International Dubbing Wiki
Register
Advertisement

English[]

Cool Runnings

Title: Cool Runnings

Release dates:

  • USA - October 1, 1993
  • UK - February 25, 1994
  • Ireland - February 25, 1994
  • Australia - March 3, 1994
Name Dubber
Derice Bannock Leon
Sanka Coffie Doug E. Doug
Junior Bevil Rawle D. Lewis
Yul Brenner Malik Yoba
Irv John Candy
Kurt Hemphill Raymond J. Barry
Josef Grool Peter Outerbridge
Roger Paul Coeur
Larry Larry Gilman
Whitby Bevil, Sr. Charles Hyatt
Coolidge Winston Stona
Joy Bannock Bertina Macaulay
Momma Coffie Pauline Stone Myrie
Winston Kristoffer Cooper
Registration Official Bill Dow
Kroychzech Jay Brazeau
Shindler Campbell Lane
German Official Matthew Walker
British Official Christopher Gaze
Gremmer Jack Goth
Swiss Captin David Lovgren
Boy #1 Kerwin Kerr
Boy #2 Deamion Robinson
Lady #1 Beverly Brown
Lady #2 Cyrene Tomlinson
Joseph Oliver Hunter
Uncle Ferte Fitz Weir
Drunk Teddy Price
Cop #1 Charles Harvey
Cop #2 Clive Anderson
Heckler Michael London
Push Cart Darby Starter Lloyd Roache
Hotel Clerk Cheryl Kroeker
Line Dancer Karyn J. Scott
Bobsled Starter Craig Lehto
Self #1 Al Trautwig
Self #2 John Morgan

Brazilian Portuguese[]

Title: Jamaica Abaixo de Zero

Release date: April 1, 1994

Canadian French[]

Title: Jamaica Abaixo de Zero

Release date: June 24, 1994

Castilian Spanish[]

Title: Elegidos para el triunfo

Release date: February 11, 1994

European French[]

Title: Rasta Rockett

Release date: April 13, 1994

German[]

Title: Cool Runnings - Dabei sein ist alles

Release date: February 10, 1994

Italian[]

Title: Cool Runnings - Quattro sottozero

Release date: 1994

Latin Spanish[]

Title: Jamacia bajo cero

Release dates:

  • Argentina - January 20, 1994
  • Uruguay - July 8, 1994
Advertisement