Italian[]
Title: Lisa e il suo orsacchiotto
Dubbing studio: Videodelta S.p.A.
Dialogue translator: Anna Lana
Dubbing director: Mario Brusa
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Lollo | Lollo | Angela Brusa |
Lisa | Lisa | Serena Menegon |
Moppy | Moppy | Cristiana Rossi |
Polish[]
Title: Sztruksik
Dubbing studio: Master Film
Commissioned by: Minimax
Director: Małgorzata Boratyńska
Dialogue translator: Joanna Klimkiewicz
Sound: Jakub Lenarczyk
Editing: Krzysztof Podolski
Production management: Agnieszka Wiśniowska
Musical arrangement: Eugeniusz Majchrzak
Original | Dubbed | Dubber |
---|---|---|
Corduroy | Sztruksik | Brygida Turowska |
Lisa | Lisa | Monika Kwiatkowska |
Tailstock | Konik | Jerzy Mazur |
Rosetta | Rosetta | Izabella Bukowska |
Moppy's Mom | Mama Moppy'ego | Iwona Rulewicz |
Moppy | Moppy | Jonasz Tołopiło |
Lisa's Mom | Mama Lisy | Małgorzata Kaczmarska |
Moppy's Dad | Tata Moppy'ego | Artur Kaczmarski |
Additional voices[]
- Włodzimierz Bednarski
- Elżbieta Bednarek
- Tomasz Gęsikowski
- Aleksandra Koncewicz
- Beata Łuczak
- Cezary Kwieciński
- Agata Gawrońska
- Anna Ułas
- Piotr Zelt