International Dubbing Wiki
Disney Character Voices.png

Disney Character Voices International Inc. is a corporate division of The Walt Disney Company with primary responsibility for the provision of translation and dubbing services for all Disney productions including those by Walt Disney Studios Motion Pictures, Disney Music Group and Disney-ABC International Television.

List of languages by DCVI

Disney's productions officially appear in the following global languages after the original English language:

  • Arabic
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Cantonese-Hong Kong)
  • Chinese (Mandarin-Taiwan)
  • Chinese (Mandarin-Mainland China)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Estonian
  • Finnish
  • Flemish (Belgian Dutch)
  • French
  • French (Canadian)
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazilian)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovene
  • Spanish (Castilian)
  • Spanish (Latin American)
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese (Movie only)

Languages in which there are one or several Disney animated movies:

  • Argentinian Spanish (Pinocchio, Fantasia, Dumbo, Bambi, The Incredibles, Chicken Little, Cars, Ratatouille)
  • Filipino
  • German (Austrian) (The Little Mermaid, Chicken Little, Up)
  • Hawaiian (Moana)
  • Malay (Tarzan, Planes, Frozen)
  • ​Māori (Moana)
  • Northern Samí (Frozen 2)
  • Tahitian (Moana)
  • Zulu (The Lion King)

Languages in which various Disney channels are broadcast (without dubbing for cinema or home entertainment):

  • Bengali (India)
  • Indonesian (except for WALL-E)
  • Malay
  • Marathi (India)
  • Tamil (India)
  • Telugu (India)

List of banned actors

  • Mexican voice actor Carlos Segundo (who voiced Sheriff Woody in Toy Story and Goofy) stopped working for Disney in 2010 for economical reasons.
  • Brazilian voice actor Peterson Adriano was banned from Disney in 2006 after getting into a dispute with the Delart studio. Adriano's ban from Delart prompted his sister Fernanda Crispim, and her two children Pedro and Vitória, to stop working at Delart, though they still work normally for Disney.
  • Brazilian voice actor Garcia Júnior stepped down from his position as DCVI's Latin American casting director in 2011.
  • French voice actress Lucie Dolène was banned from Disney in 1997 after filing a lawsuit over her voice in The Jungle Book and Beauty and the Beast.
  • Egyptian voice actor Wael Mansour (Arabic voice of Donald Duck) was banned from Disney in 2014 because of an anti-Semitic tweet published on his account on Twitter.