nathalie Coupal
- Nicolas Poulin
- Pierre Auger
- Paul Malo
- Raphaël Bleau
- Sonia Gadbois
- Sylvain Hétu
- Sébastien René
- Viviane Pacal
- Yves Soutière
Castilian Spanish[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Dialogue director: Quim Roca
Dialogue codirectors:
- Juan Logar
- Miguel Ángel Varela
Dialogue translator: Alicia González-Camino
Musical director: David Suárez
Musical adapters:
- Edmundo Santos
- Miguel Ángel Varela - Baby Mine
Dubbing studio: SDI Media Iberia
Mixing studio: Shepperton International
Creative director: Candelas López
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Sergio Zamora |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Manolo García |
| Max Medici | Max Medici | Ricard Solans |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Marta Barbará |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Víctor Agramunt |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Lucía Balas |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Izan Fernández |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Eduard Itchart |
| Sotheby | Sotheby | Juan Carlos Gustems |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Francesc Belda |
| Baritone Bates | Barítono Bates | Carlos Vicente |
Singers[]
"Baby Mine" singer - Najwa
Nawja appears courtesy of Mushroom Pillow Music S.L.
Additional voices[]
- Lourdes Fabrés
- Pep Papell
- Enriaue Hernández
- Carlos Lladó
- Didiac Badías
- Sarah Muñiz
- Ingrid Carreras
- Fernando Hernández
- Xavier Fernández
- Óscar Fernández
- Ariadna de Guzmán
- Rafael Calvo
- Carla Mercader
- Albert Malla
- Roger Vidal
- Álex Molina
- Otger Catalán
- Xevi Masip
- Júlia Santiago
- Enric Alemany
- Marcel Villanueva
- Alba de Alegría
- José Claudio Ruiz
- Mariola Fustier
- Javier del Blanco
- Pol Álvarez
- Toni Mora
- Héctor García
- Lola Oria
- Pablo Gómez
- Toni Astigarraga
- Rafael Parra
- Jordi Navarro
- Ferran Carnicero
- Jordi Filbà
- Álex Ariño
- Lara Casals
Czech[]
Title: Dumbo
Release date: March 28, 2019
Danish[]
Title: Dumbo
Release date: March 28, 2019
Dialogue director: Sonny Lahey
Dialogue translator: Hans Kristian Bang
Song director: Jens Davidsen
Song translator: Victor Skaarup
Dub studio: SDI Media
Recording and editing: Jens Davidsen
Booker: Andrea Kalaivani Holm Pedersen
Production manager: Jens Nørkjær
Mixing: Shepperton International
Creative executive: Michael Rudolph
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Morten Hemmingsen |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Kristian Boland |
| Max Medici | Max Medici | Torben Zeller |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Danica Curcic |
| Remington | Remington | Claus Bue |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Rosa-Maria Kjær-Westermann |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Melvin Pedersen |
| Skellig | Skellig | Jens Jacob Tychsen |
| Sotheby | Sotheby | Morten Suurballe |
| Rufus | Rufus | Lars Ranthe |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Torben Sekov |
Additional voices[]
- August Eskesen
- Allan Klie
- Ernesto Piga Carbone
- Elias Strube
- Fredrik Keller
- Idun Mealor Olsen
- Joen Højerslev
- Jens Nørkjær
- Jan Tellefsen
- Kasper Leisner
- Luna Bothmann Hossy
- Lars Thiesgaard
- Michael Elo
- Morten Eisner
- Mette Dahl Trudslev
- Maja Svane Hansen
- Natalie Madueño
- Paul Hüttel
- Peder Holm Johansen
- Pauline Rehné
- Peter Røschke
- Sigurd Holmen Le Dous
- Vivi Berg Düllgen
- Vibeke Dueholm
Dutch[]
Title: Dumbo
Release dates:
- March 27, 2019 - subtitled version
- November 3, 2019 - dubbed version, Disney+
Director: Sander van der Poel
Translator: Hanneke van Bogget
Song director: Sander van der Poel
Song translator: Hanneke van Bogget
Producer: Dennis Breedveld
Technician: Iwan van Wijk
Dubbing studio: SDI Media The Netherlands
Mix studio: Dubbing Brothers
Creative supervisors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Huub Dikstaal |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Victor van Swaay |
| Max Medici | Max Medici | Stan Limburg |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Chava Voor in 't Holt |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Rob van de Meeberg |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Tess van de Hoef |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Viggo Neijs |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Peter Drost |
| Sotheby | Sotheby | Filip Bolluyt |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Jim de Groot |
| Baritone Bates | Spreekstalmeester | Ad Knippels |
Additional voices[]
- Anneke Beukman
- Dennis Breedveld
- Edna Kalb
- Ewout Eggink
- Finn Poncin
- Frans Limburg
- Fred Meijer
- Gioia Parijs
- Hilde de Mildt
- Jary Beekhuizen
- Leo Richardson
- Marjolein Spijkers
- Marloes van den Heuvel
- Meghna Kumar
- Murth Mossel
- Nola Kolp
- Paul Disbergen
- Pip Pellens
- Reinder van der Naalt
- Ricardo Blei
- Roemer Vonk
- Ruben Lürsen
- Ruud Drupsteen
- Sander van der Poel
- Simon Zwiers
- Thijs van Aken
- Tineke Blok
- Valentijn Avé
- Wiebe-Pier Cnossen
European French[]
Title: Dumbo
Release dates:
- March 18, 2019 - premiere
- March 27, 2019 - general release
Dubbing director: Jean-Philippe Puymartin
Musical director: Claude Lombard
Translator and lyricist: Houria Lamhene-Belhadji
Sound engineer: Pierre Buteau
Sound editor: Justin Huss
Mixing engineer: Frédéric Dray
Creative supervisors:
- Boualem Lamhene
- Virginie Courgenay
Dubbing and mixing studio: Dubbing Brothers, France
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Boris Rehlinger |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Bernard Lanneau |
| Max Medici | Max Medici | Philippe Peythieu |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Julie Cavanna |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Patrick Messe |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Jaynelia Coadou |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Aloïs Agaësse-Mahieu |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Laurent Maurel |
| Sotheby | Sotheby | Éric Legrand |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Laurent Natrella |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Pierre-François Pistorio |
| Rongo | Rongo | Frantz Confiac |
| Miss Atlantis | Miss Atlantis | Élodie Menant |
Additional voices[]
- Ethel Houbiers
- Emmanuel Garijo
- Vincent de Boüard
- Cathy Cerdá
- Xavier Fagnon
- Bernard Gabay
- Jochen Hägele
- Jean-Baptiste Marcenac
- Benjamin Bollen
- Kamal Kant Panwar
- Axel Auriant
- Jerome Wiggins
- Gabriel Bismuth-Bienaimé
- Sylvie Ferrari
- Amélie Porteu de la Morandière
- Isabelle Auvray
- Julia Olmi
- Sophie Parel
- Tom Jury
- Ghislain Delbecq
- Jean-Luc Atlan
- Günther Germain
- Yan Brian
- Loïc Hourcastagnou
- Martin Guillaud
- Raphaël Magnabosco
- Julien Chatelet
- Jérémie Bédrune
- Marc Perez
- Isaac Lobé-Lebel
- Timothée Bardeau
- Lya Ghalaimia
- Bianca Tomassian
- Julien Crampon
- Christine Lemler
- Jean-Marc Charrier
- Bruno Paviot
- Valentin De Carbonnières
European Portuguese[]
Title: Dumbo
Release date: March 28, 2019
Dubbing director: Carlos Macedo
Dialogue translator: André Silva
Musical director: Mário Redondo
Lyrics translator: Gustavo Teixeira
Dubbing studio: PTSDI Media
Mixing studio: Shepperton International
Creative director: Candelas López
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Diogo Mesquita |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Rui de Sá |
| Max Medici | Max Medici | Carlos Paulo |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Inês Pereira |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Joel Branco |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Filipa Ferreira |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Rodrigo Santos |
| Niels Skellig | Niels Skellig | João Vaz |
| Sotheby | Sotheby | Luís Barros |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Rui Quintas |
| Baritone Bates | Barítono Bates | Mário Redondo |
Singers[]
"Baby Mine" singer: Marisa Liz
Marisa Liz appears courtesy of Dragon Records and Valentin de Carvalho
Additional voices[]
- Adriana Moniz
- Alexandra Sedas
- Ana Cloe
- Ana Rita Monteiro
- André Raimundo
- Beatriz Silva Sousa
- João Brás
- Joana Castro
- José Martins
- José Jorge Duarte
- Luís Mascarenhas
- Luís Pacheco
- Manuel Martins
- Marco Medeiros
- Isabel Ribas
- Maria Camões
- Matias Passos
- Pedro Leitão
- Peter Michael
- Ricardo Monteiro
- Romeu Vala
- Simon Frankel
- Tiago Retrê
- Tobias Monteiro
- Tomás Alves
- Victor Espadinha
Finnish[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Dialogue and song director: Carla Rindell
Dialogue translator: Aki Heinlahti
Song translator: Pekka Lehtosaari
Dubbing studio: SDI Media
Recording and editing: Kari Starck
Production manager: Tarja Alexander
Mixing: Shepperton International
Creative executive: Michael Rudolph
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Ilkka Villi |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Jukka Rasila |
| Max Medici | Max Medici | Eero Saarinen |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Pamela Tola |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Jukka Puotila |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Seera Alexander |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Sampo Kovalainen |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Aku Laitinen |
| Sotheby | Sotheby | Petri Hanttu |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Rauno Ahonen |
| Baritone Bates | Baritoni-Bates | Taisto Oksanen |
Additional voices[]
- Heikki Sankari
- Antti Pääkkönen
- Markus Bäckman
- Peter Kanvera
- Saara Lehtonen
- Aksa Korttila
- Valtteri Turunen
- Joonathan Kettunen
- Luca Elshout
German[]
Title: Dumbo
Release dates:
- Austria - March 28, 2019
- Germany - March 28, 2019
Translator: Christin Quander
Story editor: Michael Schlimgen
Dialogue director: Cay-Michael Wolf
Lyricists and musical directors:
- Tom Batoy
- Woepf Lechenmayr
Dubbing studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Recording engineers:
- Johannes Stockmann
- Thomas Raddau
Synchronizations:
- Nicole Kinne
- Jasmin Culjak
Reception line: Michael Von Hohberg
Music recording studio: Giesing Team München
Music recording engineer: Nick Cook
Mixing: Shepperton International
Creative supervisors:
- Heidi Hollerauer
- Julia Seifert
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Florian Halm |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Joachim Tennstedt |
| Max Medici | Max Medici | Hans-Rainer Müller |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Elisabeth von Koch |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Jan Spitzer |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Tilda Kortemeier |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Vincent Dreiseitl |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Axel Malzacher |
| Sotheby | Sotheby | Claus-Peter Damitz |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Erhard Hartmann |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Matti Klemm |
| Hans Brugelbecker | Hans Brugelbecker | Lars Eidinger |
Singers[]
"Baby Mine" singer - Kokoutekeleza Musebeni
Additional voices[]
- Mike Carl
- Guido Drell
- Henry Eitner
- Tim Eitner
- Katharina Friedl
- Leonard Gaethke
- Leon Gefken
- Danielle Green
- Sofie Gross
- Armin Hägele
- Jonathan Hutter
- Christoph Jablonka
- Gerhard Jilka
- Matthias Klie
- Leander Knoll
- Jasper Kohrs
- Matthias Kupfer
- Lois Linss
- Shirin Lotze
- Laura Marie
- Marcantonio Moschettini
- René Oltmanns
- Jochen Paletschek
- Panos Papageorgiou
- Christin Quander
- Manuela Renard
- Jakob Riedl
- Leonard Rosemann
- Manuel Scheurnstuhl
- Roland Schreglmann
- Sabrina Schwarz
- Kai Taschner
- Uwe Thomsen
- Julian Von Daake
- Leon Von Daake
- Fabian Von Klitzing
- Benjamin Weygand
- Patrick Zwingmann
Greek[]
Title: Ντάμπο
Release date: March 28, 2019
Hindi[]
Release date: March 29, 2019
Italian[]
Title: Dumbo
Release date: March 28, 2019
Dubbing director and dialogue translator: Maura Vespini
Musical directors:
- Ermavilo
- Virginia Tatoli
Text lyrics: Pertitas
Musical producer: Elisa
Dubbing and sound recording studio: SDI Media Italia srl
Dubbing assistant: Robert Schiavon
Dubbing mixer: Carlo Ricotta
Songs recorded by: Andrea Serraino
Mixing: Shepperton International
Artistic supervisor: Lavinia Fenu
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Fabio Boccanera |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Stefano Benassi |
| Max Medici | Max Medici | Giorgio Lopez |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Stella Musy |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Michele Gammino |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Lucrezia Roma |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Lorenzo Virgilii |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Franco Mannella |
| Sotheby | Sotheby | Angelo Maggi |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Pasquale Anselmo |
| Baritone Bates | Baritoni-Bates | Alessandro Budroni |
| Miss Atlantis | Miss Atlantis | Elisa |
Additional voices[]
- Fabrizio Vidale
- Roberto Fidecaro
- Roberto Draghetti
- Jesus Emiliano Coltorti
- Francesca Fiorentini
- Ralph Palka
- Sasha Pilara
- Graziella Polesinanti
- Mattia Moresco
- Tommaso Di Giacomo
- Adriano Venditti
- Stefano Miceli
- Marco Giansante
- Gianlucia Solombrino
- Luigi Scribani
- Enzo Conenna
- Marco Bassetti
- David Vivanti
- Emilio Barchiesi
- Tea Cesari
- Emanuele Durante
- Fabrizio Dolce
- Matteo Bartoli
- Dario Follis
- Stefano Macchi
- Micaela Incitti
- Roberta Gasparetti
- Maria Grazia Cerullo
- Vittoria Balasco
- Guiseppe Ippoliti
- Stefano Billi
- Monica Migliori
Japanese[]
Title: ダンボ
Release date: March 29, 2019
Kazakh[]
Title: Дамбо
Release date: March 28, 2019
Korean[]
Latin Spanish[]
Title: Dumbo
Release dates:
- Argentina - March 28, 2019
- Chile - March 28, 2019
- Colombia - March 28, 2019
- Uruguay - March 28, 2019
- Mexico - March 29, 2019
Dialogue director: Ricardo Tejedo
Adaptation: Katya Ojeda Iturbide
Musical director: Gaby Cárdenas
Lyricist: Edmundo Santos
Dubbing studio: Taller Acústico, S.C.
Editing studio: Diseño en Audio, "DNA"
Mixing studio: The Walt Disney Studios – Burbank, CA
Creative supervisor: Berenice Esquivel
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Oscar Flores |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | René García |
| Max Medici | Max Medici | Humberto Vélez |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Rosalba Sotelo |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | César Arias |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Zöe Ivanna Mora |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Matías Quintana Ortiz |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Ricardo Tejedo |
| Sotheby | Sotheby | Gerardo Reyero |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Germán Fabregat |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Jorge Alberto Aguilera |
Additional voices[]
- Agustín L. Lezama
- Álvaro Salarich Guzmán
- Amanda Hinojosa
- Arturo Mercado Jr.
- Azul Valadez
- Berenice Esquivel
- César Garduza
- Cony Madera
- Daniel Lacy
- Diana Galván Santos
- Eduardo Tejedo
- Erick Salinas
- Erick Trujillo
- Erika Ugalde
- Gabriela Guzmán
- Geezuz González
- Genaro Contreras
- Gerardo Alonso
- Héctor Alcaraz
- Idzi Dutkiewicz
- José Juan Hernández
- José Luis Miranda B.
- José Pablo Hernández
- Katalina Múzquiz
- Leslie Gil
- Leonardo García
- Luis E. Sánchez G.
- Magdalena Tenorio
- Marco Viloria "El Gallo"
- Mark Pokora
- Mauricio Pérez Castillo
- Olivier Díaz Barba
- Oscar Bonfiglio
- Pepe Toño Macías
- Pola Katz
- Raúl Anaya
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo Ugalde
- Ricardo Bautista
- Ricardo Mendez
- Rick Loera
- Rodrigo Sánchez G.
- Sary Katz
- Samara Atala
- Valca Ponzanelli
Norwegian[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Dialogue and song director: Lena Meieran
Dialogue translator: Else Gunhild Ljøstad
Song translator: Harald Mæle
Dubbing studio: SDI Media
Recording technician: Lars Dahl Dolva
Booker: Natt Scheel
Production manager: Åse Bredeli Røyset
Mixing: Shepperton International
Creative executive: Michael Rudolph
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Niklas Gundersen |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Espen Beranek Holm |
| Max Medici | Max Medici | Ivar Nørve |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Ine Jansen |
| J. Griffin Remington | J. Griffin Remington | Trond Høvik |
| Milly Farrier | Milly Farrier | Ylva Koch |
| Joe Farrier | Joe Farrier | Ole Opsal Stavrum |
| Niels Skellig | Niels Skellig | Gard Eidsvold |
| Sotheby | Sotheby | Helge Winther-Larsen |
| Rufus Sorghum | Rufus Sorghum | Kim Sørensen |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Simen Sand |
Additional voices[]
- Christian Greger Strøm
- Christina V. Thrane Storsve
- Christoffer Staib
- Espen Sandvik
- Harald Mæle
- Lars Dahl Dolva
- Lene Viktoria Gulbrandsen
- Leo Meieran
- Lotte Fiva Bech
- Per Skjølsvik
- Petter Fiva Bech
- Stig Henrik Hoff
- Torgny G. Aanderaa
- Øyvind B. Lyse
Polish[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Russian[]
Title: Дамбо
Release date: March 28, 2019
Serbian[]
Release date: March 29, 2019
Slovak[]
Title: Dumbo
Release date: March 28, 2019
Swedish[]
Title: Dumbo
Release date: March 29, 2019
Dialogue and song director: Nicklas Berglund
Dialogue translator: Robert Cronholt
Song translator: Monica Forsberg
Dubbing studio: SDI Media
Recording technician: Nils Manzuoli
Booker: Alice Ericsson
Production manager: Maria Hellström
Mixing: Shepperton International
Publisher: Eric Broberg (Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB)
Creative executive: Michael Rudolph
Made for: Disney Character Voices International, Inc.
| Original | Dubbed | Dubber |
|---|---|---|
| Holt Farrier | Holt Farrier | Joachim Bergström |
| V.A. Vandevere | V.A. Vandevere | Figge Norling |
| Max Medici | Max Medici | Calle Carlswärd |
| Colette Marchant | Colette Marchant | Anette Belander |
| Remington | Remington | Rico Rönnbäck |
| Milly | Milly | Ellen Thuresson |
| Joe | Joe | Zion Stadell |
| Skellig | Skellig | Petter Isaksson |
| Sotheby | Sotheby | Christian Fex |
| Rufus | Rufus | Anton Olofson Raeder |
| Baritone Bates | Baritone Bates | Max Lorentz |
Additional voices[]
- Anita Molander
- Camilo Ge Bresky
- Christian Hedlund
- Claes Grufman-Björnlund
- Fernando Cuentes
- Gloria Obregon
- Jamil Drissi
- Melker Duberg
- Sanna Martin
- Tomas Strömberg
- Magnus Wedrup
Tamil[]
Title: டம்போ
Release date: March 29, 2019
Telugu[]
Title: డంబో
Release date: March 29, 2019
Thai[]
Title: ดัมโบ้
Release date: March 28, 2019
Turkish[]
Ukrainian[]
Title: Дамбо
Release date: March 28, 2019
Vietnamese[]
Title: Dumbo - Chú Voi Biết Bay
Release dates:
- March 24, 2019 - premiere
- March 29, 2019 - general release