Cosmos: A Personal Voyage is a thirteen-part television series written by Carl Sagan, Ann Druyan, and Steven Soter, with Sagan as presenter. It was executive-produced by Adrian Malone, produced by David Kennard, Geoffrey Haines-Stiles, and Gregory Andorfer, and directed by the producers, David Oyster, Richard Wells, Tom Weidlinger, and others. It covers a wide range of scientific subjects, including the origin of life and a perspective of our place in the universe.

English Edit

Carl Sagan

Brazilian Portuguese Edit

Host Dubber
Carl Sagan Sérgio Stern

Castilian Spanish Edit

Host Dubber
Carl Sagan José María del Río

Italian Edit

Host Dubber
Carl Sagan Cesare Barbetti

Latin SpanishEdit

Recording date:

  • 1980-1990, 2009 ep. 2 (Mexico dub)
  • 1986 (Chile dub)
  • 2009 (Argentina redub)


Dubbed version:

  • Original edition (Mexico and Argentina dub)
  • Special edition (Chile dub)
Host Dubber
México Chile Argentina


redub ep. 2

Carl Sagan Agustín López Zavala Jesús Barrero Freddy Hube Miguel Dedovich
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.