D2: The Mighty Ducks (also known as The Mighty Ducks 2) is a 1994 American sportscomedy-drama film directed by Sam Weisman. It is the second and penultimate installment in The Mighty Ducks trilogy and it is a sequel to the 1992 film The Mighty Ducks and produced by Walt Disney Pictures, The Kerner Entertainment Company and Avnet–Kerner Productions. In some countries the film was titled The Mighty Ducks (the first having been titled Champions and as The Mighty Ducks Are the Champions on home release). It was succeeded by the final film the series, D3: The Mighty Ducks, in 1996.
German[]
Title: Mighty Ducks II - Das Superteam kehrt zurück
Release date: October 26, 1995 - video premiere
Story and dialogue director: Andreas Pollak
Dubbing studio: Hermes Synchron GmbH
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Gordon Bombay | Gordon Bombay | Nicolas Wilcke |
Charlie Conroy | Charlie Conroy | Marius Gätze-Claren |
Les Averman | Les Averman | Timm Neu |
Goldberg | Goldberg | Tobias Kind |
Jesse Hall | Jesse Hall | Theo Fischer |
Connie | Connie | Manja Döring |
Fulton | Fulton | Björn Schalla |
Tibbles | Tibbles | Eberhard Prüter |
Michelle | Michelle | Ulrike Stürzbecher |
Wolf | Wolf | Detlef Bierstedt |