International Dubbing Wiki
Advertisement

Crash Canyon is a Canadian animated series which premiered on Teletoon in Canada and was distributed globally by MTV.

Canadian French[]

Title: Dans l'canyon

European French[]

Title: Crash Canyon

Dubbing studio: Nice Fellow

Adaptation:

  • Emeline Perego
  • Thierry Renucci

Artistic director: Alexandra Correa

Lyricist: Patrick Waleffe

Mixing registration: Dame Blanche

Original Dubbed Dubber
Norman Norman Michel Hinderickx
Shella Shella Ioanna Gkizas
Jake Jake Raphaëlle Bruneau
Roxy Roxy Séverine Cayron
Mrs. McGurck Veuve McGurk Jean-Michel Vovk
Sid Butane Sid Butane Karim Barras
Uncle Vernon Oncle Vernon Thierry Janssen
Beverly Beverly Monia Douleb
Reginald Reginald Claudio Dos Santos
Earl Earl Patrick Descamps
Frida Frida Nathalie Stas

Additional voices[]

  • Philippe Allard
  • Mala Baran
  • Tony Beck
  • Alessandro Bevilacqua
  • Pierre Bodson
  • Peppino Capotondi
  • Alexandra Correa
  • Olivier Cuveller
  • Alain Eloy
  • Cécile Florin
  • Véronique Fyon
  • Nathalie Hons
  • Francine Laffineuse
  • Angélique Leleux
  • Laeticia Lienart
  • David Manet
  • Stéphane Peizer
  • Nancy Phillppot
  • Gregory Praet
Advertisement