Crash Canyon is a Canadian animated series which premiered on Teletoon in Canada and was distributed globally by MTV.
Canadian French[]
Title: Dans l'canyon
European French[]
Title: Crash Canyon
Dubbing studio: Nice Fellow
Adaptation:
- Emeline Perego
- Thierry Renucci
Artistic director: Alexandra Correa
Lyricist: Patrick Waleffe
Mixing registration: Dame Blanche
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Norman | Norman | Michel Hinderickx |
Shella | Shella | Ioanna Gkizas |
Jake | Jake | Raphaëlle Bruneau |
Roxy | Roxy | Séverine Cayron |
Mrs. McGurck | Veuve McGurk | Jean-Michel Vovk |
Sid Butane | Sid Butane | Karim Barras |
Uncle Vernon | Oncle Vernon | Thierry Janssen |
Beverly | Beverly | Monia Douleb |
Reginald | Reginald | Claudio Dos Santos |
Earl | Earl | Patrick Descamps |
Frida | Frida | Nathalie Stas |
Additional voices[]
- Philippe Allard
- Mala Baran
- Tony Beck
- Alessandro Bevilacqua
- Pierre Bodson
- Peppino Capotondi
- Alexandra Correa
- Olivier Cuveller
- Alain Eloy
- Cécile Florin
- Véronique Fyon
- Nathalie Hons
- Francine Laffineuse
- Angélique Leleux
- Laeticia Lienart
- David Manet
- Stéphane Peizer
- Nancy Phillppot
- Gregory Praet